svn commit: r44428 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu Apr  3 14:30:44 2014
New Revision: 44428
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/44428

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r43825 -> r44386	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml	Thu Apr  3 14:26:28 2014	(r44427)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.xml	Thu Apr  3 14:30:44 2014	(r44428)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r43825
+     Original revision: r44386
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="desktop">
@@ -840,7 +840,7 @@
       <para>package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ
 	<application>Apache OpenOffice</application> ¤òµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-X.Y.Z</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice-<replaceable>X.Y.Z</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>¤³¤³¤Ç <replaceable>X.Y.Z</replaceable> ¤Ï¡¢
 	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
@@ -862,7 +862,7 @@
 	<para>ÃÏ°è²½¤µ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥Ó¥ë¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 	  ¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=your_language install clean</userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen>
 
 	<para><replaceable>your_language</replaceable>
 	  ¤òÀµ¤·¤¤¸À¸ì ISO ¥³¡¼¥É¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£