svn commit: r43838 - head/de_DE.ISO8859-1/htdocs

Sat Feb 8 07:51:14 UTC 2014

Author: jkois
Date: Sat Feb  8 07:51:13 2014
New Revision: 43838
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43838

Log:
  r43575 -> r43819
  
  MFde:   Sync the German translation of this page.
  
  Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml
==============================================================================

--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml	Sat Feb  8 02:24:04 2014	(r43837)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.xml	Sat Feb  8 07:51:13 2014	(r43838)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
-<!ENTITY reference "basiert auf: r43575">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r43819">
 <!ENTITY title "FreeBSD Bezugsquellen">
 <!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
 ]>
@@ -26,13 +26,17 @@
 
     <a name="install"></a>
 
-    <h2><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">FreeBSD installieren</a></h2>
+    <h2>FreeBSD installieren</h2>
 
     <p>FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden,
       beispielsweise von CD-ROM, DVD, USB-Stick oder sogar direkt über das
-      Netzwerk mittels anonymen FTP, HTTP oder NFS.  Bevor Sie FreeBSD
-      herunterladen, lesen Sie bitte die <a
-      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Installationsanleitung</a>.</p>
+      Netzwerk mittels anonymen FTP, HTTP oder NFS.  Je nachdem, welche
+      &os;-Version Sie installieren wollen, lesen Sie bitte entweder die <a
+      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall.html">&os; 9.X/10.X
+      Installationsanleitung</a> oder die <a
+      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">&os; 8.X
+      Installationsanleitung</a>, bevor Sie mit dem Herunterladen
+      beginnen.</p>
 
     <a name="distribution"></a>
 
