svn commit: r43477 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun Jan 12 05:39:08 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Sun Jan 12 05:39:07 2014
New Revision: 43477
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43477
Log:
- Merge the following from the English version:
r18284 -> r18285 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Sun Jan 12 05:33:23 2014 (r43476)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/basics/chapter.xml Sun Jan 12 05:39:07 2014 (r43477)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r18284
+ Original revision: r18285
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="basics">
@@ -35,6 +35,9 @@
<itemizedlist>
<listitem>
+ <para>FreeBSD ¤Î <quote>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë</quote> ¤Î»È¤¤Êý</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
<para>&unix; ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµö²Ä°À¤Î»ÅÁȤß</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -61,13 +64,236 @@
<listitem>
<para>¤µ¤é¤Ë¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ÎÆɤßÊý</para>
</listitem>
- <listitem>
- <para>FreeBSD ¤Î <quote>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë</quote> ¤Î»È¤¤Êý</para>
- </listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
+ <sect1 xml:id="consoles">
+ <title>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÈüËö</title>
+ <indexterm><primary>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë</primary></indexterm>
+ <indexterm><primary>üËö</primary></indexterm>
+
+ <para>FreeBSD ¤ÏÍÍ¡¹¤Ê»È¤¤Êý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¤Ä¤¬¡¢
+ ¥Æ¥¥¹¥ÈüËö¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ç FreeBSD ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
+ &unix; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎǽÎϤȽÀÆðÀ¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢<quote>¥³¥ó¥½¡¼¥ë</quote> ¤È
+ <quote>üËö</quote> ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢FreeBSD ¤Ç¤É¤¦»È¤¦¤«¤ò
+ ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <sect2 xml:id="consoles-intro">
+ <title>¥³¥ó¥½¡¼¥ë</title>
+ <indexterm><primary>¥³¥ó¥½¡¼¥ë</primary></indexterm>
+
+ <para>µ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê´Ä¶¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë FreeBSD
+ ¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×
+ ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤â¤Î¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <screen>Additional ABI support:.
+Local package initialization:.
+Additional TCP options:.
+
+Fri Sep 20 13:01:06 EEST 2002
+
+FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)
+
+login:</screen>
+
+ <para>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ »÷¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
+ ºÇ¸å¤Î 2 ¹Ô¤¬¡¢º£´Ø¿´¤ò¸þ¤±¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ºÇ¸å¤«¤é 2 ¹ÔÌܤϡ¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting>FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)</programlisting>
+
+ <para>¤³¤Î¹Ô¤Ë¤Ï¡¢
+ µ¯Æ°¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¯¤Ð¤¯¤«¤Î¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢x86 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¾å¤Î Intel ¤Þ¤¿¤Ï
+ ¤½¤Î¸ß´¹¥×¥í¥»¥Ã¥µ¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë <quote>FreeBSD</quote> ¤Î
+ ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÌܤˤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹<footnote>
+ <para><literal>i386</literal> ¤¬°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ FreeBSD ¤ò Intel ¤Î 386 CPU ¾å¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢
+ ¤³¤³¤Ï <literal>i386</literal> ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤³¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¼ïÎà¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î
+ <quote>¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã</quote>¤Ç¤¹¡£</para>
+ </footnote>¡£¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î̾¾Î (¤É¤Î &unix; µ¡¤Ë¤â̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ
+ ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ï <systemitem>pc3.example.org</systemitem> ¤Ç¡¢
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¡¢<filename>ttyv0</filename>
+ üËö¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>ºÇ¸å¤Î¹Ô¤Ï¡¢¾ï¤Ë°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting>login:</programlisting>
+
+ <para>¤³¤³¤Ï¡¢FreeBSD ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <quote>¥æ¡¼¥¶Ì¾</quote>
+ ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£¼¡¤ÎÀá¤Ç¤É¤¦¤¹¤ë¤«ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="consoles-login">
+ <title>FreeBSD ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë</title>
+
+ <para>FreeBSD ¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¡¢¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥¹¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¡¢1 Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç²¿¿Í¤â¤Î¿Í¤¬¸ò¸ß¤Ë¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
+ Æ°¤«¤»¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÀµ¼°¤ÊÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤¢¤é¤æ¤ë¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤ë <quote>¥æ¡¼¥¶</quote>
+ ¤ò¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¶èÊ̤¹¤ë²¿¤¬¤·¤«¤Î¼êÃʤ¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ FreeBSD (¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î &unix; like ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à) ¤Ç¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë
+ <quote>¥í¥°¥¤¥ó</quote> ¤¹¤ë¤³¤È¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤³¤ì¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤É¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤â¡¢°ì°Õ¤Ê̾Á° (<quote>¥æ¡¼¥¶Ì¾</quote>)
+ ¤È¸Ä¿ÍŪ¤ÊÈëÌ©¤Î¸° (<quote>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É</quote>) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ FreeBSD ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ¤³¤Î 2 ¤Ä¤ÎÆþÎϤòÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <indexterm><primary>¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È</primary></indexterm>
+ <para>FreeBSD ¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·½ª¤ï¤Ã¤¿
+ ľ¸å¤Ë<footnote>
+ <para>¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢
+ µ¯Æ°»þ¤Ë FreeBSD ¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
+ ¼ç¤Êµ¡Ç½¤Ï¡¢Á´¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤È¡¢
+ ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤¿
+ ÍÍѤʥµ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
+ </footnote>¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Æ͸ú¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>login:</screen>
+
+ <para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï <systemitem class="username">john</systemitem> ¤È¤¤¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤¦
+ ¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÂФ·¤Æ
+ <literal>john</literal> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¡¢<keycap>Enter</keycap> ¤ò
+ ²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê<quote>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É</quote>¤ÎÆþÎϤòÍ׵᤹¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬
+ ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>login: <userinput>john</userinput>
+Password:</screen>
+
+ <para>¤½¤ì¤Ç¤Ï <systemitem class="username">john</systemitem> ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ
+ <keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï
+ <emphasis>ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÅöÌ̤Ï
+ µ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤È¤¤¤¨¤Ð½½Ê¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+ <para>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀµ³Î¤ËÆþÎϤ·¤¿¤é¡¢FreeBSD ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ
+ ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»î¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para><acronym>MOTD</acronym>¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È
+ (<literal>#</literal>, <literal>$</literal>
+ ¤Þ¤¿¤Ï <literal>$</literal>)
+ ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤³¤ì¤Ï FreeBSD ¤Ø¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="consoles-virtual">
+ <title>¿¿ô¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë</title>
+
+ <para>°ì¤Ä¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç &unix; ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆ°¤«¤¹¤Î¤Ï·ë¹½¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ FreeBSD ¤Ï¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ìÅÙ¤ËÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¡£
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤǤ¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬°ì¤Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
+ FreeBSD ¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òƱ»þ¤ËÆ°¤«¤»¤ë
+ ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ì¹ç¤Ï¾¯¤·¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤³¤Ç¡¢<quote>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë</quote> ¤¬Èó¾ï¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>FreeBSD ¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÊ£¿ô
+ ɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¡¼¥Ü¡¼¥É¾å¤Ç¤¢¤ëÁȹ礻¤Î¥¡¼¤ò²¡¤»¤Ð¡¢
+ ¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¤Ä¤«¤é¾¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¤É¤ì¤«¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï¡¢¸ÄÊ̤νÐÎÏ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ¤Þ¤¿ FreeBSD ¤Ï¤¢¤ë²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¼¡¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤Î¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
+ ¥¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤȥâ¥Ë¥¿¡¼½ÐÎϤòŬÀڤˤĤʤ®Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>FreeBSD ¤Ï¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+ ÆÃÊ̤ʥ¡¼¤ÎÁȹ礻¤òͽÌ󤷤Ƥ¤¤Þ¤¹<footnote>
+ <para>FreeBSD ¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¾ÜºÙÁ´ÂΤË
+ ¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ëµ»½ÑŪ¤«¤ÄÀµ³Î¤ÊÀâÌÀ¤Ï &man.syscons.4;,
+ &man.atkbd.4;, &man.vidcontrol.1; ¤ª¤è¤Ó
+ &man.kbdcontrol.1; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤³¤Ç¤Ï¤½¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤ÏΩ¤ÁÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ¶½Ì£¤ò¤â¤Ã¤¿Êý¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¢
+ Æ°ºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ </footnote>¡£FreeBSD ¤Ç¤Ï
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>,
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ¤«¤é
+ <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo> ¤Þ¤Ç¤ò¡¢
+ Ê̤β¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤¢¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¾¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤Î¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢FreeBSD ¤Ï²èÌÌ
+ ¤Ø¤Î½ÐÎϤòÊݸ¤·¤ÆÌᤷ¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢FreeBSD ¤ÇÆ°¤«¤¹¥³¥Þ¥ó
+ ¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ëÊ£¿ô¤Î²èÌ̤ȥ¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò
+ <quote>²¾ÁÛŪ¤Ë</quote> ¼Â¸½¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤¢¤ë²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
+ ¤½¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤â¼Â¹Ô¤òÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+ Ê̤β¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Æ¤âÆ°¤Â³¤±¤Þ¤¹¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="consoles-ttys">
+ <title><filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë</title>
+
+ <para>½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢FreeBSD ¤Ï 8 ¤Ä¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¤â¤È¤â¤ÈËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤â¤Î¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¿¤¤¤Þ¤¿¤Ï¾¯¤Ê¤¤¿ô¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç
+ µ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Íưפ˥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤¤Þ¤¹¡£²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¿ô¤È
+ ÀßÄê¤Ï <filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>FreeBSD ¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï
+ <filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (<literal>#</literal>
+ ʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¹Ô¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎüËö¤Þ¤¿¤Ï²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î
+ ÀßÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£FreeBSD ¤Î½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
+ ²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò 9 ¤ÄÀßÄꤷ¡¢¤½¤Î¤¦¤Á 8 ¤Ä¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <literal>ttyv</literal> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤¬¤½¤ì¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting># name getty type status comments
+#
+ttyv0 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+# Virtual terminals
+ttyv1 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv2 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv3 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv4 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv5 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv6 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv7 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
+ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting>
+
+ <para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥é¥à¤È²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ê
+ Á´¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï¡¢&man.ttys.5; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò
+ »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="consoles-singleuser">
+ <title>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë</title>
+
+ <para><quote>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</quote> ¤È¤Ï²¿¤«¤È¤¤¤¦¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï¡¢
+ <xref linkend="boot-singleuser"/> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£FreeBSD ¤ò
+ ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°ì¤Ä¤·¤«¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬
+ ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ËÃͤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï
+ ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢Æ±¤¸¤¯
+ <filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <literal>console</literal> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤òõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting># name getty type status comments
+#
+# If console is marked "insecure", then init will ask for the root password
+# when going to single-user mode.
+console none unknown off secure</programlisting>
+
+ <note>
+ <para><literal>console</literal> ¹Ô¤Î¾å¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ¤³¤Î¹Ô¤òÊÔ½¸¤·¤Æ <literal>secure</literal> ¤ò
+ <literal>insecure</literal> ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢
+ FreeBSD ¤¬¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â
+ <systemitem class="username">root</systemitem> ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><emphasis>¤³¤ì¤ò <literal>insecure</literal> ¤Ë
+ Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï½½Ê¬Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
+ <systemitem class="username">root</systemitem> ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢
+ ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ï¾¯¤·¤ä¤ä¤³¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢FreeBSD ¤Îµ¯Æ°¤Î²áÄø¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤ï¤ë
+ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤¢¤Þ¤ê¿Æ¤·¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¾¯¤·Æñ¤·¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ </note>
+ </sect2>
+ </sect1>
+
<sect1 xml:id="permissions">
<title>µö²Ä°À</title>
<indexterm><primary>UNIX</primary></indexterm>
@@ -2104,232 +2330,6 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
</sect2>
</sect1>
- <sect1 xml:id="consoles">
- <title>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÈüËö</title>
- <indexterm><primary>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>üËö</primary></indexterm>
-
- <para>FreeBSD ¤ÏÍÍ¡¹¤Ê»È¤¤Êý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¤Ä¤¬¡¢
- ¥Æ¥¥¹¥ÈüËö¤Ç¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ç FreeBSD ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
- &unix; ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎǽÎϤȽÀÆðÀ¤ò¼ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢<quote>¥³¥ó¥½¡¼¥ë</quote> ¤È
- <quote>üËö</quote> ¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢FreeBSD ¤Ç¤É¤¦»È¤¦¤«¤ò
- ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <sect2 xml:id="consoles-intro">
- <title>¥³¥ó¥½¡¼¥ë</title>
- <indexterm><primary>¥³¥ó¥½¡¼¥ë</primary></indexterm>
-
- <para>µ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê´Ä¶¤¬µ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë FreeBSD
- ¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×
- ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤¹¤°¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤â¤Î¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <screen>Additional ABI support:.
-Local package initialization:.
-Additional TCP options:.
-
-Fri Sep 20 13:01:06 EEST 2002
-
-FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)
-
-login:</screen>
-
- <para>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- »÷¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
- ºÇ¸å¤Î 2 ¹Ô¤¬¡¢º£´Ø¿´¤ò¸þ¤±¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ºÇ¸å¤«¤é 2 ¹ÔÌܤϡ¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <programlisting>FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)</programlisting>
-
- <para>¤³¤Î¹Ô¤Ë¤Ï¡¢
- µ¯Æ°¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¯¤Ð¤¯¤«¤Î¾ðÊ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢x86 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¾å¤Î Intel ¤Þ¤¿¤Ï
- ¤½¤Î¸ß´¹¥×¥í¥»¥Ã¥µ¾å¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë <quote>FreeBSD</quote> ¤Î
- ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÌܤˤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹<footnote>
- <para><literal>i386</literal> ¤¬°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- FreeBSD ¤ò Intel ¤Î 386 CPU ¾å¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢
- ¤³¤³¤Ï <literal>i386</literal> ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¼ïÎà¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î
- <quote>¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã</quote>¤Ç¤¹¡£</para>
- </footnote>¡£¤³¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î̾¾Î (¤É¤Î &unix; µ¡¤Ë¤â̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ
- ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ï <systemitem>pc3.example.org</systemitem> ¤Ç¡¢
- ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥³¥ó¥½¡¼¥ë¡¢<filename>ttyv0</filename>
- üËö¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>ºÇ¸å¤Î¹Ô¤Ï¡¢¾ï¤Ë°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <programlisting>login:</programlisting>
-
- <para>¤³¤³¤Ï¡¢FreeBSD ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <quote>¥æ¡¼¥¶Ì¾</quote>
- ¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£¼¡¤ÎÀá¤Ç¤É¤¦¤¹¤ë¤«ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="consoles-login">
- <title>FreeBSD ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë</title>
-
- <para>FreeBSD ¤Ï¡¢¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¡¢¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥¹¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï¡¢1 Âæ¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç²¿¿Í¤â¤Î¿Í¤¬¸ò¸ß¤Ë¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
- Æ°¤«¤»¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÀµ¼°¤ÊÀâÌÀ¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para>¤¢¤é¤æ¤ë¥Þ¥ë¥Á¥æ¡¼¥¶¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤ë <quote>¥æ¡¼¥¶</quote>
- ¤ò¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¶èÊ̤¹¤ë²¿¤¬¤·¤«¤Î¼êÃʤ¬É¬ÍפǤ¹¡£
- FreeBSD (¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î &unix; like ¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à) ¤Ç¤Ï¡¢
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë
- <quote>¥í¥°¥¤¥ó</quote> ¤¹¤ë¤³¤È¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤³¤ì¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤É¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤â¡¢°ì°Õ¤Ê̾Á° (<quote>¥æ¡¼¥¶Ì¾</quote>)
- ¤È¸Ä¿ÍŪ¤ÊÈëÌ©¤Î¸° (<quote>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É</quote>) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- FreeBSD ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¼Â¹Ô¤òµö²Ä¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- ¤³¤Î 2 ¤Ä¤ÎÆþÎϤòÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <indexterm><primary>¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È</primary></indexterm>
- <para>FreeBSD ¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò¼Â¹Ô¤·½ª¤ï¤Ã¤¿
- ľ¸å¤Ë<footnote>
- <para>¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ï¡¢
- µ¯Æ°»þ¤Ë FreeBSD ¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
- ¼ç¤Êµ¡Ç½¤Ï¡¢Á´¥×¥í¥°¥é¥à¤¬Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤È¡¢
- ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤¿
- ÍÍѤʥµ¡¼¥Ó¥¹¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
- </footnote>¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Æ͸ú¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ÎÆþÎϤòÂ¥¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>login:</screen>
-
- <para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï <systemitem class="username">john</systemitem> ¤È¤¤¤¦¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ò»È¤¦
- ¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÂФ·¤Æ
- <literal>john</literal> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¡¢<keycap>Enter</keycap> ¤ò
- ²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê<quote>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É</quote>¤ÎÆþÎϤòÍ׵᤹¤ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬
- ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>login: <userinput>john</userinput>
-Password:</screen>
-
- <para>¤½¤ì¤Ç¤Ï <systemitem class="username">john</systemitem> ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ
- <keycap>Enter</keycap> ¤ò²¡¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï
- <emphasis>ɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÅöÌ̤Ï
- µ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¤¿¤á¤È¤¤¤¨¤Ð½½Ê¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <para>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀµ³Î¤ËÆþÎϤ·¤¿¤é¡¢FreeBSD ¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ
- ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»î¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para><acronym>MOTD</acronym>¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È
- (<literal>#</literal>, <literal>$</literal>
- ¤Þ¤¿¤Ï <literal>$</literal>)
- ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÆɤà¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- ¤³¤ì¤Ï FreeBSD ¤Ø¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¤È¤¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="consoles-virtual">
- <title>¿¿ô¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë</title>
-
- <para>°ì¤Ä¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç &unix; ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆ°¤«¤¹¤Î¤Ï·ë¹½¤Ê¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢
- FreeBSD ¤Ï¿¤¯¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò°ìÅÙ¤ËÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¡£
- ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤǤ¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬°ì¤Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
- FreeBSD ¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òƱ»þ¤ËÆ°¤«¤»¤ë
- ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ì¹ç¤Ï¾¯¤·¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¡¢<quote>²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë</quote> ¤¬Èó¾ï¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>FreeBSD ¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÊ£¿ô
- ɽ¼¨¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¡¼¥Ü¡¼¥É¾å¤Ç¤¢¤ëÁȹ礻¤Î¥¡¼¤ò²¡¤»¤Ð¡¢
- ¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¤Ä¤«¤é¾¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¤É¤ì¤«¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï¡¢¸ÄÊ̤νÐÎÏ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
- ¤Þ¤¿ FreeBSD ¤Ï¤¢¤ë²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¼¡¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤Î¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢
- ¥¡¼¥Ü¡¼¥ÉÆþÎϤȥâ¥Ë¥¿¡¼½ÐÎϤòŬÀڤˤĤʤ®Ä¾¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>FreeBSD ¤Ï¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
- ÆÃÊ̤ʥ¡¼¤ÎÁȹ礻¤òͽÌ󤷤Ƥ¤¤Þ¤¹<footnote>
- <para>FreeBSD ¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤È¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¾ÜºÙÁ´ÂΤË
- ¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ëµ»½ÑŪ¤«¤ÄÀµ³Î¤ÊÀâÌÀ¤Ï &man.syscons.4;,
- &man.atkbd.4;, &man.vidcontrol.1; ¤ª¤è¤Ó
- &man.kbdcontrol.1; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¤Ï¤½¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤ÏΩ¤ÁÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- ¶½Ì£¤ò¤â¤Ã¤¿Êý¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¢
- Æ°ºî¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤òÆɤळ¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- </footnote>¡£FreeBSD ¤Ç¤Ï
- <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>,
- <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> ¤«¤é
- <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F8</keycap></keycombo> ¤Þ¤Ç¤ò¡¢
- Ê̤β¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¤¢¤ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é¾¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤Î¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢FreeBSD ¤Ï²èÌÌ
- ¤Ø¤Î½ÐÎϤòÊݸ¤·¤ÆÌᤷ¤Þ¤¹¡£·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢FreeBSD ¤ÇÆ°¤«¤¹¥³¥Þ¥ó
- ¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ëÊ£¿ô¤Î²èÌ̤ȥ¡¼¥Ü¡¼¥É¤ò
- <quote>²¾ÁÛŪ¤Ë</quote> ¼Â¸½¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¤¢¤ë²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç¼Â¹Ô¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢
- ¤½¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤â¼Â¹Ô¤òÄä»ß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
- Ê̤β¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤Æ¤âÆ°¤Â³¤±¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="consoles-ttys">
- <title><filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë</title>
-
- <para>½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢FreeBSD ¤Ï 8 ¤Ä¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÀßÄê¤Ï¤â¤È¤â¤ÈËä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤â¤Î¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¿¤¤¤Þ¤¿¤Ï¾¯¤Ê¤¤¿ô¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ç
- µ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Íưפ˥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤¤Þ¤¹¡£²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î¿ô¤È
- ÀßÄê¤Ï <filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>FreeBSD ¤Î²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï
- <filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (<literal>#</literal>
- ʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤) ¹Ô¤Ï¡¢°ì¤Ä¤ÎüËö¤Þ¤¿¤Ï²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Î
- ÀßÄ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£FreeBSD ¤Î½é´üÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
- ²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ò 9 ¤ÄÀßÄꤷ¡¢¤½¤Î¤¦¤Á 8 ¤Ä¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <literal>ttyv</literal> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤¬¤½¤ì¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <programlisting># name getty type status comments
-#
-ttyv0 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-# Virtual terminals
-ttyv1 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-ttyv2 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-ttyv3 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-ttyv4 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-ttyv5 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-ttyv6 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-ttyv7 "/usr/libexec/getty Pc" cons25 on secure
-ttyv8 "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon" xterm off secure</programlisting>
-
- <para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥é¥à¤È²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ËÀßÄê²Äǽ¤Ê
- Á´¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï¡¢&man.ttys.5; ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò
- »²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="consoles-singleuser">
- <title>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë</title>
-
- <para><quote>¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É</quote> ¤È¤Ï²¿¤«¤È¤¤¤¦¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï¡¢
- <xref linkend="boot-singleuser"/> ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£FreeBSD ¤ò
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï°ì¤Ä¤·¤«¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤¬
- ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ËÃͤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£²¾ÁÛ¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ï
- ÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢Æ±¤¸¤¯
- <filename>/etc/ttys</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- <literal>console</literal> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤òõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <programlisting># name getty type status comments
-#
-# If console is marked "insecure", then init will ask for the root password
-# when going to single-user mode.
-console none unknown off secure</programlisting>
-
- <note>
- <para><literal>console</literal> ¹Ô¤Î¾å¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢
- ¤³¤Î¹Ô¤òÊÔ½¸¤·¤Æ <literal>secure</literal> ¤ò
- <literal>insecure</literal> ¤ËÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢
- FreeBSD ¤¬¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤â
- <systemitem class="username">root</systemitem> ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><emphasis>¤³¤ì¤ò <literal>insecure</literal> ¤Ë
- Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï½½Ê¬Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
- <systemitem class="username">root</systemitem> ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡¢
- ¥·¥ó¥°¥ë¥æ¡¼¥¶¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤Î¤Ï¾¯¤·¤ä¤ä¤³¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢FreeBSD ¤Îµ¯Æ°¤Î²áÄø¤È¤½¤ì¤Ë´Ø¤ï¤ë
- ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤¢¤Þ¤ê¿Æ¤·¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Ë¤Ï¾¯¤·Æñ¤·¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- </note>
- </sect2>
- </sect1>
-
<!--
<sect1 id="binary-formats">
<title>Binary Formats</title>
More information about the svn-doc-all
mailing list