svn commit: r45439 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Tue Aug 12 11:25:44 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Tue Aug 12 11:25:43 2014
New Revision: 45439
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45439
Log:
- Merge the following from the English version:
r44614 -> r44616 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Tue Aug 12 02:58:27 2014 (r45438)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Tue Aug 12 11:25:43 2014 (r45439)
@@ -68,7 +68,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>CD ¤ª¤è¤Ó <acronym>DVD</acronym>
+ <para><acronym>CD</acronym> ¤ª¤è¤Ó <acronym>DVD</acronym>
¤Î¾ðÊó¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃê½Ð¤¹¤ëÊýË¡</para>
</listitem>
@@ -263,12 +263,13 @@ pcm2: <Conexant CX20590 (Analog 2.0+H
<acronym>CD</acronym> ¤Þ¤¿¤Ï <acronym>DVD</acronym>
¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª½ÐÎÏü»Ò¤¬¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ÈŬÀÚ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
&man.cdcontrol.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ¥É¥é¥¤¥ÖÆâ¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª
- CD ¤òºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <acronym>CD</acronym> ¤òºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>cdcontrol -f /dev/acd0 play 1</userinput></screen>
<warning>
- <para>¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¤ÏÆÃÊ̤ʥ¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
+ <para>¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª <acronym>CD</acronym>
+ ¤ÏÆÃÊ̤ʥ¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
&man.mount.8; ¤ò»È¤Ã¤Æ¥Þ¥¦¥ó¥È¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</warning>
@@ -508,7 +509,7 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
</info>
<para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢&os; ¤ÇÍøÍѤǤ¤ë <acronym>MP3</acronym>
- ¥×¥ì¥¤¥ä¤ä¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥È¥é¥Ã¥¯¤òµÛ¤¤½Ð¤¹ÊýË¡¡¢
+ ¥×¥ì¥¤¥ä¤ä¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª <acronym>CD</acronym> ¥È¥é¥Ã¥¯¤òµÛ¤¤½Ð¤¹ÊýË¡¡¢
¤ª¤è¤Ó <acronym>MP3</acronym> ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¡¢
¥Ç¥³¡¼¥É¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -517,111 +518,96 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
<para><application>XMMS</application> ¤Ï
¿Íµ¤¤Î¤¢¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê <acronym>MP3</acronym> ¥×¥ì¥¤¥ä¤Ç¤¹¡£
- <application>XMMS</application> ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï
- Nullsoft ¤Î <application>Winamp</application>
- ¤È¤Û¤È¤ó¤ÉƱ°ì¤Ê¤Î¤Ç¡¢<application>Winamp</application>
- ¤Î¥¹¥¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- <application>XMMS</application>
- ¤Ï¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><application>XMMS</application> ¤Ï
+ <application>Winamp</application> ¥¹¥¥ó¤äÄɲäΥץ饰¥¤¥ó¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <application>XMMS</application> ¤Î¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¡¢
+ ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¤¥³¥é¥¤¥¶Åù¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ïľ´¶Åª¤Ç¤¹¡£
+ <application>Winamp</application> ¤ò»È¤¤¤Ê¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï´Êñ¤Ë
+ <application>XMMS</application> ¤ò»È¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ &os; ¤Ç¤Ï¡¢<application>XMMS</application> ¤Ï
<package>multimedia/xmms</package> ¤Î
port ¤Þ¤¿¤Ï package ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><application>XMMS</application> ¤Î¥×¥ì¥¤¥ê¥¹¥È¡¢
- ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¤¥³¥é¥¤¥¶¤½¤·¤Æ¤½¤Î¾¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ïľ´¶Åª¤Ç¤¹¡£
- <application>Winamp</application> ¤ò»È¤¤¤Ê¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï´Êñ¤Ë
- <application>XMMS</application> ¤ò»È¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <para><package>audio/mpg123</package> port
+ <para><package>audio/mpg123</package> package ¤â¤·¤¯¤Ï port ¤Ï¡¢
¤ÏÂåÂØ¤È¤Ê¤ë ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¾å¤Î <acronym>MP3</acronym>
- ¥×¥ì¥¤¥ä¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <para><application>mpg123</application>
- ¤Ï¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤È <acronym>MP3</acronym>
- ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬ <filename>/dev/dsp1.0</filename>¡¢
- <acronym>MP3</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬
- <replaceable>Foobar-GreatestHits.mp3</replaceable>
- ¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÀ¸¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -a /dev/dsp1.0 <replaceable>Foobar-GreatestHits.mp3</replaceable></userinput>
-High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layer 1, 2 and 3.
-Version 0.59r (1999/Jun/15). Written and copyrights by Michael Hipp.
-Uses code from various people. See 'README' for more!
-THIS SOFTWARE COMES WITH ABSOLUTELY NO WARRANTY! USE AT YOUR OWN RISK!
-
-
-
-
+ ¥×¥ì¥¤¥ä¤Ç¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢ºÆÀ¸¤¹¤ë <acronym>MP3</acronym>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤â¤·¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¢Ê£¿ô¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥µ¥¦¥ó¥É¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òƱÍͤ˻ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 <replaceable>-a /dev/dsp1.0 Foobar-GreatesHits.mp3</replaceable></userinput>
+High Performance MPEG 1.0/2.0/2.5 Audio Player for Layers 1, 2 and 3
+ version 1.18.1; written and copyright by Michael Hipp and others
+ free software (LGPL) without any warranty but with best wishes
Playing MPEG stream from Foobar-GreatestHits.mp3 ...
MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo</screen>
+
+ <para>¾¤Î <acronym>MP3</acronym> ¥×¥ì¥¤¥ä¤â
+ Ports Collection ¤«¤éÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="rip-cd">
- <title>CD ²»À¼¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÃê½Ð</title>
+ <title><acronym>CD</acronym> ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÃê½Ð</title>
- <para>CD Á´ÂΤޤ¿¤Ï CD ¥È¥é¥Ã¥¯¤ò <acronym>MP3</acronym>
- ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢CD
+ <para><acronym>CD</acronym> Á´ÂΤޤ¿¤Ï <acronym>CD</acronym>
+ ¥È¥é¥Ã¥¯¤ò <acronym>MP3</acronym>
+ ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢<acronym>CD</acronym>
¾å¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ËÃê½Ð¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï raw CD Digital Audio (<acronym>CDDA</acronym>) ¥Ç¡¼¥¿¤ò
+ ¤³¤ì¤Ï raw <acronym>CD</acronym> Digital Audio
+ (<acronym>CDDA</acronym>) ¥Ç¡¼¥¿¤ò
<acronym>WAV</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para><package>sysutils/cdrtools</package>
- ¥¹¥¤¡¼¥È¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë <command>cdda2wav</command> ¥Ä¡¼¥ë¤Ï
- CD ¤«¤é¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤òÃê½Ð¤·¤¿¤ê¡¢
- ¾ðÊó¤ò´Ø·¸¤Å¤±¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥¹¥¤¡¼¥È¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë <command>cdda2wav</command>
+ ¥Ä¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ¡¢<acronym>CD</acronym>
+ ¤«¤é¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤òÃê½Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>CD ¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤¤¤ì¤Æ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
+ <para><acronym>CD</acronym> ¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤Ë¤¤¤ì¤Æ¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
<systemitem class="username">root</systemitem> ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
- CD Á´ÂΤò (¥È¥é¥Ã¥¯¤´¤È¤Ë) ¸Ä¡¹¤Î
+ <acronym>CD</acronym> Á´ÂΤò¥È¥é¥Ã¥¯¤´¤È¤Ë¸Ä¡¹¤Î
<acronym>WAV</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÃê½Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -B</userinput></screen>
- <para><option>-D <replaceable>0,1,0</replaceable></option> ¤Ï
+ <para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢<option>-D <replaceable>0,1,0</replaceable></option> ¤Ï
<acronym>SCSI</acronym> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ <filename>0,1,0</filename>
- ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ì¤Ï <command>cdrecord -scanbus</command>
- ¤Î½ÐÎϤ˰ìÃפ·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para><application>cdda2wav</application>
- ¤Ï ATAPI (IDE) CDROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤éÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- <acronym>SCSI</acronym>
- ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¼·ÈÖÌܤΥȥé¥Ã¥¯¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0</replaceable> -t 7</userinput></screen>
+ ¤¬Ãê½Ð¤¹¤ë <acronym>CD</acronym> ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
+ <command>cdrecord -scanbus</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎŬÀڤʥǥХ¤¥¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¸Ä¡¹¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë <option>-t</option> ¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë <option>-t</option> ¤Ç¥È¥é¥Ã¥¯¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 7</userinput></screen>
- <para>¾åµ¤ÎÎã¤Ï¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CDROM ¤Î¼·ÈÖÌܤΥȥé¥Ã¥¯¤òÃê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
- ÈϰϤò»ØÄꤷ¤Æ¡¢
+ <para>ÈϰϤò»ØÄꤷ¤Æ¡¢
°ìÈÖÌܤ«¤é¼·ÈÖÌܤΥȥé¥Ã¥¯¤Þ¤ÇÃê½Ð¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -t 1+7</userinput></screen>
- <para>&man.dd.1; ¤â <xref linkend="duplicating-audiocds"/>
- ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë ATAPI
- ¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤òŸ³«¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><acronym>ATAPI</acronym> (<acronym>IDE</acronym>)
+ <acronym>CDROM</acronym> ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤éÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ <acronym>SCSI</acronym>
+ ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¼·ÈÖÌܤΥȥé¥Ã¥¯¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>/dev/acd0 -t 7</replaceable></userinput></screen>
+ <para>¤Þ¤¿¤Ï¡¢<xref linkend="duplicating-audiocds"/>
+ ¤ÇÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢<command>dd</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ
+ <acronym>ATAPI</acronym>
+ ¥É¥é¥¤¥Ö¾å¤Î¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥È¥é¥Ã¥¯¤òŸ³«¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</sect2>
<sect2 xml:id="mp3-encoding">
- <title>MP3 ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É</title>
+ <title>MP3 ¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤È¥Ç¥³¡¼¥É</title>
<para><application>lame</application> ¤Ï¡¢
¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê <acronym>MP3</acronym> ¥¨¥ó¥³¡¼¥À¤Ç¤¹¡£
<package>audio/lame</package>
port ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤è¤ê¡¢package ¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ Æõö¤ÎÌäÂ꤫¤é¡¢package ¤ÏÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<para>¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢Ãê½Ð¤·¤¿ <acronym>WAV</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë
<filename><replaceable>audio01.wav</replaceable></filename>
@@ -629,16 +615,10 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
<filename><replaceable>audio01.mp3</replaceable></filename>
¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>lame -h -b <replaceable>128</replaceable> \
---tt "<replaceable>¶Ê̾</replaceable>" \
---ta "<replaceable>¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È̾</replaceable>" \
---tl "<replaceable>¥¢¥ë¥Ð¥à̾</replaceable>" \
---ty "<replaceable>ǯ</replaceable>" \
---tc "<replaceable>¥³¥á¥ó¥È</replaceable>" \
---tg "<replaceable>¥¸¥ã¥ó¥ë</replaceable>" \
-<replaceable>audio01.wav audio01.mp3</replaceable></userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>lame -h -b <replaceable>128</replaceable> --tt "<replaceable>¶Ê̾</replaceable>" --ta "<replaceable>¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È̾</replaceable>" --tl "<replaceable>¥¢¥ë¥Ð¥à̾</replaceable>" \
+--ty "<replaceable>ǯ</replaceable>" --tc "<replaceable>¥³¥á¥ó¥È</replaceable>" --tg "<replaceable>¥¸¥ã¥ó¥ë</replaceable>" <replaceable>audio01.wav audio01.mp3</replaceable></userinput></screen>
- <para>128 kbits ¤¬ <acronym>MP3</acronym>
+ <para>¤³¤³¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë 128 kbits ¤Ï¡¢<acronym>MP3</acronym>
¤Îɸ½à¤Î¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
160 kbits ¤Þ¤¿¤Ï 192 kbits ¤Î¥Ó¥Ã¥È¥ì¡¼¥È¤Ï¡¢
¤µ¤é¤Ë¹â²»¼Á¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
@@ -646,27 +626,36 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
<acronym>MP3</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¿¤¯¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯Îΰè¤ò¾ÃÈñ¤·¤Þ¤¹¡£
<option>-h</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È
<quote>Ä㮹âÉʼÁ</quote> ¥â¡¼¥É¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- <option>--t</option> ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ID3 ¥¿¥°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ <option>--t</option> ¤Ç¤Ï¤¸¤Þ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï <acronym>ID3</acronym>
+ ¥¿¥°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥¿¥°¤Ë¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤¶Ê¤Î¾ðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤ª¤ê¡¢
<acronym>MP3</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
<application>Lame</application> ¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¹¤ì¤Ð¡¢
¾¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¸«¤Ä¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
- </sect2>
-
- <sect2 xml:id="mp3-decoding">
- <title>MP3 ¤Î¥Ç¥³¡¼¥É</title>
- <para><acronym>MP3</acronym> ¤«¤é¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¤Þ¤ºÈó°µ½Ì <acronym>WAV</acronym> ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- <application>XMMS</application> ¤È
- <application>mpg123</application> ¤ÎξÊý¤¬
- <acronym>MP3</acronym>
- ¤«¤éÈ󰵽̥ե¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ø¤Î½ÐÎϤËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><acronym>MP3</acronym> ¤«¤é¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª
+ <acronym>CD</acronym> ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤Þ¤ºÈ󰵽̤Υե¡¥¤¥ë·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ <application>XMMS</application>
+ ¤Ï <acronym>WAV</acronym> ·Á¼°¤ØÊÑ´¹¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ <application>mpg123</application> ¤Ï
+ raw Pulse-Code Modulation (<acronym>PCM</acronym>)
+ ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><application>XMMS</application>
- ¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ø½ñ¤½Ð¤¹ÊýË¡¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para><application>mpg123</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ
+ <filename>audio01.mp3</filename>
+ ¤òÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<acronym>PCM</acronym>
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mpg123 -s <replaceable>audio01.mp3</replaceable> > <replaceable>audio01.pcm</replaceable></userinput></screen>
+
+ <para><application>XMMS</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ
+ <acronym>MP3</acronym> ¤ò <acronym>WAV</acronym> ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<procedure>
+ <title><application>XMMS</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ
+ <acronym>WAV</acronym> ·Á¼°¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë</title>
<step>
<para><application>XMMS</application> ¤òµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
</step>
@@ -715,37 +704,20 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
</step>
</procedure>
- <para><application>mpg123</application>
- ¤Çɸ½à½ÐÎϤؽñ¤½Ð¤¹ÊýË¡¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <procedure>
- <step>
- <para><command>mpg123 -s
- <replaceable>audio01.mp3</replaceable> >
- <replaceable>audio01.pcm</replaceable></command>
- ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- </step>
- </procedure>
-
- <para><application>XMMS</application>
- ¤Ï <acronym>WAV</acronym> ·Á¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
- <application>mpg123</application> ¤Ï
- <acronym>MP3</acronym> ¤ò raw PCM ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Ç¡¼¥¿¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
- ξ·Á¼°¤Ï <application>cdrecord</application>
- ¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
- &man.burncd.8; ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï raw Pulse-Code Modulation
- (<acronym>PCM</acronym>) ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ <para><acronym>WAV</acronym> ¤È <acronym>PCM</acronym> ·Á¼°¤Ï¡¢
+ <application>cdrecord</application>
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª <acronym>CD</acronym> ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+ <application>burncd</application> ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ï
+ <acronym>PCM</acronym> ·Á¼°¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
<acronym>WAV</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ÎÀèƬ¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Î¥¤¥º¤¬Æþ¤ë¤Î¤Ëµ¤¤Å¤¯¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤³¤ì¤Ï <acronym>WAV</acronym> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ø¥Ã¥À¾ðÊó¤Ç¤¹¡£
- <package>audio/sox</package> ¤Î port ¤Þ¤¿¤Ï package
- ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤ë
- <application>SoX</application>
- ¤ò»È¤¦¤È´Êñ¤Ë¥Ø¥Ã¥À¾ðÊó¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <package>audio/sox</package> port ¤Þ¤¿¤Ï package
+ ¤ò»È¤¦¤È¥Ø¥Ã¥À¾ðÊó¤òºï½ü¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>sox -t wav -r 44100 -s -w -c 2 <replaceable>track.wav track.raw</replaceable></userinput></screen>
- <para>&os; ¤Ç¤Î CD ºîÀ®¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï
+ <para>&os; ¤Ç¤Î <acronym>CD</acronym> ºîÀ®¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï
<xref linkend="creating-cds"/> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
</sect1>
More information about the svn-doc-all
mailing list