svn commit: r43969 - head/ja_JP.eucJP/articles/contributors

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Mon Feb 17 14:42:18 2014
New Revision: 43969
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43969

Log:
  o Refine translation.

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml	Mon Feb 17 14:27:59 2014	(r43968)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml	Mon Feb 17 14:42:18 2014	(r43969)
@@ -364,8 +364,8 @@
   <sect1 xml:id="staff-committers">
     <title>FreeBSD ¤Î³«È¯¼Ô¤¿¤Á</title>
 
-    <para>(CVS ¤Î) commit¤¹¤ë¸¢Íø¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢FreeBSD
-      ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ºî¶È¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
+    <para>commit ¤Î¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢FreeBSD
+      ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æºî¶È¤ò¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¹¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
       ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤Î¥á¥ó¥Ð¤Ï¤Þ¤¿³«È¯¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>(À«¤Ç¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç)</para>