svn commit: r43430 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun Jan 5 15:26:15 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Sun Jan 5 15:26:14 2014
New Revision: 43430
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43430
Log:
- Merge the following from the English version:
r43347 -> r43348 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Jan 5 15:11:16 2014 (r43429)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Sun Jan 5 15:26:14 2014 (r43430)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r43347
+ Original revision: r43348
$FreeBSD$
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -236,27 +236,30 @@
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥ì¥¤¥¢¥¦¥È</title>
<para>¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÊ£¿ô¤Î²ô¤Ëʬ³ä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤é¤Î²ô¤Ï <firstterm>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</firstterm> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤³¤ì¤é¤Î²ô¤Ï <emphasis>¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ëʬ³ä¤¹¤ëÊýË¡¤Ï 2 Ä̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£
- ÅÁÅýŪ¤Ê <firstterm>Master Boot Record</firstterm>
- (<acronym role="Master Boot Record">MBR</acronym>) ¤Ç¤Ï¡¢
- ¥Ç¥£¥¹¥¯ 1 Â椢¤¿¤ê 4 ¤Ä¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹
+ ÅÁÅýŪ¤Ê <emphasis>Master Boot Record</emphasis>
+ (<acronym>MBR</acronym>) ¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥Ç¥£¥¹¥¯ 1 Â椢¤¿¤êºÇÂç 4 ¤Ä¤Î
+ <emphasis>¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis>
+ ¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹
(Îò»ËŪ¤ÊÍýͳ¤Ë¤è¤ê¡¢&os; ¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¤³¤È¤ò
- <firstterm>¥¹¥é¥¤¥¹</firstterm> ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹)¡£
+ <emphasis>¥¹¥é¥¤¥¹</emphasis> ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹)¡£
Â礤ʥǥ£¥¹¥¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ºîÀ®¤Ç¤¤ë¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿ô¤¬ 4
¤Ä¤È¤¤¤¦À©¸Â¤Ï¸ÂÄêŪ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
- ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î 1 ¤Ä¤Ë³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <firstterm>ÏÀÍý¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</firstterm>
+ ¥×¥é¥¤¥Þ¥ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î 1 ¤Ä¤Ë
+ <emphasis>³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis> ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ <emphasis>ÏÀÍý¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó</emphasis>
¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆÃÊ̤Υѡ¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
¤³¤Î³ÈÄ¥¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎÆâÉô¤ËºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢Â¿¾¯°·¤¤¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
- <para><firstterm>GUID Partition Table</firstterm>
- (<acronym role="GUID Partition Table">GPT</acronym>) ¤Ï¡¢
+ <para><emphasis>GUID Partition Table</emphasis>
+ (<acronym>GPT</acronym>) ¤Ï¡¢
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Ëʬ¤±¤ë´Êñ¤Ç¿·¤·¤¤ÊýË¡¤Ç¤¹¡£
ÅÁÅýŪ¤Ê MBR ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢
- <acronym role="GUID Partition Table">GPT</acronym>
+ <acronym>GPT</acronym>
¤Ï¤Ï¤ë¤«¤ËËüǽ¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ê <acronym>GPT</acronym> ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï¡¢
1 ¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë 128 ¸Ä¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
°·¤¤¤Ë¤¯¤¤ÏÀÍý¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê²óÈòºö¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
@@ -265,7 +268,7 @@
<para>&windows; XP ¤Î¤è¤¦¤Ê¸Å¤¤¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
<acronym>GPT</acronym> ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤È¸ß´¹À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
&os; ¤ò¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¶¦Â¸¤µ¤»¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- <acronym role="Master Boot Record">MBR</acronym>
+ <acronym>MBR</acronym>
¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
</warning>
@@ -373,8 +376,7 @@
¥â¥Ç¥à·Ðͳ¤Ç¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÍøÍѤ·¤ÆÀܳ) ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><firstterm><acronym role="Dynamic Host Configuration
- Protocol">DHCP</acronym></firstterm> ¤Ï¡¢
+ <para><emphasis><acronym>DHCP</acronym></emphasis> ¤Ï¡¢
¼«Æ°Åª¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Î¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
<acronym>DHCP</acronym> ¤òÍøÍѤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤«¥×¥í¥Ð¥¤¥À¤Ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ðÊó¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -383,7 +385,8 @@
<title>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ðÊó</title>
<listitem>
- <para><acronym role="Internet Protocol">IP</acronym> ¥¢¥É¥ì¥¹</para>
+ <para><acronym>IP</acronym>
+ ¥¢¥É¥ì¥¹</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -399,8 +402,8 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><acronym role="Domain Name System">DNS</acronym> ¥µ¡¼¥Ð¤Î
- <acronym>IP</acronym> ¥¢¥É¥ì¥¹</para>
+ <para><acronym>DNS</acronym>
+ ¥µ¡¼¥Ð¤Î <acronym>IP</acronym> ¥¢¥É¥ì¥¹</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>
@@ -468,7 +471,7 @@
ISO ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò CD ¤Ë½ñ¤¹þ¤à¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤Æ¡¢
µ¯Æ°²Äǽ¤Ê CD ¤Þ¤¿¤Ï DVD ¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
&os; ¤Ç¤Ï¡¢Ports Collection ¤Î
- <filename role="port">sysutils/cdrtools</filename>
+ <filename>sysutils/cdrtools</filename>
¤Î &man.cdrecord.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ½ñ¤¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>µ¯Æ°²Äǽ¤Ê¥á¥â¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
@@ -629,8 +632,7 @@ commit your changes?</literallayout>
<para>CDROM ¤Þ¤¿¤Ï USB
¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Îºî¶È¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËÍѤ¤¤ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- µ¯Æ°¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò <acronym role="Basic Input/Output
- System">BIOS</acronym> ¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ µ¯Æ°¤¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò <acronym>BIOS</acronym> ¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢Ä̾µ¯Æ°»þ¤Ë
<keycap>F10</keycap>, <keycap>F11</keycap>,
<keycap>F12</keycap> ¤Þ¤¿¤Ï <keycap>Escape</keycap>
@@ -750,7 +752,7 @@ Loading /boot/defaults/loader.conf
¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¼«Æ°Åª¤Ëµ¯Æ°¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
&os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Þ¤¿¤Ï CDROM
¤«¤éµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï
- <acronym role="Programmable Read Only Memory">PROM</acronym>
+ <acronym>PROM</acronym>
(OpenFirmware) ¤ËÆþ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<para>PROM ¤ËÆþ¤ë¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤òºÆµ¯Æ°¤·¡¢
@@ -772,7 +774,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
¤ò²¡¤¹¤«¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤«¤é <command>BREAK</command>
(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.tip.1; ¤Þ¤¿¤Ï &man.cu.1; ¤Ç¤Ï <command>~#</command>)
¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¡¢
- <acronym role="Programmable Read Only Memory">PROM</acronym>
+ <acronym>PROM</acronym>
¥×¥í¥ó¥×¥È¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼¡¤Î¤è¤¦¤Êɽ¼¨¤Ç¤¹¡£</para>
@@ -1300,7 +1302,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<para>¥É¥é¥¤¥Ö (¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï <filename>ada0</filename>) ¤òÁª¤Ó¡¢
<guibutton>[ Create ]</guibutton> ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¢
- <firstterm>partitioning scheme</firstterm>
+ <emphasis>partitioning scheme</emphasis>
¤òÁªÂò¤¹¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-part-manual-partscheme">
@@ -1449,7 +1451,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
1 ¤Ä¤Î UFS ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤À¤±¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï <filename>/</filename> ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>ƱÍÍ¤Ë <firstterm>label</firstterm> ¤ÎºîÀ®¤âɬÍפǤ¹¡£
+ <para>ƱÍÍ¤Ë <emphasis>label</emphasis> ¤ÎºîÀ®¤âɬÍפǤ¹¡£
¥é¥Ù¥ë¤ÏºîÀ®¤·¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤òǧ¼±¤¹¤ë¤¿¤á¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£
¥É¥é¥¤¥Ö̾¤äÈÖ¹æ¤Ï¡¢
¥É¥é¥¤¥Ö¤¬Ê̤Υ³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ä¥Ý¡¼¥È¤ËÀܳ¤µ¤ì¤ë¤ÈÊѤï¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
@@ -1697,15 +1699,15 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹Ç§¾Ú¤ª¤è¤Ó¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ÎÆþÎϤ¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï Service Set Identifier
- (<acronym role="Service Set Identifier">SSID</acronym>) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼±Ê̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- <acronym role="Service Set Identifier">SSID</acronym>
+ (<acronym>SSID</acronym>) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼±Ê̤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>SSID</acronym>
¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¡¢Ã»¤¯¡¢°ì°ÕŪ¤Ê̾Á°¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¡¢
Á÷¿®¥Ç¡¼¥¿¤ò°Å¹æ²½¤·¤Æ¡¢¾ðÊó¤òÅðÄ°¤«¤éÊݸ¤Þ¤¹¡£
- <acronym role="Wired Equivalent Privacy">WEP</acronym>
+ <acronym>WEP</acronym>
¤Î¤è¤¦¤Ê¸Å¤¤°Å¹æ¤Î°ÂÁ´À¤ÏÄ㤤¤Î¤Ç¡¢
- <acronym role="Wi-Fi Protected Access II">WPA2</acronym>
+ <acronym>WPA2</acronym>
°Å¹æ¤ò¶¯¤¯Á¦¤á¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ØÀܳ¤¹¤ëºÇ½é¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï¡¢
@@ -1722,9 +1724,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>¥¹¥¥ã¥ó¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿
- <acronym role="Service Set Identifiers">SSID</acronym> ¤Î°ìÍ÷¤¬¡¢
+ <acronym>SSID</acronym> ¤Î°ìÍ÷¤¬¡¢
¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÇÍøÍѤǤ¤ë°Å¹æ²½¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÀâÌÀ¤È¤È¤â¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤â¤·¡¢´üÂÔ¤·¤¿ <acronym role="Service Set Identifier">SSID</acronym>
+ ¤â¤·¡¢´üÂÔ¤·¤¿ <acronym>SSID</acronym>
¤¬°ìÍ÷¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<guibutton>[ Rescan ]</guibutton>
¤òÁªÂò¤·¤Æ¤â¤¦°ìÅÙ¥¹¥¥ã¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1743,9 +1745,9 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÁªÂò¸å¡¢¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î°Å¹æ¾ðÊó¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£
- <acronym role="Wi-Fi Protected Access II">WPA2</acronym> ¤Ç¤Ï¡¢
+ <acronym>WPA2</acronym> ¤Ç¤Ï¡¢
¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É (Pre-Shared Key ¤Þ¤¿¤Ï
- <acronym role="Pre-Shared Key">PSK</acronym> ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹) ¤Î¤ß¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ <acronym>PSK</acronym> ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹) ¤Î¤ß¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢ÆþÎϥܥ寥¹¤ËÆþÎϤ·¤¿Ê¸»ú¤Ï¥¢¥¹¥¿¥ê¥¹¥¯¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<figure xml:id="bsdinstall-wireless-wpa2">
@@ -1780,11 +1782,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>IPv4 ¤ÎÀßÄêÊýË¡¤Ï 2 Ä̤ꤢ¤ê¤Þ¤¹¡£
- <firstterm><acronym role="Dynamic Host Configuration
- Protocol">DHCP</acronym></firstterm>
+ <emphasis><acronym>DHCP</acronym></emphasis>
¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤ËŬÀÚ¤ËÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤Ç¡¢
¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <firstterm>Static</firstterm> ÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
+ <emphasis>Static</emphasis> ÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ðÊó¤ò¼êÆ°¤ÇÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<note>
@@ -1874,11 +1875,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</figure>
<para>IPv6 ¤ÎÀßÄê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- <firstterm><acronym role="StateLess Address
- AutoConfiguration">SLAAC</acronym></firstterm>
+ <emphasis><acronym>SLAAC</acronym></emphasis>
(<emphasis>StateLess Address AutoConfiguration</emphasis>)
¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤ËŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- <firstterm>Static</firstterm>
+ <emphasis>Static</emphasis>
ÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ðÊó¤ò¼êÆ°¤ÇÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<sect4 xml:id="bsdinstall-net-ipv6-slaac-config">
@@ -1942,12 +1942,10 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
</sect3>
<sect3 xml:id="bsdinstall-net-dns">
- <title><acronym role="Domain Name
- System">DNS</acronym> ¤ÎÀßÄê</title>
+ <title><acronym>DNS</acronym> ¤ÎÀßÄê</title>
- <para><firstterm>Domain Name System</firstterm> (¤Þ¤¿¤Ï
- <emphasis><acronym role="Domain Name
- System">DNS</acronym></emphasis>)
+ <para><emphasis>Domain Name System</emphasis> (¤Þ¤¿¤Ï
+ <emphasis><acronym>DNS</acronym></emphasis>)
¥ê¥¾¥ë¥Ð¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È̾¤È¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥É¥ì¥¹¤òÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ç¤Ë <acronym>DHCP</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>SLAAC</acronym>
¤ò¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¼«Æ°ÀßÄê¤Ë»È¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
@@ -2073,7 +2071,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<listitem>
<para><literal>sshd</literal> -
°ÂÁ´¤Ê¥ê¥â¡¼¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥»¥¥å¥¢¥·¥§¥ë
- (<acronym role="Secure Shell">SSH</acronym>) ¥Ç¡¼¥â¥ó</para>
+ (<acronym>SSH</acronym>) ¥Ç¡¼¥â¥ó</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -2083,7 +2081,7 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<listitem>
<para><literal>ntpd</literal> - ¼«Æ°»þ¹ïƱ´ü¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥í¥È¥³¥ë
- (<acronym role="Network Time Protocol">NTP</acronym>) ¥Ç¡¼¥â¥ó</para>
+ (<acronym>NTP</acronym>) ¥Ç¡¼¥â¥ó</para>
</listitem>
<listitem>
More information about the svn-doc-all
mailing list