svn commit: r44027 - head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook
Sergey Kandaurov
pluknet at FreeBSD.org
Sat Feb 22 10:29:13 UTC 2014
Author: pluknet
Date: Sat Feb 22 10:29:12 2014
New Revision: 44027
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44027
Log:
MFen up to before splitting porters-handbook.
book.xml r42833 -> r43827
uses.xml r43006 -> r43793
versions.xml r42930 -> r43967
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/uses.xml
head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/versions.xml
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml Sat Feb 22 03:14:51 2014 (r44026)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml Sat Feb 22 10:29:12 2014 (r44027)
@@ -10,14 +10,20 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/book.xml,v 1.136 2006/10/20 09:25:00 marck Exp $
- Original revision: r42833
+ Original revision: r43827
-->
-<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
- <info><title>òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï FreeBSD ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</title>
-
+
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+ xml:lang="ru">
+
+ <info>
+ <title>òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï &os; ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÐÏÒÔÏ×</title>
<authorgroup>
- <author><orgname>The FreeBSD Documentation Project</orgname></author>
+ <author>
+ <orgname>The &os; Documentation Project</orgname>
+ </author>
</authorgroup>
<pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
@@ -37,27 +43,32 @@
<year>2011</year>
<year>2012</year>
<year>2013</year>
- <holder role="mailto:doc at FreeBSD.org">
- The FreeBSD Documentation Project</holder>
+ <holder role="mailto:doc at FreeBSD.org">The &os; Documentation
+ Project</holder>
</copyright>
- &trademarks;
-
&legalnotice;
+ <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
+ &tm-attrib.freebsd;
+ &tm-attrib.unix;
+ &tm-attrib.sun;
+ &tm-attrib.general;
+ </legalnotice>
+
<releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
</info>
<chapter xml:id="why-port">
<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
- <para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ× FreeBSD Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ
- ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÙÍ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ("ÐÏÒÔÏ×") ÎÁ FreeBSD.
- ëÁË É ÐÏÞÔÉ ×Ó£ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ×Ï FreeBSD, ÜÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
+ <para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ× &os; Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ
+ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÙÍ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ("ÐÏÒÔÏ×") ÎÁ &os;.
+ ëÁË É ÐÏÞÔÉ ×Ó£ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ×Ï &os;, ÜÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÍ ÎÁÞÉÎÁÎÉÅÍ. ÷ÁÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÜÔÏ × ×ÉÄÕ ÐÒÉ
ÞÔÅÎÉÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.</para>
- <para>÷Ï FreeBSD ÌÀÂÏÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÓÌÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ ÌÉÂÏ ÉÚßÑ×ÉÔØ ÖÅÌÁÎÉÅ
+ <para>÷Ï &os; ËÁÖÄÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÓÌÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÒÔ ÌÉÂÏ ÉÚßÑ×ÉÔØ ÖÅÌÁÎÉÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÏÒÔ, ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÎÉËÔÏ ÅÝ£ ÎÉËÔÏ ÎÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ—×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÉÍÅÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÏÓÏÂÙÈ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ ÎÁ
×ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ.</para>
@@ -70,7 +81,7 @@
ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ? ÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ!</para>
<para>îÉÖÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ÄÌÑ
- FreeBSD. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÏÒÔ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
+ &os;. åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÏÒÔ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÐÒÏÞÅÓÔØ ÉÈ, Á ÚÁÔÅÍ <xref linkend="port-upgrading"/>.</para>
<para>åÓÌÉ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÄÒÏÂÅÎ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë
@@ -114,11 +125,24 @@
<note>
<para>úÄÅÓØ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔÓÑ
ÂÅÚ ÐÒÏÂÌÅÍ ËÁË ÅÓÔØ, ÔÏ ÅÓÔØ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ
- FreeBSD ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. åÓÌÉ
+ &os; ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. åÓÌÉ
ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ, ÔÏ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ ÔÁËÖÅ É Ë
ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÒÁÚÄÅÌÕ.</para>
</note>
+ <note>
+ <para>ðÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
+ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ &man.make.1; <varname>DEVELOPER</varname> ×
+ <filename>/etc/make.conf</filename>.</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>echo DEVELOPER=yes >> /etc/make.conf</userinput></screen>
+
+ <para>üÔÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ <quote>ÒÅÖÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁ</quote>,
+ × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ
+ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÊ É ÚÁÄÅÊÓÔ×ÕÀÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ
+ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÒÉ ×ÙÚÏ×Å ËÏÍÁÎÄÙ <command>make</command>.</para>
+ </note>
+
<sect1 xml:id="porting-makefile">
<title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ <filename>Makefile</filename></title>
@@ -132,12 +156,9 @@ PORTVERSION= 1.1b
CATEGORIES= games
MASTER_SITES= ftp://ftp.cs.columbia.edu/archives/X11R5/contrib/
-MAINTAINER= asami at FreeBSD.org
+MAINTAINER= youremail at example.com
COMMENT= Cat chasing a mouse all over the screen
-MAN1= oneko.1
-MANCOMPRESSED= yes
-
.include <bsd.port.mk></programlisting>
<note>
@@ -150,7 +171,8 @@ MANCOMPRESSED= yes
<para>ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÓÍÏÖÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÅÇÏ ÐÏÎÑÔØ. îÅ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ
ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÓÔÒÏÞËÉ <literal>$FreeBSD$</literal>, ÏÎÁ
- ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÉÓÔÅÍÏÊ SVN, ËÏÇÄÁ ÐÏÒÔ ÂÕÄÅÔ
+ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
+ <application>Subversion</application>, ËÏÇÄÁ ÐÏÒÔ ÂÕÄÅÔ
ÉÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎ × ÎÁÛÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÊ
ÐÒÉÍÅÒ × ÒÁÚÄÅÌÅ <link linkend="porting-samplem">ÐÒÉÍÅÒ
Makefile</link>.</para>
@@ -178,8 +200,8 @@ MANCOMPRESSED= yes
ÉÚ <filename>README</filename> ÉÌÉ ÓÔÒÁÎÉÃ
ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ</emphasis>; ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ ÏÎÉ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÒÁÔËÉÍ
ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÐÏÒÔÁ ÉÌÉ ÉÍÅÀÔ ÎÅÕÄÏÂÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÒÁÎÉÃÙ
- ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ×ÙÒÏ×ÎÅÎÙ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ×
- ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÐÌÏÈÏ Ó ÍÏÎÏÛÉÒÉÎÎÙÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ).</para>
+ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ×ÙÒÏ×ÎÅÎÙ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ, ÞÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÌÏÈÏ
+ ÓÍÏÔÒÉÔÓÑ Ó ÍÏÎÏÛÉÒÉÎÎÙÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ).</para>
</note>
<para>èÏÒÏÛÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ <filename>pkg-descr</filename>
@@ -225,16 +247,14 @@ WWW: http://www.oneko.org/</programlisti
ÐÁËÅÔ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÕÐÁËÏ×ËÏÊ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÄÅÓØ ÕËÁÚÁÎÙ.
éÍÅÎÁ ÐÕÔÅÊ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÇÏ ÐÒÅÆÉËÓÁ
(ÏÂÙÞÎÏ <filename>/usr/local</filename>).
- åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ
- <varname>MAN<replaceable>n</replaceable></varname> (Á ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
- ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ), ÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÚÄÅÓØ ÎÅ
- ÎÕÖÎÏ. åÓÌÉ ÐÏÒÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÏÚÄÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇÉ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,
- ÞÔÏ ÄÏÂÁ×ÉÌÉ ÓÔÒÏËÕ <literal>@dirrm</literal> ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ
+ åÓÌÉ ÐÏÒÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÏÚÄÁÅÔ ËÁÔÁÌÏÇÉ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,
+ ÞÔÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÓÔÒÏËÉ <literal>@dirrm</literal> ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÉÑ
ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÐÒÉ ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÁ.</para>
<para>÷ÏÔ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÐÒÉÍÅÒ:</para>
<programlisting>bin/oneko
+man/man1/oneko.1.gz
lib/X11/app-defaults/Oneko
lib/X11/oneko/cat1.xpm
lib/X11/oneko/cat2.xpm
@@ -242,7 +262,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
@dirrm lib/X11/oneko</programlisting>
<para>ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ
- &man.pkg.create.1; Ó ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÆÏÒÍÁÔÁ ÓÐÉÓËÁ
+ &man.pkg-create.8; Ó ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÆÏÒÍÁÔÁ ÓÐÉÓËÁ
ÕÐÁËÏ×ËÉ.</para>
<note>
@@ -270,6 +290,7 @@ lib/X11/oneko/mouse.xpm
<filename>Makefile</filename>:</para>
<programlisting>PLIST_FILES= bin/oneko \
+ man/man1/oneko.1.gz \
lib/X11/app-defaults/Oneko \
lib/X11/oneko/cat1.xpm \
lib/X11/oneko/cat2.xpm \
@@ -293,7 +314,7 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<para>ïÂÒÁÔÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÔÁËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× É
ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÐÏÒÔÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
- ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ ËÏÍÁÎÄ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ × &man.pkg.create.1;.
+ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ ËÏÍÁÎÄ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ × &man.pkg-create.8;.
ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÐÒÏÓÔÙÈ ÐÏÒÔÏ×, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÉÈ ÅÝ£ ÂÏÌÅÅ
ÐÒÏÓÔÙÍÉ. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÜÔÉÍ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÆÁÊÌÏ× × ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
@@ -333,22 +354,34 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<itemizedlist>
<listitem>
<para><filename>pkg-plist</filename> ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉÞÅÇÏ Ó×ÅÒÈ ÔÏÇÏ,
- ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÁÛÉÍ ÐÏÒÔÏÍ</para>
+ ÞÔÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÒÔÏÍ</para>
</listitem>
<listitem>
<para><filename>pkg-plist</filename> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ
- ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÁÛÉÍ ÐÏÒÔÏÍ</para>
+ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÒÔÏÍ</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>÷ÁÛ ÐÏÒÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
- ÕËÁÚÁÎÉÑ ÃÅÌÉ <buildtarget>reinstall</buildtarget></para>
+ <para>ðÏÒÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÃÅÌÉ <buildtarget>install</buildtarget>. üÔÏ
+ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÓÃÅÎÁÒÉÑ
+ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>÷ÁÛ ÐÏÒÔ <link linkend="plist-cleaning">ÐÏÄÞÉÝÁÅÔ</link>
- ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÐÏÓÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÕÄÁÌÅÎÉÑ</para>
+ <para>ðÏÒÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕÄÁÌ£Î Ó ÐÏÍÏÝØÀ
+ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÃÅÌÉ <buildtarget>deinstall</buildtarget>. üÔÏ
+ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ ÓÃÅÎÁÒÉÑ
+ ÕÄÁÌÅÎÉÑ.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>óÌÅÄÕÅÔ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ <command>make package</command>
+ ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÉÚ-ÐÏÄ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ (ÔÏ ÅÓÔØ,
+ ÎÅ ÉÚ-ÐÏÄ <systemitem class="username">root</systemitem>).
+ åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, × <filename>Makefile</filename> ÐÏÒÔÁ
+ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ <literal>NEED_ROOT=yes</literal>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -356,20 +389,19 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<title>òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ÐÒÏ×ÅÒËÉ</title>
<step>
- <para><command>make install</command></para>
+ <para><command>make stage</command></para>
</step>
<step>
- <para><command>make package</command></para>
+ <para><command>make check-orphans</command></para>
</step>
<step>
- <para><command>make deinstall</command></para>
+ <para><command>make package</command></para>
</step>
<step>
- <para><command>pkg_add package-name
- </command></para>
+ <para><command>make install</command></para>
</step>
<step>
@@ -377,31 +409,25 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
</step>
<step>
- <para><command>make reinstall</command></para>
- </step>
-
- <step>
- <para><command>make package</command></para>
+ <para><command>pkg add package-filename</command></para>
</step>
<step>
- <para><command>make readme</command></para>
+ <para><command>make package</command> (ÉÚ-ÐÏÄ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ)</para>
</step>
</procedure>
- <para>ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ÎÉ ÎÁ ÛÁÇÅ <buildtarget>package</buildtarget>, ÎÉ ÎÁ
- ÛÁÇÅ <buildtarget>deinstall</buildtarget> ÎÅ ×ÙÄÁÅÔÓÑ ÎÉËÁËÉÈ
- ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ. ðÏÓÌÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÛÁÇÁ 3 ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ
- ËÁÔÁÌÏÇÉ ÂÙÌÉ ÕÓÐÅÛÎÏ ÕÄÁÌÅÎÙ. ôÁËÖÅ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÛÁÇÁ 4, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ
- ÏÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÉÚ ÐÁËÅÔÁ.</para>
-
- <para>îÁÉÂÏÌÅÅ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÁÃÉÉ ÜÔÉÈ ÛÁÇÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ <application>ports tinderbox</application>. üÔÏ
- ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ <literal>jails</literal>, × ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ
- ×ÓÅ ×ÙÛÅÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÛÁÇÉ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ × ×ÁÛÅÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ
- ÓÉÓÔÅÍÅ. äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ
- <filename>ports/ports-mgmt/tinderbox</filename>.</para>
+ <para>õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ÎÁ ÌÀÂÏÍ ÉÚ ÜÔÁÐÏ× ÎÅ ×ÙÄÁÅÔÓÑ ÎÉËÁËÉÈ
+ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ.</para>
+
+ <para>ïÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ
+ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
+ <package role="port">ports-mgmt/tinderbox</package> ÉÌÉ
+ <package role="port">ports-mgmt/poudriere</package> ÉÚ ëÏÌÌÅËÃÉÉ
+ ðÏÒÔÏ×. üÔÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ <literal>jails</literal>,
+ × ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔÓÑ ×ÓÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÛÅ ÜÔÁÐÙ ÂÅÚ
+ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
</sect1>
<sect1 xml:id="porting-portlint">
@@ -410,7 +436,7 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<para>âÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ, ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÕÔÉÌÉÔÏÊ <command>portlint</command>
ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÁÛ ÐÏÒÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÛÉÍ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÑÍ.
- ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <package>ports-mgmt/portlint</package>
+ ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <package role="port">ports-mgmt/portlint</package>
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ëÏÌÌÅËÃÉÉ
ðÏÒÔÏ×. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ
ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎ ÆÁÊÌ <link linkend="porting-samplem">Makefile</link> É
@@ -420,38 +446,45 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<sect1 xml:id="porting-submitting">
<title>ðÏÓÙÌËÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ</title>
- <para>ðÅÒÅÄ ÐÏÓÙÌËÏÊ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÏÞÉÔÁÌÉ
- ÒÁÚÄÅÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ <link linkend="porting-dads">ÍÏÖÎÏ É ÎÅÌØÚÑ</link> ÄÅÌÁÔØ.</para>
+ <para>ðÅÒÅÄ ÐÏÓÙÌËÏÊ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÒÁÚÄÅÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
+ <link linkend="porting-dads">ÍÏÖÎÏ É ÎÅÌØÚÑ</link> ÄÅÌÁÔØ.</para>
- <para>ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÓÞÁÓÔÌÉ×Ù ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ,
+ <para>ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁËÏÎÅà ÄÏ×ÏÌØÎÙ Ó×ÏÉÍ ÐÅÒ×ÙÍ ÐÏÒÔÏÍ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ,
ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÓÄÅÌÁÔØ, ÜÔÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ÅÇÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×
- &os; É ÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÔØ ÜÔÉÍ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. îÁÍ ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÎÉ ×ÁÛ
+ &os; É ÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÉÔØ ÜÔÉÍ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. îÁÍ ÎÅ ÎÕÖÅÎ ÎÉ
ËÁÔÁÌÏÇ <filename>work</filename>, ÎÉ ÐÁËÅÔ
- <filename>pkgname.tgz</filename>, ÔÁË ÞÔÏ ÕÄÁÌÉÔÅ ÉÈ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ.
- úÁÔÅÍ (ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ×ÁÛ ÐÏÒÔ ÚÏ×ÕÔ oneko) ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ
- ×ÙÛÅ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ <literal>oneko</literal>, É ÎÁÂÅÒÉÔÅ
- ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: <command>shar `find oneko` > oneko.shar</command></para>
-
- <para>÷ËÌÀÞÉÔÅ ×ÁÛ ÆÁÊÌ <literal>oneko.shar</literal>
- × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ É ÐÏÛÌÉÔÅ
- ÅÇÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ &man.send-pr.1; (ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ <link xlink:href="&url.articles.contributing;/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">
- óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ É ÏÂÝÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ</link> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ
- ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ &man.send-pr.1;). îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ
- ÕËÁÚÁÔØ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ <literal>ports</literal> É ËÌÁÓÓ
- <literal>change-request</literal> (îÅ ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- ÉÍÅÅÔ ÓÔÁÔÕÓ <literal>confidential</literal>!). äÏÂÁ×ØÔÅ ÔÁËÖÅ
- ËÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÐÏÒÔ ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÓÏÚÄÁÌÉ, × ÒÁÚÄÅÌ
- <quote>Description</quote> ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ PR (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ
- <varname>COMMENT</varname> × ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ) É ÓÁÍ ÆÁÊÌ × ×ÉÄÅ ÁÒÈÉ×Á
- shar, ÐÏÍÅÓÔÉ× ÅÇÏ × ÒÁÚÄÅÌ <quote>Fix</quote>.</para>
+ <filename>pkgname.tgz</filename>, ÔÁË ÞÔÏ ÕÄÁÌÉÔÅ ÉÈ ÐÒÑÍÏ
+ ÓÅÊÞÁÓ.</para>
+
+ <para>úÁÔÅÍ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÆÁÊÌ &man.shar.1;. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ ÐÏÒÔ
+ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ oneko, ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ × ËÁÔÁÌÏÇ ×ÙÛÅ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
+ ËÁÔÁÌÏÇ <literal>oneko</literal>, É ÎÁÂÅÒÉÔÅ:
+ <command>shar `find oneko` > oneko.shar</command></para>
+
+ <para>÷ËÌÀÞÉÔÅ <filename>oneko.shar</filename> × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÂ
+ ÏÛÉÂËÅ É ÐÏÛÌÉÔÅ ÅÇÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ &man.send-pr.1;. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
+ ÒÁÚÄÅÌÕ <link
+ xlink:href="&url.articles.contributing;/contrib-how.html#CONTRIB-GENERAL">
+ óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ É ÏÂÝÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ</link> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
+ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï &man.send-pr.1;).</para>
+
+ <para>õËÁÖÉÔÅ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ <literal>ports</literal> É
+ ËÌÁÓÓ <literal>change-request</literal>.
+ <emphasis>îÅ</emphasis> ÕËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÓÔÁÔÕÓ
+ <literal>confidential</literal>! äÏÂÁ×ØÔÅ ËÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ÐÏÌÅ <quote>Description</quote> ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ PR
+ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ <varname>COMMENT</varname> × ÓÏËÒÁÝ£ÎÎÏÍ
+ ×ÁÒÉÁÎÔÅ) É ÓÁÍ ÆÁÊÌ × ×ÉÄÅ ÁÒÈÉ×Á <filename>.shar</filename>
+ × ÐÏÌÅ <quote>Fix</quote>.</para>
<note>
- <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÎÁÛÕ ÒÁÂÏÔÕ, ÅÓÌÉ × ÔÅÍÕ
- ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÈÏÒÏÛÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ. íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ
- ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ <quote>New port: <ËÁÔÅÇÏÒÉÑ>/<ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
- ÐÏÒÔÁ> <ËÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÒÔÁ></quote> ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÒÔÏ×.
- åÓÌÉ ×Ù ÓÌÅÄÕÅÔÅ ÜÔÏÊ ÓÈÅÍÅ, ÔÏ ÛÁÎÓÙ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁ ×ÁÛÅ PR ×ÓËÏÒÅ
- ËÔÏ-ÔÏ ×ÚÇÌÑÎÅÔ, ÇÏÒÁÚÄÏ ×ÙÛÅ.</para>
+ <para>èÏÒÏÛÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ × ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ
+ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÌÅÇÞÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÏ× ÐÏÒÔÏ×. äÌÑ ÎÏ×ÙÈ
+ ÐÏÒÔÏ× ÍÙ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍ ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ <quote>New port:
+ <ËÁÔÅÇÏÒÉÑ>/<ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÏÒÔÁ> <ËÒÁÔËÏÅ
+ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÒÔÁ></quote>. óÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÓÈÅÍÅ
+ ÕÐÒÏÝÁÅÔ É ÕÓËÏÒÑÅÔ ÎÁÞÁÌÏ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÀ ÎÏ×ÏÇÏ
+ ÐÏÒÔÁ.</para>
</note>
<para>ðÏ×ÔÏÒÉÍ ÅÝ£ ÒÁÚ, ÞÔÏ <emphasis>ÎÅ ÎÕÖÎÏ ×ËÌÀÞÁÔØ ÎÉ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ
@@ -460,16 +493,17 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<command>make package</command></emphasis>; ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÒÔÏ×
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ &man.shar.1;, ÎÏ ÎÅ &man.diff.1;.</para>
- <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×Ù ÐÏÓÌÁÌÉ ÐÏÒÔ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÔÅÒÐÉÔÅ.
- éÎÏÇÄÁ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ×Ï &os; ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÑÔØ ÄÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
- ÍÅÓÑÃÅ×, Á ÉÎÏÇÄÁ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ. <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?category=ports">
- úÄÅÓØ</link> ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÓÐÉÓÏË PR ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ× ÏÖÉÄÁÀÝÉÈ Ó×ÏÅÊ
- ÏÞÅÒÅÄÉ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ×Ï &os;.</para>
-
- <para>íÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ×ÁÛ ÐÏÒÔ, ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÅÒÎ£Í ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ, Á
- ÚÁÔÅÍ ×ËÌÀÞÉÍ ÐÏÒÔ × ÎÁÛÅ ÄÅÒÅ×Ï. ÷ÁÛÅ ÉÍÑ ÔÁËÖÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ
- × ÓÐÉÓÏË <link xlink:href="&url.articles.contributors;/contrib-additional.html">
- äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ËÏÎÔÒÉÂÕÔÏÒÏ× ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD</link> É ÄÒÕÇÉÅ
+ <para>ðÏÓÌÅ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÒÔÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÔÅÒÐÉÔÅ. ÷ÒÅÍÑ,
+ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ×Ï &os;, ÍÏÖÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ
+ ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÄÎÅÊ ÄÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÑÃÅ×. <link
+ xlink:href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?category=ports">
+ úÄÅÓØ</link> ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÐÉÓÏË ÏÖÉÄÁÀÝÉÈ PR ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ×.</para>
+
+ <para>ðÏÓÌÅ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÔÁ ÍÙ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÁÍ
+ ÏÔ×ÅÔÉÍ, Á ÚÁÔÅÍ ×ËÌÀÞÉÍ ÐÏÒÔ × ÎÁÛÅ ÄÅÒÅ×Ï. ÷ÁÛÅ ÉÍÑ ÔÁËÖÅ
+ ÂÕÄÅÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ × ÓÐÉÓÏË <link
+ xlink:href="&url.articles.contributors;/contrib-additional.html">
+ äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ËÏÎÔÒÉÂÕÔÏÒÏ× ÐÒÏÅËÔÁ &os;</link> É ÄÒÕÇÉÅ
ÆÁÊÌÙ.</para>
</sect1>
</chapter>
@@ -502,10 +536,9 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
ÔÅËÓÔÏ× ÉÍÅÅÔÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ ÌÏËÁÌØÎÏ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
<varname>DISTDIR</varname>. åÓÌÉ ÃÅÌØ
<buildtarget>fetch</buildtarget> ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ×
- ËÁÔÁÌÏÇÅ <varname>DISTDIR</varname>, ÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÉÓËÁÔØÓÑ ÐÏ
+ ËÁÔÁÌÏÇÅ <varname>DISTDIR</varname>, ÔÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÉÓËÁÔØÓÑ ÐÏ
ÕËÁÚÁÔÅÌÀ URL <varname>MASTER_SITES</varname>, ËÏÔÏÒÙÊ
- ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × Makefile, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÎÁÛÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÅ
- ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <uri xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/</uri>,
+ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × Makefile, Á ÔÁËÖÅ ÎÁ ÎÁÛÉÈ FTP ÚÅÒËÁÌÁÈ,
ËÕÄÁ ÍÙ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÍÅÝÁÅÍ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÁÒÈÉ×Á.
úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÇÒÕÚÉÔØ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
<varname>FETCH</varname>, ÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÀÝÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÉÍÅÅÔ
@@ -558,11 +591,22 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<step>
<para>÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÃÅÌØ <buildtarget>build</buildtarget>. ïÎÁ
ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÐÅÒÅÈÏÄ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÂÏÞÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÐÏÒÔÁ
- (<varname>WRKSRC</varname>) É ÅÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ. åÓÌÉ ÚÁÄÁÎÁ
- ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ <varname>USES= gmake</varname>, ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
- GNU-×ÅÒÓÉÑ ÕÔÉÌÉÔÙ <command>make</command>, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
- ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÓÉÓÔÅÍÎÁÑ ÕÔÉÌÉÔÁ
- <command>make</command>.</para>
+ (<varname>WRKSRC</varname>) É ÅÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ.</para>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÃÅÌØ <buildtarget>stage</buildtarget>.
+ ëÏÎÅÞÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ
+ ËÁÔÁÌÏÇ (<varname>STAGEDIR</varname>, ÓÍÏÔÒÉÔÅ
+ <xref linkend="staging"/>). éÅÒÁÒÈÉÑ ÜÔÏÇÏ
+ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÉÅÒÁÒÈÉÀ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ, × ËÏÔÏÒÕÀ
+ ÄÁÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ.</para>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÃÅÌØ <buildtarget>install</buildtarget>.
+ ÷ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÐÉÒÕÀÔÓÑ ÆÁÊÌÙ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ × pkg-plist
+ ÐÏÒÔÁ.</para>
</step>
</procedure>
@@ -608,8 +652,9 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
É ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÐÏÒÔÏ×.</para>
</note>
- <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ
- ÎÁÂÉÒÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make</command>, ÔÅÐÅÒØ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÏÊÄÅÍÓÑ
+ <para>ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ËÏÇÄÁ
+ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÁÂÉÒÁÅÔ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make install</command>,
+ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÐÒÏÊÄÅÍÓÑ
ÞÅÒÅÚ ÛÁÇÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÅ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÐÏÒÔÁ.</para>
</sect1>
@@ -706,22 +751,44 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
<title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÐÁÔÞÅÊ</title>
<para>æÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÌÉÓØ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÑÌÉÓØ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
- ÐÏÒÔÁ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÑ×ÌÅÎÙ ×ÙÚÏ×ÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ &man.diff.1;,
+ ÐÏÒÔÁ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÑ×ÌÅÎÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ &man.diff.1;,
Á ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÐÅÒÅÄÁÎ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ &man.patch.1;. ëÁÖÄÙÊ ÐÁÔÞ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ
- ÐÒÉÍÅÎÉÔØ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÏÈÒÁÎÅÎ × ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ &man.patch.1;. ôÁËÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ Ó ÏÂÙÞÎÙÍ ÆÁÊÌÏÍ
+ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ËÏÐÉÉ ÆÁÊÌÁ Ó ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ
+ ÐÅÒÅÄ ×ÎÅÓÅÎÉÅÍ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>cp <replaceable>file</replaceable> <replaceable>file</replaceable>.orig</userinput></screen>
+
+ <para>ðÁÔÞÉ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÆÁÊÌÏ× Ó ÉÍÅÎÅÍ
<filename>patch-*</filename>, ÇÄÅ
- <replaceable>*</replaceable> ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ
- ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÁÔÞ, ÔÁËÏÊ ËÁË
+ <replaceable>*</replaceable> ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÕÔØ Ë ÆÁÊÌÕ,
+ Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÁÔÞ, ÔÁËÏÊ ËÁË
<filename>patch-Imakefile</filename> ÉÌÉ
- <filename>patch-src-config.h</filename>. üÔÉ ÆÁÊÌÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ×
+ <filename>patch-src-config.h</filename>.</para>
+
+ <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÉÚÍÅΣÎ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ &man.diff.1;
+ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ É ÉÚÍÅΣÎÎÏÊ
+ ×ÅÒÓÉÑÍÉ. ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>-u</option> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ &man.diff.1;
+ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÒÁÚÎÉÃÕ × <quote>ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ</quote> ÆÏÒÍÁÔÅ,
+ ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÍ.</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u <replaceable>file</replaceable>.orig <replaceable>file</replaceable> > patch-<replaceable>pathname-file</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>äÌÑ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÉ ÐÁÔÞÅÊ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <option>-N</option>, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ
+ &man.diff.1; ÔÒÁËÔÏ×ÁÔØ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÅÖÄÅ ÆÁÊÌÙ ËÁË ÅÓÌÉ
+ ÂÙ ÏÎÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÎÏ ÉÍÅÌÉ ÐÕÓÔÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ:</para>
+
+ <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -N <replaceable>newfile</replaceable>.orig <replaceable>newfile</replaceable> > patch-<replaceable>pathname-newfile</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para>æÁÊÌÙ Ó ÐÁÔÞÁÍÉ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ ×
ËÁÔÁÌÏÇÅ <varname>PATCHDIR</varname>
- (ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÜÔÏ <filename>files/</filename>),
+ (ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÜÔÏ <filename class="directory">files/</filename>),
ÏÔËÕÄÁ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ×ÚÑÔÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ÷ÓÅ ÐÁÔÞÉ ÏÂÑÚÁÎÙ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÙ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ <varname>WRKSRC</varname> (ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ,
ÜÔÏ ËÁÔÁÌÏÇ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÁÒÈÉ× É ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ
×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ). äÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ ×ÎÅÓÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ É
- ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÎÁÌÉÞÉÑ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ÐÁÔÞÁ ÄÌÑ
+ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÉÚÂÅÇÁÊÔÅ ÎÁÌÉÞÉÑ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ÐÁÔÞÁ ÄÌÑ
ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÆÁÊÌÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÁÔÞÅÊ
<filename>patch-file</filename> É <filename>patch-file2</filename>,
ÏÂÁ ÍÅÎÑÀÝÉÈ ÆÁÊÌ <filename>WRKSRC/foobar.c</filename>).
@@ -732,14 +799,23 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÐÁÔÞ ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÚ×ÁÔØ
<filename>patch-src-freeglut__joystick.c</filename>.</para>
- <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÌÑ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÉÈ ÐÁÔÞÅÊ ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ
+ <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÌÑ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÔÞÅÊ ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌÙ
<literal>[-+._a-zA-Z0-9]</literal>. îÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÌÀÂÙÅ ÄÒÕÇÉÅ
- ÓÉÍ×ÏÌÙ, ËÒÏÍÅ ÜÔÉÈ. îÅ ÎÁÚÙ×ÁÊÔÅ ×ÁÛÉ ÐÁÔÞÉ ËÁË
- <filename>patch-aa</filename> ÉÌÉ <filename>patch-ab</filename> É
- ÔÁË ÄÁÌÅÅ, ×ÓÅÇÄÁ ÓÓÙÌÁÊÔÅÓØ ÎÁ ÐÕÔØ É ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ × ÎÁÚ×ÁÎÉÑÈ
+ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ËÒÏÍÅ ÜÔÉÈ. îÅ ÎÁÚÙ×ÁÊÔÅ ÐÁÔÞÉ ËÁË
+ <filename>patch-aa</filename> ÉÌÉ <filename>patch-ab</filename>,
+ ×ÓÅÇÄÁ ÓÓÙÌÁÊÔÅÓØ ÎÁ ÐÕÔØ É ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÁ × ÎÁÚ×ÁÎÉÑÈ ÓÁÍÉÈ
ÐÁÔÞÅÊ.</para>
- <para>îÅ ÐÏÍÅÝÁÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ RCS × ÐÁÔÞÉ. SVN ÂÕÄÅÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÉÈ ÐÒÉ
+ <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÕÐÒÏÝ£ÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
+ ÐÁÔÞÅÊ ÄÌÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÆÁÊÌÏ×. ðÅÒ×ÙÅ ÛÁÇÉ ÔÅ ÖÅ ÓÁÍÙÅ:
+ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ËÏÐÉÉ ÎÅÉÚÍÅΣÎÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ
+ <filename>.orig</filename> É ×ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
+ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>make makepatch</command>, ÞÔÏÂÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØ
+ ÆÁÊÌÙ Ó ÐÁÔÞÁÍÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>files</filename> ÄÁÎÎÏÇÏ
+ ÐÏÒÔÁ.</para>
+
+ <para>îÅ ÐÏÍÅÝÁÊÔÅ ÓÔÒÏËÉ RCS × ÐÁÔÞÉ.
+ <application>Subversion</application> ÂÕÄÅÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÉÈ ÐÒÉ
ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ ÆÁÊÌÏ× × ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×, É ËÏÇÄÁ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÉÈ ÏÔÔÕÄÁ
ÉÚ×ÌÅËÁÔØ, ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÕÖÅ ÄÒÕÇÉÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÐÁÔÞÅÊ
ÏËÏÎÞÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ. óÔÒÏÞËÉ RCS ÐÒÅÄ×ÁÒÑÀÔÓÑ ÚÎÁËÏÍ ÄÏÌÌÁÒÁ
@@ -754,65 +830,72 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programli
ÒÅÚÅÒ×ÎÙÍÉ ËÏÐÉÑÍÉ ÆÁÊÌÏ×, ÆÁÊÌÙ <filename>Makefile</filename>, ËÏÇÄÁ
ËÁË ÐÏÒÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ <command>Imake</command> ÉÌÉ
GNU-×ÅÒÓÉÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ <command>configure</command>, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ,
- ÎÅ ÎÕÖÎÙ, É ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÌÉ ÆÁÊÌ
- <filename>configure.in</filename> É ÚÁÐÕÓÔÉÌÉ
- <command>autoconf</command> ÄÌÑ ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÁÃÉÉ
+ ÎÅ ÎÕÖÎÙ, É ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ. åÓÌÉ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
+ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ <filename>configure.in</filename> É
+ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <command>autoconf</command> ÄÌÑ ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÁÃÉÉ
<command>configure</command>, ÎÅ ÎÕÖÎÏ ×ËÌÀÞÁÔØ ÆÁÊÌÙ diff ÄÌÑ
<command>configure</command> (ÏÎÉ ÞÁÓÔÅÎØËÏ ×ÙÒÁÓÔÁÀÔ ÄÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
- ÔÙÓÑÞ ÓÔÒÏË!); ÚÁÄÁÊÔÅ <literal>USE_AUTOTOOLS=autoconf:261</literal> É
+ ÔÙÓÑÞ ÓÔÒÏË!). ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÚÁÄÁÊÔÅ
+ <literal>USE_AUTOTOOLS=autoconf:261</literal> É
×ËÌÀÞÉÔÅ diff-ÆÁÊÌ ÄÌÑ <filename>configure.in</filename>.</para>
- <para>ôÁËÖÅ ÐÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÍÉÎÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ × ×ÁÛÉÈ ÐÁÔÞÁÈ ÏÂßÅÍ
+ <para>óÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÍÉÎÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ × ÐÁÔÞÁÈ ÏÂߣÍ
ÎÅÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ Ó ÐÕÓÔÙÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ. ÷ ÍÉÒÅ ïÔËÒÙÔÏÇÏ
éÓÈÏÄÎÏÇÏ ëÏÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
ÐÒÏÅËÔÁÍÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÏÂßÅÍÏ× ËÏÄÏ×ÏÊ ÂÁÚÙ, ÎÏ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÓÔÉÌÑÍÉ
- É ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ÏÔÓÔÕÐÏ×. åÓÌÉ ×Ù ÂÅÒÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÀÝÕÀ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÕÀ
- ÞÁÓÔØ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÈÏÖÅÊ ÏÂÌÁÓÔÉ × ÄÒÕÇÏÍ,
- ÔÏ ÂÕÄØÔÅ ÁËËÕÒÁÔÎÙ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ: ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÊ ÏÄÎÏÓÔÒÏÞÎÙÊ ÐÁÔÞ
- ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÎ ÎÅÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. üÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
- Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ SVN, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÕÓÌÏÖÎÑÅÔ ÐÏÉÓË ÔÏÇÏ,
- ÞÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÐÒÏÂÌÅÍÕ É ÞÔÏ ×Ù ×ÏÏÂÝÅ ÉÚÍÅÎÉÌÉ.</para>
-
- <para>åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ, ÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÒÉ
- ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÃÅÌÉ <buildtarget>post-extract</buildtarget> ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ,
- ÞÔÏÂÙ ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ÜÔÏ ËÁË ÞÁÓÔØ ÐÁÔÞÁ.</para>
+ É ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ÏÔÓÔÕÐÏ×. ðÒÉ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ
+ ÞÁÓÔÉ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÈÏÖÅÊ ÏÂÌÁÓÔÉ × ÄÒÕÇÏÍ,
+ ÂÕÄØÔÅ ÁËËÕÒÁÔÎÙ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ: ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÊ ÏÄÎÏÓÔÒÏÞÎÙÊ ÐÁÔÞ
+ ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÏÎ ÎÅÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. üÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
+ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÒÁÚÍÅÒ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ <application>Subversion</application>,
+ ÎÏ ÔÁËÖÅ ÕÓÌÏÖÎÑÅÔ ÐÏÉÓË ÔÏÇÏ,
+ ÞÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÐÒÏÂÌÅÍÕ É ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÐÏÍÅÎÑÌÏÓØ.</para>
+
+ <para>åÓÌÉ ÎÕÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÃÅÌÉ
+ <buildtarget>post-extract</buildtarget>, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
+ ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ÜÔÏ ËÁË ÞÁÓÔØ ÐÁÔÞÁ.</para>
<para>ðÒÏÓÔÙÅ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ
<filename>Makefile</filename> ÐÏÒÔÁ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ &man.sed.1; ×
- ÒÅÖÉÍÅ in-place. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ, ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÐÁÔÞ
- ÎÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ. ðÒÉÍÅÒ:</para>
+ ÒÅÖÉÍÅ in-place. üÔÏ ÕÄÏÂÎÏ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
+ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ:</para>
<programlisting>post-patch:
@${REINPLACE_CMD} -e 's|for Linux|for FreeBSD|g' ${WRKSRC}/README</programlisting>
- <para>äÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÐÏÒÔÉÒÕÅÍÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ
- ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- &windows;, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ËÏÎ×ÅÎÃÉÀ CR/LF ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á Ó×ÏÉÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
- ÆÁÊÌÏ×. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÕÐÁËÏ×ËÏÊ,
- ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑÍÉ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÓËÒÉÐÔÏ×
- (<command>/bin/sh^M</command> not found) É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. äÌÑ ÂÙÓÔÒÏÊ
+ <para>äÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ × ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÁÈ ÐÏÒÔÉÒÕÅÍÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
+ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÏÎ×ÅÎÃÉÑ CR/LF. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ
+ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÕÐÁËÏ×ËÏÊ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑÍÉ
+ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ ÉÌÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅÍ ÓËÒÉÐÔÏ× (ÔÁËÉÈ ËÁË
+ <literal>/bin/sh^M not found</literal>). äÌÑ ÂÙÓÔÒÏÇÏ
ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ× ÉÚ CR/LF ÐÒÏÓÔÏ × LF ÄÏÂÁ×ØÔÅ
- <literal>USE_DOS2UNIX=yes</literal> × <filename>Makefile</filename>
- ÐÏÒÔÁ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÐÅÒÅÞÅÎØ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×:</para>
+ × <filename>Makefile</filename> ÐÏÒÔÁ ÜÔÕ ÚÁÐÉÓØ:</para>
+
+ <programlisting>USES= dos2unix</programlisting>
- <programlisting>USE_DOS2UNIX= util.c util.h</programlisting>
+ <para>íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ ÔÏÞÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÍÙÈ ÆÁÊÌÏ×:</para>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÏ× × ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ,
- ÔÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <varname>DOS2UNIX_REGEX</varname>.
+ <programlisting>USES= dos2unix
+DOS2UNIX_FILES= util.c util.h</programlisting>
+
+ <para>éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <varname>DOS2UNIX_REGEX</varname>, ÞÔÏÂÙ
+ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÏ× × ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ.
åÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÅ Ó
- <command>find</command>. ðÏÄÒÏÂÎÅÅ Ï ÆÏÒÍÁÔÅ × &man.re.format.7;.
- üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ× ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ
- ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ ×ÓÅÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×, ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÑ Ä×ÏÉÞÎÙÅ
- ÆÁÊÌÙ:</para>
-
- <programlisting>USE_DOS2UNIX= yes
-DOS2UNIX_REGEX= .*\.(c|cpp|h)</programlisting>
-
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÁÔÞ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÔÏ ×Ù
- ÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ <filename>.orig</filename>, Á
- ÚÁÔÅÍ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÓÈÏÄÎÙÊ. ãÅÌØ<buildtarget>makepatch</buildtarget>
- ÚÁÐÉÛÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ Ó ÐÁÔÞÅÍ × ËÁÔÁÌÏÇ
- <filename>files</filename> ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÏÒÔÁ.</para>
+ &man.find.1;. ðÏÄÒÏÂÎÅÅ Ï ÆÏÒÍÁÔÅ × &man.re.format.7;.
+ ôÁËÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÕÄÏÂÅÎ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ× ÚÁÄÁÎÎÏÇÏ
+ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ. äÌÑ ÐÒÉÍÅÒÁ, ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÍ ×ÓÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ,
+ ÎÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÑ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ:</para>
+
+ <programlisting>USES= dos2unix
+DOS2UNIX_REGEX= .*\.([ch]|cpp)</programlisting>
+
+ <para>äÒÕÇÉÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
+ <varname>DOS2UNIX_GLOB</varname>, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
+ <command>find</command> ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × Î£Í
+ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×.</para>
+
+ <programlisting>USES= dos2unix
+DOS2UNIX_GLOB= *.c *.cpp *.h</programlisting>
</sect1>
<sect1 xml:id="slow-configure">
@@ -913,13 +996,16 @@ DOS2UNIX_REGEX= .*\.(c|cpp|h)</programl
ÅÓÔØ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍÉ ×ÙÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ
ÒÅÌÉÚ), É ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÉÍÅÎÉ ÐÁËÅÔÁ, ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÎÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÕÌÀ.
éÚÍÅÎÅÎÉÑ × <varname>PORTREVISION</varname> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
- Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, &man.pkg.version.1;)
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
+ <command>pkg version</command>, ÓÍ. &man.pkg-version.8;)
ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÆÁËÔÁ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ.</para>
<para>úÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTREVISION</varname> ÄÏÌÖÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØÓÑ
ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ × ÐÏÒÔÅ FreeBSD ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
- ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÉÌØÎÏ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÉÌÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ
- ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÁËÅÔÁ.</para>
+ ËÁË-ÌÉÂÏ ÍÅÎÑÀÔ ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÊ ÐÁËÅÔ. óÀÄÁ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ
+ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ Ó <link
+ linkend="makefile-options">ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ</link> ÐÏ
+ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.</para>
<para>ðÒÉÍÅÒÙ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ ÚÎÁÞÅÎÉÅ <varname>PORTREVISION</varname>
ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ:</para>
@@ -1009,7 +1095,7 @@ DOS2UNIX_REGEX= .*\.(c|cpp|h)</programl
<title><varname>PORTEPOCH</varname></title>
<para>÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÉÌÉ
- ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ÐÏÒÔÁ FreeBSD ÄÅÌÁÀÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË É ×ÙÐÕÓËÁÀÔ ×ÅÒÓÉÀ
+ ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ÐÏÒÔÁ &os; ÄÅÌÁÀÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË É ×ÙÐÕÓËÁÀÔ ×ÅÒÓÉÀ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÏÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÅÎØÛÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ. ðÒÉÍÅÒÏÍ ÜÔÏÇÏ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÒÔ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÎÑÅÔÓÑ Ó foo-20000801 ÎÁ foo-1.0
(ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÂÙ ÂÏÌÅÅ ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ, ÔÁË ËÁË
@@ -1018,9 +1104,8 @@ DOS2UNIX_REGEX= .*\.(c|cpp|h)</programl
<tip>
<para>òÅÚÕÌØÔÁÔ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ.
äÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÓÔÒÏË Ó ÎÏÍÅÒÏÍ ×ÅÒÓÉÉ ÍÏÖÎÏ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ &man.pkg.version.1;. üË×É×ÁÌÅÎÔÏÍ ×
- <application>pkgng</application> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
- <command>pkg version -t</command>. îÁÐÒÉÍÅÒ:</para>
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <command>pkg version</command>
+ (ÓÍ. &man.pkg-version.8;). îÁÐÒÉÍÅÒ:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>pkg_version -t 0.031 0.29</userinput>
></screen>
@@ -1060,7 +1145,7 @@ DOS2UNIX_REGEX= .*\.(c|cpp|h)</programl
ËÏÒÒÅËÔÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ <varname>PORTVERSION</varname> ÍÏÖÅÔ
ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ Å£ ÉÍÅÔØ, ÅÓÌÉ × ÂÕÄÕÝÉÈ ÒÅÌÉÚÁÈ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ.
- ïÄÎÁËÏ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍ ÐÏÒÔÏ× ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍÉ, ËÏÇÄÁ
+ ïÄÎÁËÏ ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍ ÐÏÒÔÏ× ÄÌÑ &os; ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍÉ, ËÏÇÄÁ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÒÅÌÉÚ ÂÅÚ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ —
ÜÄÁËÉÅ <quote>ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ</quote> ÒÅÌÉÚÙ. éÍÅÅÔÓÑ ÓÏÂÌÁÚÎ
ÐÏÍÅÔÉÔØ ÒÅÌÉÚ ÄÁÔÏÊ ÅÇÏ ×ÙÈÏÄÁ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ËÁË É
@@ -1091,7 +1176,7 @@ PORTVERSION= 0.10</programlisting>
<para>ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÂÒÅÛØ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÊ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
- ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÐÁÔÞÁ ÄÌÑ FreeBSD. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÙÌÏ Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ
+ ÌÏËÁÌØÎÏÇÏ ÐÁÔÞÁ ÄÌÑ &os;. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÙÌÏ Õ×ÅÌÉÞÅÎÏ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTREVISION</varname>.</para>
<programlisting>PORTNAME= gtkmumble
@@ -1165,40 +1250,6 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
ÞÁÓÔØÀ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>PORTNAME</varname>.</para>
</sect2>
- <sect2>
- <title><varname>LATEST_LINK</varname></title>
-
- <para><varname>LATEST_LINK</varname> ÚÁÄÁÅÔ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
- ÐÁËÅÔÁ ËÏÒÏÔËÏÅ ÉÍÑ ÓÓÙÌËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÉ
- ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ <command>pkg_add -r</command>. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ,
- Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ perl, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ
- <command>pkg_add -r perl</command>, ÂÅÚ ÚÎÁÎÉÑ ÔÏÞÎÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ
- ×ÅÒÓÉÉ. ôÁËÏÅ ÉÍÑ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕÎÉËÁÌØÎÙÍ É ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÄÌÑ
- ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</para>
-
- <para>÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ × ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ× ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ
- ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÒÓÉÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. ïÂÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
- ÉÎÄÅËÓÏ× É ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÉÈ ×ÉÄÅÔØ
- ËÁË ÒÁÚÎÙÅ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ ÐÏÒÔÙ, ÈÏÔÑ ×ÓÅ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÓÈÏÖÅÅ
- ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ <varname>PORTNAME</varname>,
- <varname>PKGNAMEPREFIX</varname> É ÄÁÖÅ
- <varname>PKGNAMESUFFIX</varname>. ÷ ÜÔÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÒÔÏ×
- ËÒÏÍÅ <quote>ÇÌÁ×ÎÏÇÏ</quote> ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÌÑ
- ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ <varname>LATEST_LINK</varname> —
- ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÉÍÅÒ ÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÐÏÒÔÙ
- <filename>lang/gcc46</filename> É <filename>lang/gcc</filename>,
- Á ÔÁËÖÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï <filename>www/apache*</filename>. ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ
- <varname>NO_LATEST_LINK</varname> ÓÓÙÌËÉ ÎÅ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ; ÜÔÁ
- ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ×Ï ×ÓÅÈ ×ÅÒÓÉÑÈ,
- ËÒÏÍÅ <quote>ÇÌÁ×ÎÏÊ</quote>. ïÂÒÁÔÉÔÅ
- ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ËÁË ×ÙÂÉÒÁÔØ <quote>ÇÌÁ×ÎÕÀ</quote> ×ÅÒÓÉÀ —
- <quote>ÓÁÍÕÀ ÐÏÐÕÌÑÒÎÕÀ</quote>, <quote>ÓÁÍÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÕÀ</quote>,
- <quote>Ó ÎÁÉÍÅÎØÛÉÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ</quote> É ÔÁË ÄÁÌÅÅ — ÜÔÏ
- ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÊ ÜÔÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á; ÍÙ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ
- ÓÏÏÂÝÁÅÍ ×ÁÍ, ËÁË ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÅÒÓÉÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÒÔÏ× ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË
- ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ <quote>ÇÌÁ×ÎÙÊ</quote>.</para>
- </sect2>
-
<sect2 xml:id="porting-pkgname">
<title>óÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÐÏ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÀ ÐÁËÅÔÏ×</title>
@@ -1218,7 +1269,7 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>FreeBSD ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÑÚÙËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ
+ <para>&os; ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÑÚÙËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ
Å£ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ. þÁÓÔØ <replaceable>language-</replaceable>
ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ Ä×ÕÈÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅÍ ÏÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÑÚÙËÁ ÐÏ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÕ ISO-639, ÅÓÌÉ ÐÏÒÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÎ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.
@@ -1262,9 +1313,8 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
ÉÍÅÀÔ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÊ <varname>PORTNAME</varname>, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÐÏÌÎÅ
ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ, ËÁË ÄÌÑ ÐÏÒÔÏ× <filename>www/apache*</filename>;
× ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ (É ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÚÁÐÉÓÉ × ÉÎÄÅËÓÅ)
- ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÐÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍ <varname>PKGNAMEPREFIX</varname>,
- <varname>PKGNAMESUFFIX</varname> É
- <varname>LATEST_LINK</varname>.</para>
+ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÐÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍ <varname>PKGNAMEPREFIX</varname>
+ É <varname>PKGNAMESUFFIX</varname>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -1613,7 +1663,7 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<row>
<entry><filename>docs*</filename></entry>
- <entry>íÅÔÁ-ÐÏÒÔÙ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD.</entry>
+ <entry>íÅÔÁ-ÐÏÒÔÙ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ &os;.</entry>
<entry/>
</row>
@@ -1902,7 +1952,7 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<row>
<entry><filename>ports-mgmt</filename></entry>
<entry>ðÏÒÔÙ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ
- ÐÏÒÔÏ× É ÐÁËÅÔÏ× FreeBSD.</entry>
+ ÐÏÒÔÏ× É ÐÁËÅÔÏ× &os;.</entry>
<entry/>
</row>
@@ -2158,7 +2208,9 @@ PORTEPOCH= 1</programlisting>
<listitem>
<para>ðÏÒÔÙ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÅ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÙÅ ÍÏÄÕÌÉ ÑÄÒÁ, ÄÏÌÖÎÙ
ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ <filename>kld</filename> ×
- ÓÔÒÏËÅ <varname>CATEGORIES</varname>.
+ ÓÔÒÏËÅ <varname>CATEGORIES</varname>. üÔÏ ÏÄÎÏ ÉÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ,
+ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÈ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ Ó ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ
+ <literal>kmod</literal> × ÓÔÒÏËÅ <varname>USES</varname>.
</para>
</listitem>
@@ -2694,7 +2746,7 @@ EXTRACT_ONLY= source.tar.gz</programlis
ÎÁ ÓÅÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÜÔÏ ÄÁ£Ô.</para>
<para>÷ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÄÁ×ÁÔØÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó
- ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÜÔÏÊ ÉÄÅÉ ×Ï FreeBSD. íÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÌÕÞÛÉÌÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ
+ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÜÔÏÊ ÉÄÅÉ ×Ï &os;. íÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÌÕÞÛÉÌÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ
OpenBSD.</para>
<sect3>
@@ -3358,9 +3410,9 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
<orderedlist>
<listitem>
<para>óÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÄÅÌÁÔØ ÓÔÒÏËÕ COMMENT ÄÌÉÎÏÊ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ 70
- ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÔÁË ËÁË ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ
- &man.pkg.info.1; ÄÌÑ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÏÄÎÏÓÔÒÏÞÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ
- ÐÏÒÔÁ;</para>
+ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÔÁË ËÁË ÜÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ËÏÍÁÎÄÏÊ
+ <command>pkg info</command> (ÓÍ. &man.pkg-info.8;) ÄÌÑ
+ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÏÄÎÏÓÔÒÏÞÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÏÒÔÁ;</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -3442,7 +3494,7 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
<para>ëÏÇÄÁ URL, × ËÏÔÏÒÙÈ ÕËÁÚÁÎÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ, ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ
ÏÔ URL ÉÈ ÚÁÇÒÕÚËÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÑÚÁÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÎÏ×ÙÈ
×ÅÒÓÉÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×ÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÄÌÑ ÐÏÒÔÁ
- <package>databases/pgtune</package>,
+ <package role="port">databases/pgtune</package>,
ÄÏÂÁ×ØÔÅ:</para>
<programlisting>PORTSCOUT= site:http://pgfoundry.org/frs/?group_id=1000416</programlisting>
@@ -3482,9 +3534,10 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ.</para>
<para>úÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ Ä×ÁÖÄÙ, ÏÄÉÎ ÒÁÚ ×ÎÕÔÒÉ ÃÅÌÉ
- <buildtarget>extract</buildtarget>, Á ÚÁÔÅÍ ÉÚ ÃÅÌÉ
+ <buildtarget>build</buildtarget>, Á ÚÁÔÅÍ ÉÚ ÃÅÌÉ
<buildtarget>install</buildtarget>. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÉÍÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ
- ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÐÁËÅÔ, ÔÁË ÞÔÏ &man.pkg.add.1; ÂÕÄÅÔ
+ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÐÁËÅÔ, ÔÁË ÞÔÏ <command>pkg install</command>
+ (ÓÍ. &man.pkg-install.8;) ÂÕÄÅÔ
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ Å£ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ Å£ ÎÅÔ ÎÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ
ÓÉÓÔÅÍÅ.</para>
</sect2>
@@ -3537,7 +3590,8 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
<para>úÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÃÅÌÉ
<buildtarget>install</buildtarget>. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÉÍÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ
- ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÐÁËÅÔ, ÔÁË ÞÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ &man.pkg.add.1;
+ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÐÁËÅÔ, ÔÁË ÞÔÏ <command>pkg install</command>
+ (ÓÍ. &man.pkg-install.8;)
ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÅÇÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÁÊÄÅÎ
× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. þÁÓÔØ
<replaceable>target</replaceable> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÕÝÅÎÁ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ
@@ -3562,7 +3616,7 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ × <filename>ports/Mk/bsd.*.mk</filename>
ÄÌÑ ÐÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
<literal>USES= gmake</literal> ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ
- <package>devel/gmake</package> ×
+ <package role="port">devel/gmake</package> ×
<varname>BUILD_DEPENDS</varname>. äÌÑ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÚÁÇÒÑÚÎÅÎÉÑ
<varname>RUN_DEPENDS</varname> ÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍÉ ÐÒÏÑ×ÌÑÊÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØ Ó ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅÍ Ó ÒÁÓËÒÙÔÉÅÍ,
@@ -3675,15 +3729,15 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
<sect2 xml:id="uses">
<title><varname>USES</varname></title>
- <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
- ×ÉÄÏ× ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ É ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍÉ
- ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÙÊ ÐÏÒÔ. ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÙ ÐÕÔ£Í
- ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÉ × <filename>Makefile</filename>
- ÐÏÒÔÁ:</para>
+ <para>íÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
+ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ É ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍÉ
+ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÄÁÎÎÙÊ ÐÏÒÔ. ïÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÕÔ£Í ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ
+ × <filename>Makefile</filename> ÜÔÏÊ ÓÔÒÏËÉ:</para>
<programlisting>USES= feature[:arguments]</programlisting>
- <para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÓÍÏÔÒÉÔÅ <xref linkend="uses-values"/>.</para>
+ <para>äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÓÍÏÔÒÉÔÅ
+ <xref linkend="uses-values"/>.</para>
<warning>
<para>úÎÁÞÅÎÉÅ <varname>USES</varname> ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÔØ
@@ -3855,7 +3909,7 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
<para>ôÅÈÎÏÌÏÇÉÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÏÒÔÏ× ÎÅ ÚÁÝÉÝÅÎÁ ÏÔ ÚÁÃÉËÌÅÎÎÙÈ
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ. åÓÌÉ ×Ù ÓÏÚÄÁÄÉÔÅ ÔÁËÕÀ, ÔÏ Õ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ É
- ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ FreeBSD ÂÕÄÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÌÏÍÁÎÁ, Á Õ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ
+ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ &os; ÂÕÄÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÌÏÍÁÎÁ, Á Õ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ
ÓÌÏÍÁÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÚÖÅ. üÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ
ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ; ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ×ÎÅÓÅÎÉÅÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ
ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ: <command>cd /usr/ports; make
@@ -3880,7 +3934,7 @@ ALWAYS_KEEP_DISTFILES= yes
<programlisting>.include <bsd.port.pre.mk>
.if exists(${LOCALBASE}/bin/foo)
-LIB_DEPENDS= bar:${PORTSDIR}/foo/bar
+LIB_DEPENDS= libbar.so:${PORTSDIR}/foo/bar
.endif</programlisting>
</example>
@@ -3904,7 +3958,7 @@ BAR_DESC= Bar support
.include <bsd.port.options.mk>
.if ${PORT_OPTIONS:MBAR}
-LIB_DEPENDS= bar:${PORTSDIR}/foo/bar
+LIB_DEPENDS= libbar.so:${PORTSDIR}/foo/bar
.endif</programlisting>
</example>
@@ -3936,7 +3990,8 @@ LIB_DEPENDS= bar:${PORTSDIR}/foo/bar
<para>÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÎÁÄ
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÍÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ <varname>WANT_</varname>,
ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ × ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.
- îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ ÐÏÒÔ <package>mail/squirrelmail</package>. üÔÏÍÕ ÐÏÒÔÕ
+ îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ ÐÏÒÔ
+ <package role="port">mail/squirrelmail</package>. üÔÏÍÕ ÐÏÒÔÕ
ÎÕÖÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÄÕÌÅÊ PHP, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
<varname>USE_PHP</varname>:</para>
@@ -3948,8 +4003,8 @@ LIB_DEPENDS= bar:${PORTSDIR}/foo/bar
<programlisting>WANT_PHP_WEB= yes</programlisting>
<para>éÍÅÀÝÉÅÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ <varname>USE_</varname> É
- <varname>WANT_</varname> ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ × ÆÁÊÌÁÈ
- <filename>/usr/ports/Mk</filename>.</para>
+ <varname>WANT_</varname> ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ × ÆÁÊÌÁÈ ×
+ <filename class="directory">/usr/ports/Mk</filename>.</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -3989,7 +4044,7 @@ RESOLUTION?= 300
.endif
</programlisting>
- <para>ðÏÒÔ <package>japanese/xdvi300</package> ÓÏÄÅÒÖÉÔ
+ <para>ðÏÒÔ <package role="port">japanese/xdvi300</package> ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÔÁËÖÅ ×ÓÅ ÏÂÙÞÎÙÅ ÐÁÔÞÉ, ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÐÁËÅÔÁ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. åÓÌÉ ×Ù ××ÅÄÅÔÅ
ÚÄÅÓØ ËÏÍÁÎÄÕ <command>make</command>, ÏÎÁ ×ÏÚØÍÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (300) É ÐÏÓÔÒÏÉÔ ÐÏÒÔ ÏÂÙÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.</para>
@@ -4017,98 +4072,14 @@ MASTERDIR= ${.CURDIR}/../xdvi300
<sect1 xml:id="makefile-manpages">
<title>óÔÒÁÎÉÃÙ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ</title>
- <para>ðÅÒÅÍÅÎÎÙÅ <varname>MAN[1-9LN]</varname> Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÑÔ ÌÀÂÙÅ
- ÓÔÒÁÎÉÃÙ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ Ë ÆÁÊÌÕ <filename>pkg-plist</filename> (ÜÔÏ
- ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÁÍ <emphasis>ÎÅ ÎÕÖÎÏ</emphasis> ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ
- óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ × ÆÁÊÌÅ <filename>pkg-plist</filename>—ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë
- ÇÌÁ×Å Ï <link linkend="plist-sub">ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ PLIST</link> ÄÌÑ
- ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ). üÔÏ ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁ ÜÔÁÐÅ
- ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÐÁËÏ×Ù×ÁÔØ É ÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ
- óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
- <varname>NO_MANCOMPRESS</varname> × ÆÁÊÌÅ
- <filename>/etc/make.conf</filename>.</para>
-
- <para>åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÏÒÔ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÚÁÄÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ÓÔÒÁÎÉÃ
- óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÉÌÉ ÖÅÓÔËÉÈ ÓÓÙÌÏË, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <varname>MLINKS</varname>, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ
- ÜÔÏ. óÓÙÌËÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ×ÁÛÉÍ ÐÏÒÔÏÍ, ÂÕÄÅÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÁ É ÓÏÚÄÁÎÁ
- ÚÁÎÏ×Ï ÓÃÅÎÁÒÉÅÍ <filename>bsd.port.mk</filename> ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÔÏÇÏ,
- ÞÔÏ ÏÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ. ìÀÂÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ,
- ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ MLINKS, ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ × ÆÁÊÌÅ
- <filename>pkg-plist</filename>.</para>
-
- <para>äÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÎÉÃÙ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÎÕÖÎÏ ÓÖÉÍÁÔØ ×Ï
- ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ
- <varname>MANCOMPRESSED</varname>. üÔÁ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÔÒÉ
- ÚÎÁÞÅÎÉÑ - <literal>yes</literal>, <literal>no</literal> É
- <literal>maybe</literal>. <literal>yes</literal> ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
- ÓÔÒÁÎÉÃÙ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÕÖÅ ÓÖÁÔÙÍÉ, <literal>no</literal>
- ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÓÖÉÍÁÀÔÓÑ É <literal>maybe</literal> ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
- <varname>NO_MANCOMPRESS</varname>, ÔÁË ÞÔÏ ÓÃÅÎÁÒÉÀ
- <filename>bsd.port.mk</filename> ÎÉÞÅÇÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÎÅ
- ÎÕÖÎÏ.</para>
-
<para>åÓÌÉ ×ÁÛ ÐÏÒÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÏÒÎÅÍ ÄÌÑ ÆÁÊÌÏ× óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ËÁÔÁÌÏÇ,
ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÏÔ <varname>PREFIX</varname>, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
- ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <varname>MANPREFIX</varname>, ÞÔÏÂÙ ÚÁÄÁÔØ ÅÇÏ Ñ×ÎÏ. ëÒÏÍÅ
- ÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÔÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ ×
- ÎÅÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÒÔÏ× ÍÏÄÕÌÅÊ ÑÚÙËÁ
- <literal>perl</literal> Perl, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÁÒÛÒÕÔÙ Ë ÓÐÒÁ×ÏÞÎÙÍ
- ÓÔÒÁÎÉÃÁÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
- <varname>MAN<replaceable>sect</replaceable>PREFIX</varname> (ÇÄÅ
- <replaceable>sect</replaceable> ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
- <literal>1-9</literal>, <literal>L</literal> ÉÌÉ
- <literal>N</literal>).</para>
-
- <para>åÓÌÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
- ÎÅËÏÔÏÒÏÍÕ ÑÚÙËÕ, ÔÏ ÚÁÄÁÊÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÑÚÙËÁ ÑÚÙËÁ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ
- <varname>MANLANG</varname>. úÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
- ÒÁ×ÎÏ <literal>""</literal> (ÔÏ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÑÚÙË).</para>
-
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-all
mailing list