svn commit: r42842 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat Oct  5 03:25:14 2013
New Revision: 42842
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42842

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r42014 -> r42792	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Oct  4 23:13:13 2013	(r42841)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Oct  5 03:25:14 2013	(r42842)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42014
+     Original revision: r42792
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -16,8 +16,6 @@
     <indexterm><primary>ports</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>packages</primary></indexterm>
     <para>&os; ¤Î´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¿ô¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¡¼¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤¤¤È¡¢
-      ¼ÂÍÑŪ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
       &os; ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎƳÆþ¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
       ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë Ports Collection ¤È¡¢
       ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë packages
@@ -29,22 +27,29 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>packages ¤òÍѤ¤¤Æ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡</para>
+	<para>packages ¤È ports ¤Î°ã¤¤</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-	<para>Ports Collection ¤òÍѤ¤¤Æ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëÊýË¡</para>
+	<para>&os; ¤Ë°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îõ¤·Êý</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-	<para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ packages ¤ä ports ¤òºï½ü¤¹¤ëÊýË¡</para>
+	<para>ÅÁÅýŪ¤Ê package ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ð¥¤¥Ê¥ê package
+	  ¤ò´ÉÍý¤¹¤ëÊýË¡</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-	<para>Ports Collection ¤¬ÍѤ¤¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ëÊýË¡</para>
+	<para><application>pkgng</application> ¤òÍѤ¤¤Æ¥Ð¥¤¥Ê¥ê
+	  package ¤ò´ÉÍý¤¹¤ëÊýË¡</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-	<para>¤ªË¾¤ß¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ package ¤òõ¤·¤À¤¹ÊýË¡</para>
+	<para>Ports Collection ¤òÍѤ¤¤Æ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
-	<para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ëÊýË¡</para>
+	<para>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>