svn commit: r44007 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu Feb 20 13:51:48 2014
New Revision: 44007
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44007

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43758 -> r43769	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Thu Feb 20 11:37:08 2014	(r44006)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Thu Feb 20 13:51:48 2014	(r44007)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43758
+     Original revision: r43769
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -163,33 +163,31 @@
     <para>¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¤Ë¤ª¤±¤ë½ÅÍפʦÌ̤ˡ¢
       ¤¹¤ß¤ä¤«¤Ë¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤ·¡¢
       ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¿·¤·¤¤¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-      &os; ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë
-      <command>freebsd-update</command>
+      &os; ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤Ë <command>freebsd-update</command>
       ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-      <para>¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢
-	&os; ¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó
-	eratta ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	¼êÆ°¤Ç¥Ñ¥Ã¥Á¤â¤·¤¯¤Ï¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢
-	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ï¡¢
-	¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¡¼¥à¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤È¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
-	<uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/security/">http://www.FreeBSD.org/ja/security/</uri> ¤Ë¤Ï¡¢
-	¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤äÊݼ齪λͽÄêÆü¤Î°ìÍ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
-      <para>¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
-	¾¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	¿·¤·¤¤¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
-	¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤ËÌܤòÄ̤·¡¢
-	½ÅÍפʾðÊ󤬤ʤ¤¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤Ï <uri
-	  xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/</uri>
-	¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+    <para>¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢&os; ¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ª¤è¤Ó
+      eratta ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+      ¼êÆ°¤Ç¥Ñ¥Ã¥Á¤â¤·¤¯¤Ï¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢
+      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+      ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ï¡¢
+      ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¡¼¥à¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤È¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
+      <uri xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/security/">http://www.FreeBSD.org/ja/security/</uri> ¤Ë¤Ï¡¢
+      ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤äÊݼ齪λͽÄêÆü¤Î°ìÍ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
+      ¾¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¿·¤·¤¤¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+      ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤ËÌܤòÄ̤·¡¢
+      ½ÅÍפʾðÊ󤬤ʤ¤¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤Ï <uri
+	xlink:href="http://www.FreeBSD.org/ja/releases/">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/</uri>
+      ¤Ç³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <note>
-    <para>¤â¤· <command>crontab</command> ¤ÎÃæ¤Ë
-      &man.freebsd-update.8; ¤Îµ¡Ç½¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
-      ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥Éºî¶È¤ò½ª¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+      <para>¤â¤· <command>crontab</command> ¤ÎÃæ¤Ë
+	&man.freebsd-update.8; ¤Îµ¡Ç½¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢
+	¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥Éºî¶È¤ò½ª¤¨¤ë¤Þ¤Ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </note>
 
     <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢<command>freebsd-update</command>
@@ -212,7 +210,8 @@
 Components world kernel</programlisting>
 
       <para>¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï¡¢&os; ¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤òºÇ¿·¤Ë°Ý»ý¤¹¤ë¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-	¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΡ¢¤½¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+	¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¹¥·¥¹¥Æ¥àÁ´ÂΡ¢
+	¤½¤·¤Æ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
 	<literal>src/base</literal> ¤ä <literal>src/sys</literal>
 	¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¸Ä¡¹¤Î¹àÌܤò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	¤³¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤­¡¢
@@ -224,8 +223,7 @@ Components world kernel</programlisting>
 # statement will be ignored.
 IgnorePaths /boot/kernel/linker.hints</programlisting>
 
-      <para><filename>/bin</filename> ¤ä
-	<filename>/sbin</filename>
+      <para><filename>/bin</filename> ¤ä <filename>/sbin</filename>
 	Åù¤ÎÆÃÄê¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ÇÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
 	¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥¹¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤ò <command>freebsd-update</command>