svn commit: r42892 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: bsdinstall kernelconfig
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Tue Oct 8 13:35:03 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Tue Oct 8 13:35:02 2013
New Revision: 42892
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42892
Log:
- Merge the following from the English version:
r42226 -> r42827 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
r42014 -> r42861 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Tue Oct 8 13:07:41 2013 (r42891)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml Tue Oct 8 13:35:02 2013 (r42892)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r42226
+ Original revision: r42827
$FreeBSD$
-->
@@ -939,8 +939,8 @@ Trying to mount root from cd9660:/dev/is
<para>ðǰ¤Ë¸¡½Ð·ë²Ì¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Í½´ü¤·¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò
&os; ¤¬¸¡½Ð¤Ç¤¤¿»ö¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
¸¡½Ð·ë²Ì¤Øɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- <link linkend="kernelconfig-modules">¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë</link> ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
- <filename>GENERIC</filename>
+ <link linkend="kernelconfig-custom-modules">¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë</link>
+ ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢<filename>GENERIC</filename>
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲäǤ¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¸¡½Ð¸å¡¢
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Tue Oct 8 13:07:41 2013 (r42891)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml Tue Oct 8 13:35:02 2013 (r42892)
@@ -3,28 +3,26 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r42014
+ Original revision: r42861
$FreeBSD$
-->
<chapter id="kernelconfig">
<chapterinfo>
- <authorgroup>
+<!-- <authorgroup>
<author>
<firstname>Jim</firstname>
<surname>Mock</surname>
- <contrib>²þÄû¤ª¤è¤ÓºÆ¹½À®: </contrib>
- <!-- Mar 2000 -->
+ <contrib>²þÄû¤ª¤è¤ÓºÆ¹½À® (2000 ǯ 3 ·î): </contrib>
</author>
</authorgroup>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jake</firstname>
<surname>Hamby</surname>
- <contrib>¸¶ºî: </contrib>
- <!-- 6 Oct 1995 -->
+ <contrib>¸¶ºî (1995 ǯ 10 ·î 6 Æü): </contrib>
</author>
- </authorgroup>
+ </authorgroup>-->
</chapterinfo>
<title>FreeBSD ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó</title>
@@ -54,6 +52,10 @@
</listitem>
<listitem>
+ <para>¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢°ìÍ÷¤ÎºîÀ®ÊýË¡¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤ÎÊýË¡¡£</para>
</listitem>
@@ -77,12 +79,12 @@
<sect1 id="kernelconfig-custom-kernel">
<title>¤Ê¤¼¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤òºî¤ë¤«?</title>
- <para>ÅÁÅýŪ¤Ë¡¢&os; ¤Ï <quote>¥â¥Î¥ê¥·¥Ã¥¯</quote>
+ <para>ÅÁÅýŪ¤Ë¡¢&os; ¤Ï¥â¥Î¥ê¥·¥Ã¥¯
(monolithic) ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢Ã±°ì¤ÎµðÂç¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢
°·¤¨¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ï¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÊѤ¨¤¿¤±¤ì¤Ð¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢
- ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆ°¤«¤µ¤Ê¤ì¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤òÊѤ¨¤¿¤±¤ì¤Ð¹½ÃÛ¤·¤Æ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¡¢
+ ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤òÆ°¤«¤µ¤Ê¤ì¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£</para>
<para>º£Æü¤Ç¤Ï¡¢&os;
¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¤«¤Ê¤ê¤Îµ¡Ç½¤Ï¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢
@@ -135,24 +137,50 @@
¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
+
+ <para>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëÍýͳ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢
+ ¤½¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤¹¤Ç¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï
+ <filename class="directory">/boot/kernel</filename>
+ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï &man.kldload.8; ¤Ë¤è¤ê¡¢
+ ¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ËưŪ¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤Ï¡¢
+ Æɤ߹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ä¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.ath.4;
+ ¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Êµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the
+following line in &man.loader.conf.5;:
+
+ if_ath_load="YES"</programlisting>
+
+ <para><filename>/boot/loader.conf</filename> ¤Ë
+ <literal>if_ath_load="YES"</literal> ¤òÄɲ乤ë¤È¡¢
+ µ¯Æ°»þ¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>Âбþ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ <filename
+ class="directory">/boot/kernel</filename> ¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ÆÃÄê¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¿¤¯¤Î¾ì¹ç¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</sect1>
<sect1 id="kernelconfig-devices">
<sect1info>
- <authorgroup>
+ <!--<authorgroup>
<author>
<firstname>Tom</firstname>
<surname>Rhodes</surname>
<contrib>´ó¹Æ: </contrib>
</author>
- </authorgroup>
+ </authorgroup>-->
</sect1info>
<title>¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤë</title>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎËÁ¸±¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤ò»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë¡¢
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢°ìÍ÷¤òºîÀ®¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
- ¤â¤·¡¢&os; °Ê³°¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+ ¥Ç¥å¥¢¥ë¥Ö¡¼¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+ ¸½ºß¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊ̤Υª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀßÄê¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
°ìÍ÷¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢µsoft; ¤Î
<application>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</application>
@@ -160,18 +188,17 @@
<note>
<para>µsoft.windows; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢
+ <application>¥·¥¹¥Æ¥à</application> ¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
<application>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</application>
- ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨¤¹¤ë
- <application>¥·¥¹¥Æ¥à</application> ¥¢¥¤¥³¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
</note>
- <para>¤â¤·Â¾¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ´ÉÍý¼Ô¤Ï¤³¤ì¤é¤Î¾ðÊó¤ò¼êÆ°¤Ç¼ý½¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¾ðÊó¤ò½¸¤á¤ëÊýË¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¡¢&man.dmesg.8; ¤È
- &man.man.1; ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ &os;
+ ¤À¤±¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢&man.dmesg.8; ¤ò»È¤¤¡¢
+ µ¯Æ°»þ¤Ë¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
&os; ¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤Ï¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¡¢
Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤¿¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¹Ô¤Ï¡¢&man.psm.4;
¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥Þ¥¦¥¹¤ò¸¡½Ð¤·¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -180,30 +207,26 @@ psm0: [GIANT-LOCKED]
psm0: [ITHREAD]
psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0</programlisting>
- <para>¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
- ¤â¤·¤¯¤Ï &man.loader.conf.5; ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¤³¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤ò³°¤µ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢<command>dmesg</command> ¤¬µ¯Æ°»þ¤Î¸¡½Ð·ë²Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢<filename>/var/run/dmesg.boot</filename>
- ¤Ç½ÐÎϤò³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para><command>dmesg</command> ¤¬µ¯Æ°»þ¤Î¸¡½Ð·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤«¤ï¤ê¤Ë <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>
+ ¤Ç½ÐÎϤò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
- ¤è¤ê¾éĹ¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¦ &man.pciconf.8; ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
+ <para>¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ï¡¢
+ ¤è¤ê¾éĹ¤Ê½ÐÎϤò¹Ô¤¦ &man.pciconf.8; ¤Ç¤¹¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <programlisting>ath0 at pci0:3:0:0: class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c rev=0x01 hdr=0x00
+ <programlisting><command>pciconf <option>-lv</option></command>
+ ath0 at pci0:3:0:0: class=0x020000 card=0x058a1014 chip=0x1014168c rev=0x01 hdr=0x00
vendor = 'Atheros Communications Inc.'
device = 'AR5212 Atheros AR5212 802.11abg wireless'
class = network
subclass = ethernet</programlisting>
- <para>¤³¤Î½ÐÎÏ¤Ï <command>pciconf <option>-lv</option></command>
- ¤òÍѤ¤¤ÆÆÀ¤é¤ì¡¢
- <devicename>ath</devicename>
- ¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <command>man <replaceable>ath</replaceable></command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ
- &man.ath.4; ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¤³¤Î½ÐÎϤϡ¢<devicename>ath</devicename>
+ ¥É¥é¥¤¥Ð¤¬¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>&man.man.1; ¤ò <option>-k</option> ¥Õ¥é¥°¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
ÍÍѤʾðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
@@ -215,260 +238,94 @@ psm0: model Generic PS/2 mouse, device I
<programlisting>ath(4) - Atheros IEEE 802.11 wireless network driver
ath_hal(4) - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
- <para>¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢
- ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë²áÄø¤Ç¤¢¤ï¤Æ¤º¤Ë¤¹¤à¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤òºîÀ®¤·¤¿¤é¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¡¢
+ ¤³¤Î°ìÍ÷¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect1>
- <sect1 id="kernelconfig-modules">
- <title>¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¡¢¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë</title>
- <indexterm>
- <primary>¥«¡¼¥Í¥ë</primary>
- <secondary>¥É¥é¥¤¥Ð / ¥â¥¸¥å¡¼¥ë / ¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤¹¤ëÍýͳ¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÌÜŪ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¤½¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ËÂбþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤¹¤Ç¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ÏºÆ¹½ÃÛ¤ÎɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢
- <filename class="directory">/boot/kernel</filename>
- ¤Ë¤¢¤ê¡¢&man.kldload.8; ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- ¤¹¤Ç¤Ë¼Â¹ÔÃæ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ËưŪ¤ËÆɤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤¹¤Ù¤Æ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë¤Ï¡¢
- Æɤ߹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ä¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.ath.4;
- ¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹¥¤¡¼¥µ¥Í¥Ã¥È¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <programlisting>Alternatively, to load the driver as a module at boot time, place the
-following line in &man.loader.conf.5;:
-
- if_ath_load="YES"</programlisting>
-
- <para><filename>/boot/loader.conf</filename> ¤Ë
- <literal>if_ath_load="YES"</literal> ¤òÄɲ乤ë¤È¡¢
- µ¯Æ°»þ¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Æɤ߹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¤¿¤À¤·¡¢Âбþ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ÆÃÄê¤Î¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¿¤¯¤Î¾ì¹ç¸ºß¤·¤Þ¤»¤ó¡£
- ¥É¥é¥¤¥Ð¤¬É¬Íפ«¤É¤¦¤«¤òÃΤë°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
- ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <warning>
- <para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò³°¤¹¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ç¡¢
- ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò²õ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.ata.4; ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½ü¤¯¤È¡¢
- <acronym>ATA</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍѤ¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ïµ¯Æ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
- ³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»Ä¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </warning>
- </sect1>
+ <sect1 id="kernelconfig-config">
+ <sect1info>
+ <!--<authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Joel</firstname>
+ <surname>Dahl</surname>
+ <contrib>²þÄû: </contrib>
+ </author>
+ </authorgroup>-->
+ </sect1info>
- <sect1 id="kernelconfig-building">
- <title>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½Ãۤȥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
- <indexterm>
- <primary>¥«¡¼¥Í¥ë</primary>
- <secondary>¹½ÃÛ / ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</secondary>
- </indexterm>
+ <title>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë</title>
- <note>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&os; ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
- </note>
+ <para> ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ &os; ¤ÎÁ´¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬¤Þ¤º¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¾ì½ê¤Ï¡¢<filename
- class="directory">/usr/src/sys</filename> ¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î³ÆÉôʬ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¢¤ë <filename
- class="directory"><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>¡¢
- ¤ª¤è¤Ó¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤òºî¤ë¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë <filename
- class="directory">compile</filename> ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <replaceable>arch</replaceable> ¤Ë¤Ï¡¢
- ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¡¢<filename
- class="directory">i386</filename>, <filename
+ <para>¤â¤·¡¢<filename class="directory">/usr/src/</filename>
+ ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¶õ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ <xref
+ linkend="svn"/> ¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿
+ <application>svn</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ¥½¡¼¥¹¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢&man.sysinstall.8; ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+ <literal>src</literal>
+ ¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢&man.sysinstall.8; ¤Ç
+ <literal>Configuration</literal> ¤òÁªÂò¤·¡¢
+ <literal>Distributions</literal> ¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤éÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥½¡¼¥¹¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢<filename
+ class="directory">/usr/src/sys</filename> ¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤¢¤ë¡¢<filename
class="directory">amd64</filename>, <filename
+ class="directory">i386</filename>, <filename
class="directory">ia64</filename>, <filename
- class="directory">powerpc</filename>, <filename
- class="directory">sparc64</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename
- class="directory">pc98</filename> ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ class="directory">pc98</filename>, <filename
+ class="directory">powerpc</filename> ¤ª¤è¤Ó <filename
+ class="directory">sparc64</filename> ¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
³Æ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâÉô¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤½¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤Î¤ß»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
»Ä¤ê¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤¡¢
¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¶¦Í¤µ¤ì¤ë¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
- ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¡¢
- ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢
- ¤È¤¤¤¦ÏÀÍýŪ¤Ê¹½À®¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¼¨¤µ¤ì¤ë¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÎã¤Ï¡¢
- i386 ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¾¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
- »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ËŬ¤·¤¿¥Ñ¥¹Ì¾¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <note>
- <para>¤â¤·¡¢<filename class="directory">/usr/src/</filename>
- ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¶õ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¥½¡¼¥¹¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤â¤Ã¤È¤â´Êñ¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢<xref
- linkend="svn"/> ¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿
- <application>svn</application> ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤Ç¤¹¡£
- °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢<filename>/usr/src/sys/</filename>
- ¤Ø¤Î¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤âºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput></screen>
- </note>
-
- <para>¤Ä¤®¤Ë¡¢<application>cd</application> ¤òÍѤ¤¤Æ <filename
- class="directory"><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
- ¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢
- <filename>GENERIC</filename>
- ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î̾Á°¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
-
- <para>´·½¬¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î̾Á°¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤Ç¤Ä¤Å¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢
+ ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³Æ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤Ï¡¢<filename
+ class="directory">conf</filename> ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¡¢
+ ¤½¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ãÍѤΠ<filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤³¤Î <filename>GENERIC</filename> ¤ÏÊÔ½¸¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÌ̾¤Ç¥³¥Ô¡¼¤·¡¢¥³¥Ô¡¼¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ´·½¬¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î̾Á°¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÂçʸ»ú¤Ç¤Ä¤Å¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î°Û¤Ê¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î &os; ¥Þ¥·¥ó¤ò°·¤¦¤Ê¤é¡¢
¤³¤Î̾Á°¤Ë¥Û¥¹¥È̾¤ò´Þ¤á¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢Îã¤È¤·¤Æ
- <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>
- ¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <literal>amd64</literal>
+ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î¥«¥¹¥¿¥à¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>amd64</replaceable>/conf</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cp GENERIC <replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
<tip>
<para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊÔ½¸¤ò½ª¤¨¤¿¤é¡¢
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò <filename
- class="directory">/usr/src</filename> °Ê³°¤Î¾ì½ê¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <filename>GENERIC</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òľÀÜÊÔ½¸¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ class="directory">/usr/src</filename>
+ °Ê³°¤Î¾ì½ê¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¤â¤·¤¯¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¾¤Î¾ì½ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
- <filename
- class="directory"><replaceable>i386</replaceable></filename>
- ¤Ë¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òÄ¥¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/sys/<replaceable>amd64</replaceable>/conf</userinput>
&prompt.root; <userinput>mkdir /root/kernels</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp GENERIC /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s /root/kernels/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
</tip>
- <para><filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>
- ¤ò¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï <application>vi</application> ¤Ç¡¢
- »È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <link linkend="bibliography">»²¹Í¿Þ½ñ</link>
- ¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¿¤¯¤ÎËܤǾܤ·¤¯ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Á¤é¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é¿´¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤è¤ê´Êñ¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤¢¤ë
- <application>ee</application>
- ¤âÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
- ¤Þ¤º¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤ÎÊý¤Î¥³¥á¥ó¥È¹Ô¤òÊÔ½¸¤·¡¢
- ÀßÄêÆâÍƤä <filename>GENERIC</filename>
- ¤«¤é¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤òµ½Ò¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <para>¤â¤·¡¢<filename>GENERIC</filename>
- ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¿Æ¤·¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<link
- linkend="kernelconfig-config">¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë</link>
- ¤ÎÀá¤ò¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÃí°Õ¿¼¤¯Æɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <note>
- <para>ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤È <link
- linkend="svn">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òƱ´ü</link> ¤·¤¿¤é¡¢
- ²¿¤é¤«¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢<emphasis>ɬ¤º</emphasis>
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
- ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפÊÌäÂê¤äÆÃÊ̤ËÃí°Õ¤¹¤Ù¤ÅÀ¤¬¤¹¤Ù¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ï¾ï¤Ë &os;
- ¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
- ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Îµ½Ò¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤ÆâÍƤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
-
- <para>ÊÔ½¸¤òÊݸ¤·¤¿¤é¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <procedure>
- <title>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ</title>
-
- <note>
- <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&os; ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
- </note>
-
- <step>
- <para><filename
- class="directory">/usr/src</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë
- <command>cd</command> ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
- </step>
-
- <step>
- <para>¥«¥¹¥¿¥à¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
- </step>
-
- <step>
- <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
- </step>
- </procedure>
-
- <tip>
- <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È
- <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ</emphasis> ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¤è¤êÁ᤯¹Ô¤¤¤¿¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢
- ¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë <filename>/etc/make.conf</filename>
- ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting>
-
- <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤«¤ï¤ê¡¢
- ¹½ÃÛ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë°ìÍ÷¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
-
- <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¥×¥í¥»¥¹¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¡¢Â¾¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- &man.make.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </tip>
-
- <indexterm>
- <primary><filename
- class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary>
- </indexterm>
-
- <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename
- class="directory">/boot/kernel</filename> ¤Ë
- <filename>/boot/kernel/kernel</filename> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¡¢
- º£¤Þ¤Ç¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>
- ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ØÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤ÆºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
- <link linkend="kernelconfig-trouble">ÌäÂ꤬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï</link>
- ¤ä¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
- <link linkend="kernelconfig-noboot">µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤</link>
- ¾ì¹ç¤Î¥ê¥«¥Ð¥ê¤ÎÊýË¡¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <note>
- <para>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À (&man.loader.8;)
- ¤äÀßÄê¤Ê¤É¤Î¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
- <filename class="directory">/boot</filename> ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤ä¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
- <filename class="directory">/boot/kernel</filename> ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òƱ´ü¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
- </sect1>
+ <para>¤³¤ì¤Ç¡¢¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë
+ <filename><replaceable>MYKERNEL</replaceable></filename>
+ ¤ò ASCII ¥Æ¥¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ½é¿´¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤è¤ê´Êñ¤Ê¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¤¢¤ë
+ <application>ee</application> ¤â &os;
+ ¤È¤È¤â¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ï <application>vi</application> ¤Ç¤¹¡£</para>
- <sect1 id="kernelconfig-config">
- <sect1info>
- <authorgroup>
- <author>
- <firstname>Joel</firstname>
- <surname>Dahl</surname>
- <contrib>²þÄû: </contrib>
- </author>
- </authorgroup>
- </sect1info>
- <title>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë</title>
<indexterm>
<primary>¥«¡¼¥Í¥ë</primary>
<secondary>NOTES</secondary>
@@ -479,17 +336,21 @@ following line in &man.loader.conf.5;:
<secondary>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë</secondary>
</indexterm>
- <para>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÈÌŪ¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¤È¤Æ¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£
- ³Æ¹Ô¤Ï 1 ¤Ä¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤È 1 ¤Ä°Ê¾å¤Î°ú¿ô¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
- ¸«¤ä¤¹¤¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï°ú¿ô¤ò 1 ¤Ä¤·¤«½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- <literal>#</literal> ¤Ë³¤¯¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢
- ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
- <filename>GENERIC</filename> ¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë½çÈÖ¤ÇÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
- ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã°Í¸¤Î¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤¿ô¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <para>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¹¡£
+ ³Æ¹Ô¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¡¢°ú¿ô¡¢¤Þ¤¿¤Ï´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <literal>#</literal> ¤Ë³¤¯¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¡¢
+ ̵»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤«¤é¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤â¤·¤¯¤Ï¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò³°¤¹¤Ë¤Ï¡¢
+ Âбþ¤¹¤ë¹Ô¤ÎºÇ½é¤Ë <literal>#</literal> ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢<literal>#</literal>
+ ¤òÄɲä·¤¿¤êºï½ü¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <para>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÀâÌÀ¤Î¾¤Ë¡¢
¤½¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Î <filename>GENERIC</filename>
- ¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë <filename>NOTES</filename> ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤ÈƱ¤¸¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë
+ <filename>NOTES</filename> ¤Ë¤âÀâÌÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
- <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
<para>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï <literal>include</literal>
¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
@@ -517,9 +378,6 @@ options IPDIVERT
¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¹½À®Í×ÁǤ˴ؤ¹¤ëÊñ³çŪ¤Ê°ìÍ÷¤ÈÀâÌÀ¤Ï
&man.config.5; ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤Î¾Ï¤Î¤³¤³¤«¤éÀè¤Ï¡¢Åµ·¿Åª¤Ê¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¿È¤È¡¢
- ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÌò³ä¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
<note>
<para>ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò <username>root</username> ¸¢¸Â¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -528,46 +386,6 @@ options IPDIVERT
</note>
<indexterm>
- <primary>¥«¡¼¥Í¥ë</primary>
- <secondary>¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë</secondary>
- </indexterm>
-
- <para>°Ê²¼¤ÏɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤òÄɲä·¤¿
- <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÎã¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤ÎÀßÄêÎã¤Ï
- <filename>/usr/src/sys/<replaceable>i386</replaceable>/conf/GENERIC</filename>
- ¤Ë¶Ë¤á¤Æ¶á¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</para>
-
- <indexterm>
- <primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
- <secondary>machine</secondary>
- </indexterm>
-
- <programlisting>machine i386</programlisting>
-
- <para>¥Þ¥·¥ó¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï
- <literal>amd64</literal>, <literal>i386</literal>,
- <literal>ia64</literal>, <literal>pc98</literal>,
- <literal>powerpc</literal> ¤Þ¤¿¤Ï
- <literal>sparc64</literal>
- ¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <indexterm>
- <primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
- <secondary>cpu</secondary>
- </indexterm>
- <programlisting>cpu I486_CPU
-cpu I586_CPU
-cpu I686_CPU</programlisting>
-
- <para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢CPU ¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
- Ê£¿ô¤Î CPU ¥¨¥ó¥È¥ê¤ò½ñ¤¤¤Æ¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
- ¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤òºî¤ë¾ì¹ç¡¢»ÈÍѤ¹¤ë CPU ¤À¤±¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Î¤¬¥Ù¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
- CPU ¤Î¥¿¥¤¥×¤òȽÃǤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
- <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>
- ¤Ë¤¢¤ëµ¯Æ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
- <indexterm>
<primary>¥«¡¼¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó</primary>
<secondary>ident</secondary>
</indexterm>
@@ -579,20 +397,6 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ËÉÕ¤±¤¿¤¤Ì¾Á°¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
<literal>ident</literal> ¤Ë½ñ¤¤¤¿Ãͤϥ«¡¼¥Í¥ë¤òµ¯Æ°¤¹¤ë»þ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <programlisting>#To statically compile in device wiring instead of /boot/device.hints
-#hints "GENERIC.hints" # Default places to look for devices.</programlisting>
-
- <para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï &man.device.hints.5;
- ¤òÍѤ¤¤ÆÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾ì½ê¤Ï
- <filename>/boot/device.hints</filename> ¤Ç¤¹¡£
- <literal>hints</literal> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Ò¥ó¥È¾ðÊó¤òÀÅŪ¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
- <filename>device.hints</filename> ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <!-- XXX: Add a comment here that explains when compiling hints into
- the kernel is a good idea and why. -->
-
<programlisting>makeoptions DEBUG=-g # Build kernel with gdb(1) debug symbols</programlisting>
<para>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï &man.gcc.1;
@@ -603,12 +407,6 @@ cpu I686_CPU</programlisting>
<para>&os; ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥é¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <programlisting>options PREEMPTION # Enable kernel thread preemption</programlisting>
-
- <para>Í¥ÀèÅ٤ι⤤¥«¡¼¥Í¥ë¥¹¥ì¥Ã¥É¤¬¥×¥ê¥¨¥ó¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¥¤¥ó¥¿¥é¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ê¡¢
- ÂÔ¤Á¾õÂ֤ˤʤë¤è¤ê¤¹¤°¤Ë¼Â¹Ô¾õÂ֤ˤʤë¤è¤¦¥¹¥ì¥Ã¥É¤Î³ä¤ê¹þ¤ß¤òµö²Ä¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
<programlisting>options INET # InterNETworking</programlisting>
<para>¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡£
@@ -995,7 +793,7 @@ device splash # Splash scre
<para>µ¯Æ°»þ¤Î¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤ª¤è¤Ó¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥»¡¼¥Ð¤¬É¬ÍפȤ·¤Þ¤¹¡£</para>
- <programlisting># syscons is the default console driver, resembling an SCO console
+ <programlisting># syscons is the default console driver, resembling a SCO console
device sc</programlisting>
<para>&man.sc.4; ¤Ï SCO ¤ËÎà»÷¤·¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥É¥é¥¤¥Ð¤Ç¤¹¡£
@@ -1396,6 +1194,115 @@ device fwe # Ethernet
</sect2>
</sect1>
+ <sect1 id="kernelconfig-building">
+ <title>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½Ãۤȥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+
+ <para>ÊÔ½¸¤·¤¿ÆâÍƤòÊݸ¤·¤¿¤é¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤È <link
+ linkend="svn">¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤òƱ´ü</link> ¤·¤¿¤é¡¢
+ ²¿¤é¤«¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢<emphasis>ɬ¤º</emphasis>
+ <filename class="directory">/usr/src/UPDATING</filename>
+ ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÅÍפÊÌäÂê¤äÆÃÊ̤ËÃí°Õ¤¹¤Ù¤ÅÀ¤¬¤¹¤Ù¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¤Ï¾ï¤Ë &os;
+ ¤Î¥½¡¼¥¹¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈƱ´ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Îµ½Ò¤è¤ê¤â¿·¤·¤¤ÆâÍƤò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+
+ <warning>
+ <para>¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò³°¤¹¤³¤È¤Ï´Êñ¤Ç¡¢
+ ¤½¤Î·ë²Ì¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤ò²õ¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&man.ata.4;
+ ¥É¥é¥¤¥Ð¤ò¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é½ü¤¯¤È¡¢
+ <acronym>ATA</acronym> ¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤òÍѤ¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ïµ¯Æ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+ ³Î¿®¤¬»ý¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»Ä¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </warning>
+
+ <procedure>
+ <title>¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ</title>
+ <indexterm>
+ <primary>¥«¡¼¥Í¥ë</primary>
+ <secondary>¹½ÃÛ / ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</secondary>
+ </indexterm>
+
+ <note>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢&os; ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£</para>
+ </note>
+
+ <step>
+ <para><command>cd</command> ¤òÍѤ¤¤Æ <filename
+ class="directory">/usr/src</filename> ¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>¥«¥¹¥¿¥à¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <tip>
+ <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È
+ <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ</emphasis> ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¤è¤êÁ᤯¹Ô¤¤¤¿¤¤¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢
+ ¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤ß¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¹½ÃÛ¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
+ <filename>/etc/make.conf</filename> ¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <programlisting>MODULES_OVERRIDE = linux acpi sound/sound sound/driver/ds1 ntfs</programlisting>
+
+ <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ë¤«¤ï¤ê¡¢
+ ¹½ÃÛ¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë°ìÍ÷¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <programlisting>WITHOUT_MODULES = linux acpi sound ntfs</programlisting>
+
+ <para>¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¡¢¹½ÃÛ¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ ¾¤ÎÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢&man.make.conf.5; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </tip>
+
+ <indexterm>
+ <primary><filename
+ class="directory">/boot/kernel.old</filename></primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename
+ class="directory">/boot/kernel</filename> ¤Ë
+ <filename>/boot/kernel/kernel</filename> ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ç¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¡¢
+ º£¤Þ¤Ç¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename>/boot/kernel.old/kernel</filename>
+ ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤ØÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥·¥ã¥Ã¥È¥À¥¦¥ó¤·¤ÆºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ <link linkend="kernelconfig-trouble">ÌäÂ꤬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï</link>
+ ¤ä¡¢¿·¤·¤¤¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
+ <link linkend="kernelconfig-noboot">µ¯Æ°¤·¤Ê¤¤</link>
+ ¾ì¹ç¤Î¥ê¥«¥Ð¥ê¤ÎÊýË¡¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À (&man.loader.8;)
+ ¤äÀßÄê¤Ê¤É¤Î¥Ö¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+ <filename class="directory">/boot</filename> ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤ä¥«¥¹¥¿¥à¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
+ <filename class="directory">/boot/kernel</filename> ¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òƱ´ü¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+ </sect1>
+
<sect1 id="kernelconfig-trouble">
<title>ÌäÂ꤬µ¯¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï</title>
More information about the svn-doc-all
mailing list