svn commit: r45428 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun Aug 10 04:42:46 UTC 2014
Author: ryusuke
Date: Sun Aug 10 04:42:45 2014
New Revision: 45428
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/45428
Log:
- Merge the following from the English version:
r44367 -> r44614 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Sat Aug 9 22:32:20 2014 (r45427)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml Sun Aug 10 04:42:45 2014 (r45428)
@@ -8,15 +8,19 @@
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="multimedia">
- <!--
- <info><title>¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢</title>
+
+ <info>
+ <title>¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢</title>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>ÊÔ½¸: </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Ross</firstname>
+ <surname>Lippert</surname>
+ </personname>
+ <contrib>ÊÔ½¸: </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢</title>
<sect1 xml:id="multimedia-synopsis">
<title>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï</title>
@@ -90,18 +94,29 @@
</sect1>
<sect1 xml:id="sound-setup">
- <!--
- <info><title>¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄê</title>
+
+ <info>
+ <title>¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄê</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Moses</firstname><surname>Moore</surname></personname><contrib>´ó¹Æ (2000 ǯ 11 ·î): </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Moses</firstname>
+ <surname>Moore</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib><!-- (2000 ǯ 11 ·î) -->
+ </author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>ºÆ¹½À® (2004 ǯ 9 ·î): </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ </personname>
+ <contrib>ºÆ¹½À®: </contrib> <!-- (2004 ǯ 9 ·î) -->
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄê</title>
<indexterm><primary>PCI</primary></indexterm>
<indexterm><primary>¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É</primary></indexterm>
@@ -385,15 +400,19 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
</sect2>
<sect2 xml:id="sound-multiple-sources">
- <!--
- <info><title>Ê£¿ô²»¸»¤ÎÍøÍÑ</title>
- <authorgroup>
- <author><personname><firstname>Munish</firstname><surname>Chopra</surname></personname><contrib>´ó¹Æ: </contrib></author>
- </authorgroup>
- </info>
- -->
-
+ <info>
<title>Ê£¿ô²»¸»¤ÎÍøÍÑ</title>
+
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Munish</firstname>
+ <surname>Chopra</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
+ </author>
+ </authorgroup>
+ </info>
<para>Ʊ»þ¤ËºÆÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë²»¸»¤òÊ£¿ô¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢
¿¤¯¤Î¾ì¹ç˾¤Þ¤·¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£
@@ -439,15 +458,20 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
</sect2>
<sect2>
- <!--
- <info><title>¥ß¥¥µ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î½é´üÃͤòÀßÄꤹ¤ë</title>
+
+ <info>
+ <title>¥ß¥¥µ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î½é´üÃͤòÀßÄꤹ¤ë</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>´ó¹Æ: </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Josef</firstname>
+ <surname>El-Rayes</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>¥ß¥¥µ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î½é´üÃͤòÀßÄꤹ¤ë</title>
<para>³Æ¥ß¥¥µ¥Á¥ã¥Í¥ë¤Î½é´üÃͤÏ
&man.pcm.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ë¥Ï¡¼¥É¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -469,15 +493,19 @@ pcm7: <HDA Realtek ALC889 PCM #3 Digi
</sect1>
<sect1 xml:id="sound-mp3">
- <!--
- <info><title>MP3 ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª</title>
+ <info>
+ <title>MP3 ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Chern</firstname><surname>Lee</surname></personname><contrib>´ó¹Æ (2001 ǯ 9 ·î): </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Chern</firstname>
+ <surname>Lee</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib> <!-- (2001 ǯ 9 ·î) -->
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>MP3 ¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª</title>
<para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢&os; ¤ÇÍøÍѤǤ¤ë <acronym>MP3</acronym>
¥×¥ì¥¤¥ä¤ä¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª CD ¥È¥é¥Ã¥¯¤òµÛ¤¤½Ð¤¹ÊýË¡¡¢
@@ -553,14 +581,16 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
<screen>&prompt.root; <userinput>cdda2wav -D <replaceable>0,1,0</replaceable> -B</userinput></screen>
<para><option>-D <replaceable>0,1,0</replaceable></option> ¤Ï
- SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ <filename>0,1,0</filename> ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>SCSI</acronym> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹ <filename>0,1,0</filename>
+ ¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ï <command>cdrecord -scanbus</command>
¤Î½ÐÎϤ˰ìÃפ·¤Þ¤¹¡£</para>
<para><application>cdda2wav</application>
¤Ï ATAPI (IDE) CDROM ¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤éÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- SCSI ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>SCSI</acronym>
+ ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈÈÖ¹æ¤ò¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð IDE ¥É¥é¥¤¥Ö¤«¤é¼·ÈÖÌܤΥȥé¥Ã¥¯¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -721,15 +751,19 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz
</sect1>
<sect1 xml:id="video-playback">
- <!--
- <info><title>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸</title>
+ <info>
+ <title>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>´ó¹Æ (2002 ǯ 6 ·î): </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Ross</firstname>
+ <surname>Lippert</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib> <!-- (2002 ǯ 6 ·î) -->
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸</title>
<para>¥Ó¥Ç¥ªºÆÀ¸¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¤ò¤Ï¤¸¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢
¥Ó¥Ç¥ª¥«¡¼¥É¤Î¥â¥Ç¥ë¤ª¤è¤Ó¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -1187,18 +1221,28 @@ zoom=yes</programlisting>
</sect1>
<sect1 xml:id="tvcard">
- <!--
- <info><title>TV ¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄê</title>
+ <info>
+ <title>TV ¥«¡¼¥É¤ÎÀßÄê</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>¸¶ºî: </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Josef</firstname>
+ <surname>El-Rayes</surname>
+ </personname>
+ <contrib>¸¶ºî: </contrib>
+ </author>
</authorgroup>
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>²þÄû: </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ </personname>
+ <contrib>²þÄû: </contrib> <!-- 2004 ǯ 1 ·î -->
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>TV ¥«¡¼¥É</title>
<indexterm>
<primary>TV ¥«¡¼¥É</primary>
@@ -1400,15 +1444,19 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t
</sect1>
<sect1 xml:id="scanners">
- <!--
- <info><title>²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê</title>
+ <info>
+ <title>²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê</title>
+
<authorgroup>
- <author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>´ó¹Æ (2004 ǯ 8 ·î): </contrib></author>
+ <author>
+ <personname>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ </personname>
+ <contrib>´ó¹Æ: </contrib> <!-- in August 2004-->
+ </author>
</authorgroup>
</info>
- -->
-
- <title>²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê</title>
<indexterm>
<primary>²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê</primary>
@@ -1416,34 +1464,35 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM t
<para>&os; ¤Ç¤Ï¡¢²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï
<application>SANE</application> (Scanner Access Now Easy)
- <acronym role="Application Programming Interface">API</acronym>
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼Â¸½¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
- &os; ¤Î Ports Collection ¤Ç¤âÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¤Î Ports Collection ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<application>SANE</application>
¤Ï¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë
&os; ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£</para>
<para>&os; ¤Ï
- SCSI Àܳ¤ª¤è¤Ó USB Àܳ¤Î¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¤É¤Á¤é¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <acronym>SCSI</acronym> Àܳ¤ª¤è¤Ó <acronym>USB</acronym>
+ Àܳ¤Î¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¤É¤Á¤é¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë°Í¸¤·¤Æ¡¢°Û¤Ê¤ë¥É¥é¥¤¥Ð¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
ÀßÄê¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢
<application>SANE</application>
¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¥ã¥Ê¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢<link
- xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">Âбþ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷</link>
+ xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
+ http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html</link>
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <sect2>
- <title>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó</title>
-
- <para>SCSI ¤È USB ¤ÎξÊý¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- ɬÍפȤʤë¥É¥é¥¤¥Ð¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <sect3 xml:id="scanners-kernel-usb">
- <title>USB ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹</title>
-
- <para><filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
- USB ¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢&os;
+ ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥¹¥¥ã¥Ê¤òǧ¼±¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¸å¡¢&os; ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç <application>SANE</application>
+ ¤òÀßÄꤷ¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëÊýË¡¤Î³µÍפˤĤ¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <sect2 xml:id="scanners-kernel-usb">
+ <title>¥¹¥¥ã¥Ê¤Î³Îǧ</title>
+
+ <para><filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤Ï
+ <acronym>USB</acronym>
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¹Ô¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -1452,33 +1501,31 @@ device uhci
device ohci
device ehci</programlisting>
- <para>USB ¥¹¥¥ã¥Ê¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- &man.dmesg.8; ¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><acronym>USB</acronym> ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤òÀܳ¤·¤Æ¡¢<command>dmesg</command> ¤òÍøÍѤ·¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤Ç¡¢
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>ugen0.2: <EPSON> at usbus0</screen>
- <para>¤³¤ì¤é¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤¬ <filename>/dev/ugen0.2</filename>
- ¤Þ¤¿¤Ï¡¢<filename>/dev/uscanner0</filename>
- ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤É¤Á¤é¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤¬ÍøÍѤµ¤ì¤ë¤«¤Ï &os;
- ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢&epson.perfection; 1650 USB ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </sect3>
-
- <sect3>
- <title>SCSI ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹</title>
-
- <para>¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ SCSI ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¤É¤Î SCSI ¥Ü¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤òÃΤ뤳¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
- »ÈÍѤ¹¤ë SCSI ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´À°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢&epson.perfection; 1650
+ <acronym>USB</acronym> ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬
+ <filename>/dev/ugen0.2</filename>
+ ¾å¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬ <acronym>SCSI</acronym> ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¤É¤Î <acronym>SCSI</acronym>
+ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¥Ü¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¤òÃΤ뤳¤È¤¬½ÅÍפǤ¹¡£
+ »ÈÍѤ¹¤ë <acronym>SCSI</acronym> ¥Á¥Ã¥×¥»¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ´À°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
<filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢
- °ìÈ̤˻ÈÍѤµ¤ì¤ë SCSI ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ °ìÈ̤˻ÈÍѤµ¤ì¤ë <acronym>SCSI</acronym>
+ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¡¢
ŬÀڤʹԤò¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤Þ¤¿¡¢SCSI ¥¢¥À¥×¥¿¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
- °Ê²¼¤Î¹Ô¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Þ¤¿¡¢<acronym>SCSI</acronym> ¥¢¥À¥×¥¿¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢
+ °Ê²¼¤Î¹Ô¤ò¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ½Ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<programlisting>device scbus
device pass</programlisting>
@@ -1490,7 +1537,8 @@ pass2: <AGFA SNAPSCAN 600 1.10> Fi
pass2: 3.300MB/s transfers</screen>
<para>¥·¥¹¥Æ¥à¤òµ¯Æ°¤¹¤ëºÝ¤Ë¥¹¥¥ã¥Ê¤ÎÅŸ»¤òÆþ¤ì¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- &man.camcontrol.8; ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ SCSI ¥Ð¥¹¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤·¡¢
+ <command>camcontrol</command> ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ
+ <acronym>SCSI</acronym> ¥Ð¥¹¤ò¥¹¥¥ã¥ó¤·¡¢
°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼êÆ°¤Ç¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¸¡½Ð¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol rescan all</userinput>
@@ -1499,7 +1547,8 @@ Re-scan of bus 1 was successful
Re-scan of bus 2 was successful
Re-scan of bus 3 was successful</screen>
- <para>¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤Ï SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷¤Ë¸½¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>¤¹¤ë¤È¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤Ï <acronym>SCSI</acronym>
+ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷¤Ë¸½¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>camcontrol devlist</userinput>
<IBM DDRS-34560 S97B> at scbus0 target 5 lun 0 (pass0,da0)
@@ -1507,28 +1556,29 @@ Re-scan of bus 3 was successful</screen>
<AGFA SNAPSCAN 600 1.10> at scbus1 target 2 lun 0 (pass3)
<PHILIPS CDD3610 CD-R/RW 1.00> at scbus2 target 0 lun 0 (pass2,cd0)</screen>
- <para>&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë SCSI ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢&man.scsi.4; ¤ª¤è¤Ó
- &man.camcontrol.8; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </sect3>
+ <para>&os; ¤Ë¤ª¤±¤ë <acronym>SCSI</acronym> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢
+ &man.scsi.4; ¤ª¤è¤Ó &man.camcontrol.8; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect2>
<sect2>
- <title>SANE ¤ÎÀßÄê</title>
+ <title><application>SANE</application> ¤ÎÀßÄê</title>
<para><application>SANE</application> ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
Æó¤Ä¤ÎÉôʬ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É
(<package>graphics/sane-backends</package>)
¤È¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É
- (<package>graphics/sane-frontends</package>)
+ (<package>graphics/sane-frontends</package>
+ ¤â¤·¤¯¤Ï¡¢<package>graphics/xsane</package>)
¤Ëʬ³ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ï¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
- <application>SANE</application> ¤Î <link xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">
- Âбþ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷</link>
- ¤Ë¤Ï¡¢¤É¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Àµ¤·¤¤¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò·èÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ï¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹
- (<application>xscanimage</application>)
- ¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤É¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬²èÁü¥¹¥¥ã¥Ê¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <link xlink:href="http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html">http://www.sane-project.org/sane-supported-devices.html</link>
+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ï¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
+ <package>graphics/sane-frontends</package> ¤Ï¡¢
+ <application>xscanimage</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢°ìÊý¡¢
+ <package>graphics/xsane</package> ¤Ï¡¢
+ <application>xsane</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<para><package>graphics/sane-backends</package>
port ¤Þ¤¿¤Ï package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢
@@ -1545,47 +1595,35 @@ found SCSI scanner "AGFA SNAPSCAN 600 1.
¥Ù¥ó¥À̾¤äÀ½ÉʤΥâ¥Ç¥ë̾¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
<note>
- <para>¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î USB
+ <para>¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î <acronym>USB</acronym>
¥¹¥¥ã¥Ê¤Ç¤Ï¥Õ¥¡¡¼¥à¥¦¥§¥¢¤òÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.sane-find-scanner.1; ¤ª¤è¤Ó
- &man.sane.7; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢sane-find-scanner(1) ¤ª¤è¤Ó
+ sane(7) ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</note>
<para>¼¡¤Ë¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤¬¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Çǧ¼±¤µ¤ì¤ë¤«Ä´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<application>SANE</application> ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Ë¤Ï
- &man.scanimage.1; ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥Ä¡¼¥ë¤¬ÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£
+ <command>scanimage</command> ¤¬ÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢
¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤¿¤ê²èÁü¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¥ã¥Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- <option>-L</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
-device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner</screen>
-
- <para>°Ê²¼¤Ï <xref linkend="scanners-kernel-usb"/>
- ¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿ USB ¥¹¥¥ã¥Ê¤Ë¤ª¤±¤ë½ÐÎϤǤ¹¡£</para>
+ <option>-L</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ °Ê²¼¤ÎºÇ½é¤ÎÎã¤Ï¡¢<acronym>SCSI</acronym> ¥¹¥¥ã¥ÊÍѤΤâ¤Î¤Ç¡¢
+ ¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¢<acronym>USB</acronym> ¥¹¥¥ã¥ÊÍѤΤâ¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
+device `snapscan:/dev/pass3' is a AGFA SNAPSCAN 600 flatbed scanner
+&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
- <para>¤³¤Î½ÐÎϤÎÃæ¤Ç¡¢
+ <para>2 ÈÖÌܤνÐÎϤÎÃæ¤Ç¡¢
<literal>'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2'</literal>
¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É̾
- (<literal>epson2</literal>) ¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É
- (<literal>/dev/ugen0.2</literal>) ¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <note>
- <para>²¿¤â½ÐÎϤ¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
- ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤¿¤é¡¢
- &man.scanimage.1; ¤Ï¥¹¥¥ã¥Ê¤òǧ¼±¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢<filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename>
- ¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¡¢
- »ÈÍѤ¹¤ë¥¹¥¥ã¥Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÄêµÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ (<literal>epson2</literal>) ¤ª¤è¤Ó
+ <literal>/dev/ugen0.2</literal> ¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢USB ¥¹¥¥ã¥Ê¤Ï¡¢Àµ¾ï¤Ë¸¡½Ð¤µ¤ìÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Àµ¤·¤¯Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><command>scanimage</command> ¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤Îǧ¼±¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
@@ -1594,38 +1632,31 @@ check that the scanner is plugged in, tu
sane-find-scanner tool (if appropriate). Please read the documentation
which came with this software (README, FAQ, manpages).</screen>
- <para>¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢
+ <para>¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<filename>/usr/local/etc/sane.d/</filename>
+ ¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢
+ »ÈÍѤ¹¤ë¥¹¥¥ã¥Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Î㤨¤Ð¡¢Ç§¼±¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¥â¥Ç¥ë¤¬¡¢
+ &epson.perfection; 1650 ¤Ç¡¢<literal>epson2</literal>
+ ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
<filename>/usr/local/etc/sane.d/epson2.conf</filename>
- ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢
- ¥¹¥¥ã¥Ê¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï &epson.perfection; 1650 ¤Ê¤Î¤Ç¡¢
- <literal>epson2</literal> ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+ ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÊÔ½¸ºî¶È¤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Ë¤Ï¡¢
- ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ø¥ë¥×¥³¥á¥ó¥È¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤ÏÈó¾ï¤Ë´Êñ¤Ç¤¹¡£
- »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¥ã¥Ê¤Ë¤ÏÉÔŬÀڤʥ¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹¡£
- º£²ó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¹¥¥ã¥Ê¤Ï USB
- ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ç <literal>scsi</literal>
- ¤È¤¤¤¦¸ì¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥³¥á¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¸å¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎËöÈø¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£
+ »ÈÍѤ¹¤ë¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¹Ô¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£</para>
- <programlisting>usb /dev/uscanner0</programlisting>
+ <programlisting>usb /dev/ugen0.2</programlisting>
<para>ÊÔ½¸¤òÊݸ¤·¡¢
- ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ŬÀڤʥХ寥¨¥ó¥É̾¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ç¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>scanimage -L</userinput>
-device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
-
- <para><literal>`epson:/dev/uscanner0'</literal> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¡¢
- ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É̾¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¯Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
+device 'epson2:libusb:/dev/usb:/dev/ugen0.2' is a Epson GT-8200 flatbed scanner</screen>
<para><command>scanimage -L</command>
¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥¹¥¥ã¥Ê¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ì¤Ð¡¢ÀßÄê¤Ï½ªÎ»¤Ç¤¹¡£
- ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë½àÈ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£</para>
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë½àÈ÷¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£</para>
- <para>&man.scanimage.1;
+ <para><command>scanimage</command>
¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é²èÁü¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
GUI ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ²èÁü¤ò¼èÆÀ¤Ç¤¤ë¤È¤è¤ê˾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
<package>graphics/sane-frontends</package>
@@ -1634,9 +1665,9 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson
<application>xscanimage</application>
¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <para><package>graphics/xsane</package>
+ <para>°ìÊý¡¢<package>graphics/xsane</package>
package ¤Þ¤¿¤Ï port ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë
- <application>Xsane</application> ¤Ï¡¢
+ <application>xsane</application> ¤Ï¡¢
¹¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
<application>Xsane</application>
¤Ë¤Ï¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¹¥¥ã¥Ë¥ó¥°¥â¡¼¥É¡¢
@@ -1646,12 +1677,12 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson
</sect2>
<sect2>
- <title>¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¥¹¥¥ã¥Ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤òµö²Ä¤¹¤ë</title>
+ <title>¥¹¥¥ã¥Ê¤Îµö²Ä°À</title>
<para>¥¹¥¥ã¥Ê¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
¥æ¡¼¥¶¤Ï¥¹¥¥ã¥Ê¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ø¤ÎÆɤ߹þ¤ß¸¢¸Â¤È½ñ¤¹þ¤ß¸¢¸Â¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
- º£²ó¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢USB ¥¹¥¥ã¥Ê¤Ï <filename>/dev/ugen0.2</filename>
- ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ º£²ó¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢<acronym>USB</acronym> ¥¹¥¥ã¥Ê¤Ï
+ <filename>/dev/ugen0.2</filename> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢
<filename>/dev/usb/0.2.0</filename> ¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤¹
¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤Ï¡¢
@@ -1659,16 +1690,15 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson
<systemitem class="groupname">operator</systemitem>
¥°¥ë¡¼¥×¤¬½êͤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥æ¡¼¥¶¤ò¤³¤ì¤é¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ë²Ã¤¨¤ë¤È¡¢
- ¥¹¥¥ã¥Ê¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¥°¥ë¡¼¥×
- (Æä˥°¥ë¡¼¥× <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>)
- ¤ËÄɲ乤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢
- ¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤éÆóÅ٤ϸ¡Æ¤¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤¤Ç¤¹¡£Îɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢
+ ¥¹¥¥ã¥Ê¤ò»ÈÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¥æ¡¼¥¶¤ò <systemitem class="groupname">wheel</systemitem>
+ ¤ËÄɲ乤뤳¤È¤Ï¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤ª´«¤á¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ Îɤ¤ÊýË¡¤Ï¡¢
¥¹¥¥ã¥Ê¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
<para>¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢
<systemitem class="groupname"><replaceable>usb</replaceable></systemitem>
- ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤ò &man.pw.8; ¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pw groupadd usb</userinput></screen>
@@ -1676,7 +1706,7 @@ device `epson:/dev/uscanner0' is a Epson
¤ª¤è¤Ó¡¢<filename>/dev/usb/0.2.0</filename> ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Î¡¼¥É¤ËÂФ·¤Æ¡¢
<systemitem class="groupname">usb</systemitem>
¥°¥ë¡¼¥×¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤Îµö²Ä°À
- (<literal>0660</literal> ¤Þ¤¿¤Ï <literal>0664</literal>)
+ <literal>0660</literal> ¤Þ¤¿¤Ï <literal>0664</literal>
¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
<filename>/etc/devfs.rules</filename>
¤Ë¼¡¤Î¹Ô¤òÄɲ乤ì¤ÐÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
More information about the svn-doc-all
mailing list