svn commit: r43230 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Sun Nov 24 14:26:34 UTC 2013 

Author: ryusuke
Date: Sun Nov 24 14:26:33 2013
New Revision: 43230
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/43230

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r42655 -> r42828	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Nov 24 13:41:26 2013	(r43229)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Nov 24 14:26:33 2013	(r43230)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r42655
+     Original revision: r42828
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="x11">
@@ -14,8 +14,6 @@
     </authorgroup>
   </info>
 
-  
-
   <sect1 xml:id="x11-synopsis">
     <title>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï</title>
 
@@ -72,50 +70,33 @@
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="x-understanding">
-    <title>X ¤òÍý²ò¤¹¤ë</title>
-    <para>½é¤á¤Æ X ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢&microsoft.windows; ¤ä &macos; ¤È¤¤¤Ã¤¿Â¾¤Î
-      GUI ´Ä¶­¤Ë´·¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¿¾¯¥·¥ç¥Ã¥¯¤ò¼õ¤±¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
-    <para>¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê X ¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤ä¡¢
-      ¤½¤ì¤é¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤ä¤ê¼è¤ê¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÍý²ò¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-      ´ðËÜŪ¤Ê¤³¤È¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«ÃΤäƤ¤¤ë¤È
-      X ¤ò»È¤¦ºÝ¤Ë¶¯ÎϤÊÉð´ï¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
-
-    <sect2>
-      <title>¤Ê¤¼ X?</title>
-
-      <para>X ¤Ï¡¢&unix;
-	ÍѤ˽ñ¤«¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-	¤½¤ì¤é¤ÎÃæ¤Ç¤ÏºÇ¤â¹­¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-	X ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ï
-	X ¤ò½ñ¤¯Á°¤ËÊ̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò³«È¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
-	¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̾Á°¤Ï <quote>W</quote>
-	(<quote>Window</quote> ¤Î W) ¤Ç¤¹¡£
-	X ¤Ïñ¤Ë¥í¡¼¥Þ»ú¤Ç¤½¤Î¼¡¤Îʸ»ú¤À¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
-
-      <para>X ¤Ï <quote>X</quote>, <quote>X Window System</quote>,
-	<quote>X11</quote> ¤Ê¤É¤È¤¤¤Ã¤¿Â¿¤¯¤ÎÍѸì¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
-	X11 ¤ò <quote>X Windows</quote>
-	¤È¸Æ¤Ö¤Èµ¤¤ò°­¤¯¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤¦¾¯¤·¸«¼±¤ò¿¼¤á¤ë¤Ë¤Ï
-	&man.X.7; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>X ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È/¥µ¡¼¥Ð¥â¥Ç¥ë</title>
+    <title>ÍѸì¤ÎÀâÌÀ</title>
 
+    <para>X Window System ¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤ä¡¢
+      ¤½¤ì¤é¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤ä¤ê¼è¤ê¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¹¤Ù¤ÆÍý²ò¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+      ¤³¤ì¤é¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ðËÜŪ¤Ê¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤ë¤È¡¢
+      ¶¯ÎϤÊÉð´ï¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+    <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>X ¥µ¡¼¥Ð</term>
+	
+	<listitem>
       <para>X ¤ÏºÇ½é¤«¤é¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
-	<quote>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È - ¥µ¡¼¥Ð</quote> ¥â¥Ç¥ë¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	<para>X ¤Ç¤Ï¡¢<quote>X ¥µ¡¼¥Ð</quote> ¤Ï¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ä¥â¥Ë¥¿¡¢
+	<quote>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È - ¥µ¡¼¥Ð</quote> ¥â¥Ç¥ë¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤Ï¡¢<quote>X ¥µ¡¼¥Ð</quote> ¤Ï¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ä¥â¥Ë¥¿¡¢
 	¥Þ¥¦¥¹¤¬Àܳ¤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÇÆ°¤­¤Þ¤¹¡£
 	¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Îɽ¼¨¤ò´ÉÍý¤·¤¿¤ê¡¢¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡¢
-	¥Þ¥¦¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϤò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢Â¾¤ÎÆþ½ÐÎÏÁõÃÖ
-	(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÆþÎÏÁõÃ֤Ȥ·¤Æ <quote>¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È</quote> ¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¤·¡¢
-	½ÐÎÏÁõÃ֤Ȥ·¤Æ¥Ó¥Ç¥ª¥×¥í¥¸¥§¥¯¥¿¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹)
-	¤ò¼è¤ê°·¤¤¤Þ¤¹¡£
-	³Æ X ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó (<application>XTerm</application> ¤ä
-	<application>Firefox</application> ¤Ê¤É) ¤Ï
+	¥Þ¥¦¥¹¤«¤é¤ÎÆþÎϤò½èÍý¤·¤¿¤ê¡¢¥¿¥Ö¥ì¥Ã¥È¤ä¥Ó¥Ç¥ª¥×¥í¥¸¥§¥¯¥¿Åù¤Î¾¤ÎÁõÃÖ¤«¤é¤ÎÆþ½ÐÎϤò½èÍý¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry>
+	<term>X ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</term>
+
+	<listitem>
+	<para><application>XTerm</application> ¤ä
+	<application>Firefox</application> ¤Ê¤É¤Î³Æ X ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
 	<quote>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</quote> ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 	¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï <quote>¤³¤ÎºÂɸ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</quote>
 	¤È¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥µ¡¼¥Ð¤ØÁ÷¤ê¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Ï
@@ -123,174 +104,111 @@
 	¤È¤¤¤Ã¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>²ÈÄí¤ä¾®¤µ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­¤Ç¤Ï¡¢X ¥µ¡¼¥Ð¤È
-	X ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏƱ¤¸¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÇÆ°¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	¤·¤«¤·¡¢X ¥µ¡¼¥Ð¤òÈóÎϤʥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇÆ°¤«¤·¡¢
-	X ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó (¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È) ¤ÏÎ㤨¤Ð¥ª¥Õ¥£¥¹Á´ÂΤò»«¤¯¤è¤¦¤Ê
-	¹âµ¡Ç½¤Ç¹â²Á¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ÇÆ°¤«¤¹¤³¤È¤â²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
+	X ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÄ̾ïƱ¤¸¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¾å¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	X ¥µ¡¼¥Ð¤òÈóÎϤʥ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇÆ°¤«¤·¡¢
+	X ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤è¤ê¹âÀ­Ç½¤Ê¤Ê¥Þ¥·¥ó¤ÇÆ°¤«¤¹¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+	¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
 	X ¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤ÎÄÌ¿®¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯±Û¤·¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
 
-      <para>¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤ë¿Í¡¹¤òº®Í𤵤»¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	X ¤Ç¤ÎÍѸì¤ÏÈà¤é¤¬ÁÛÄꤹ¤ë¤â¤Î¤È¤ÏÀµÈ¿ÂФÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡£
-	Èà¤é¤Ï <quote>X ¥µ¡¼¥Ð</quote> ¤ÏÃϲ¼¤Ë¤¢¤ëÂ礭¤Ê¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢
-	<quote>X ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</quote> ¤¬¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î¥Ç¥¹¥¯¾å¤Ë¤¢¤ë¤ÈÁÛÁü¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
-
-      <para>X ¥µ¡¼¥Ð¤È¤Ï¥â¥Ë¥¿¤È¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢
-	X ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤Ï¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
-      <para>X ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Þ¥·¥ó¤¬Æ±¤¸ OS
-	¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¶¯À©¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
-	Ʊ¤¸µ¡¼ï¤ÇÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ëɬÍפ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	X ¥µ¡¼¥Ð¤ò &microsoft.windows; ¤ä Apple ¤Î &macos;
-	¤ÇÆ°¤«¤¹¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¤·¡¢
-	¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤â¥Õ¥ê¡¼¤Î¤â¤Î¤«¤é¾¦ÍѤΤâ¤Î¤Þ¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>X ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</title>
+      <varlistentry>
+	<term>¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</term>
 
-      <para>X ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤Ï &unix; ¤Î¤½¤ì¤ËÈó¾ï¤Ë¤è¤¯»÷¤Æ¤ª¤ê¡¢
-	<quote>¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ç¤Ï¤Ê¤¤</quote> ¤Î¤Ç¤¹¡£
-	¤Ä¤Þ¤ê¡¢X
-	¤Ï¤¢¤ë¥¿¥¹¥¯¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËãÀ®¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤«¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¤Ï¥Ä¡¼¥ë¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¡¢
-	¤½¤ì¤é¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Ë°Ñ¤Í¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
-
-      <para>¤³¤Îů³Ø¤Ï¡¢X
-	¤Ç¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¾å¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤Ù¤­¤«¡¢
-	¥Þ¥¦¥¹¤Ç¤½¤ì¤é¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆ°¤«¤¹¤«¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Î¤Ë
-	¤É¤¦¤¤¤¦¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«
-	(Î㤨¤Ð &microsoft.windows; ¤Ë¤ª¤±¤ë
-	<keycombo action="simul">
-	  <keycap>Alt</keycap>
-	  <keycap>Tab</keycap>
-	</keycombo>)¡¢
+	<listitem>
+      <para>X ¤Ï¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¾å¤Ç¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤Ù¤­¤«¡¢
+	¥Þ¥¦¥¹¤Ç¤½¤ì¤é¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤ÆÆ°¤«¤¹¤«¡¢
+	¥¦¥£¥ó¥É¥¦´Ö¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë¤Î¤Ë¤É¤¦¤¤¤¦¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ò»È¤¦¤Ù¤­¤«¡¢
 	³Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¥Ð¡¼¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤Ù¤­¤«¡¢
-	¤½¤ì¤é¤Ï¥¯¥í¡¼¥º¥Ü¥¿¥ó¤ò»ý¤Ä¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«¡¢
-	¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Þ¤Ç³ÈÂ礷¤Æ²ò¼á¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
-
-      <para>¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢X
+	¥¯¥í¡¼¥º¥Ü¥¿¥ó¤ò»ý¤Ä¤Ù¤­¤«¤É¤¦¤«¡¢
+	¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ïµ¬Äꤷ¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¡¢X
 	¤Ç¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò <quote>¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã</quote>
-	¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËǤ¤»¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
-	X ÍѤΠ<link xlink:href="http://xwinman.org/">¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó</link>
+	¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËǤ¤»¤Þ¤¹¡£<link
+	xlink:href="http://xwinman.org/">¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó</link>
 	¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¸«¤¿Ìܤä»È¤¤¾¡¼ê¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	<quote>¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×</quote>
-	¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢
+	¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢
 	¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤òÁàºî¤¹¤ë¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤Ç¤­¤¿¤ê¡¢
 	<quote>¥¹¥¿¡¼¥È</quote>
 	¥Ü¥¿¥ó¤ä¤½¤ì¤ËÎह¤ë¤â¤Î¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	<quote>¥Æ¡¼¥Þ</quote> ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
-	¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤òŬÍѤ·¤Æ¸«¤¿Ìܤä»È¤¤¾¡¼ê¤ò´°Á´¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¥Æ¡¼¥Þ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
+	¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¸«¤¿Ìܤä»È¤¤¾¡¼ê¤ò´°Á´¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï Ports Collection ¤Î <filename>x11-wm</filename>
-	¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
-
-      <para>¤µ¤é¤Ë¡¢<application>KDE</application> ¤ä
-	<application>GNOME</application> ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤Ë¤Ï¡¢
-	¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤¿Æȼ«¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	¥«¥Æ¥´¥ê¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-      <para>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¤Þ¤¿°Û¤Ê¤ëÀßÄ굡¹½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢
+      <para>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï°Û¤Ê¤ëÀßÄ굡¹½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	¼ê¤ÇÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤ä¡¢
-	ÀßÄêºî¶È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò GUI ¥Ä¡¼¥ë¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 1 ¤Ä (<application>Sawfish</application>) ¤Ï
-	Lisp ¸À¸ì¤ÎÊѼï¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+	ÀßÄêºî¶È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò GUI ¥Ä¡¼¥ë¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
 
-      <note>
-	<title>¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¡¼</title>
+      <varlistentry>
+	<term>¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­</term>
+
+	<listitem>
+	  <para><application>KDE</application> ¤ä
+	    <application>GNOME</application> ¤Ê¤É¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
+	    ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×´Ä¶­¤Ç¤¹¡£
+	    ¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¶¦Ä̤Υǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¥¿¥¹¥¯¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Î´°Á´¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¤¡¼¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    ¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¡¢¥¦¥§¥Ö¥Ö¥é¥¦¥¶¤ä¥²¡¼¥à¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
 
-	<para>¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¤â¤¦°ì¤Ä¤Îµ¡Ç½¤Ï¥Þ¥¦¥¹¤Î
-	  <quote>¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¡¼</quote> ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-	  ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÁªÂò¤·¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ò
-	  ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
-	  ¤½¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤Î¤«¤ò¼¨¤¹É¬Íפ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	<para>¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ï
-	  <quote>click-to-focus</quote> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
-	  ¤³¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ï &microsoft.windows; ¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+      <varlistentry>
+	<term>¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·</term>
+	<listitem>
+	<para>¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
+	  ¥Þ¥¦¥¹¤Î¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¤ËÀÕǤ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£
+	  ¤³¤Î¥Ý¥ê¥·¤Ï¡¢¤É¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ò
+	  ¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¤òÄ󶡤·¡¢
+	  ¤½¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤Î¤«¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+	<para>¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¤Ï
+	  <quote>click-to-focus</quote> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+	  ¤³¤Î¥Ý¥ê¥·¤Ï¡¢
 	  ¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦Æâ¤Ç¥Þ¥¦¥¹¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ì¤Ð¤½¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ë¡¢
-	  ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
+	  ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+	  <quote>focus-follows-mouse</quote> ¥Ý¥ê¥·¤Ç¤Ï¡¢
+	  ¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î²¼¤Ë¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+	  ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÆ°¤«¤¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+	  ¥Þ¥¦¥¹¤¬¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
+	  ¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
+	  ¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤ÏÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  <quote>sloppy-focus</quote> ¤Ç¤Ï¡¢
+	  ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬Ê̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë°Ü¤Ã¤¿»þ¤Î¤ß¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬ÊѤï¤ê¡¢
+	  ¸½ºß¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é½Ð¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+	  <quote>click-to-focus</quote> ¥Ý¥ê¥·¤Ç¤Ï¡¢
+	  ¥Þ¥¦¥¹¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÏÁ°Ì̤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢Â¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁ°¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£
+	  ¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬Ê̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¾å¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿»þ¤Ç¤â¡¢
+	  ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤¬¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÆϤ­¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	<para>X ¤ÏÆÃÄê¤Î¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¡¼¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-	  Âå¤ï¤ê¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¤½¤ì¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤¬¡¢
-	  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	<para>¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¢
+	  ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ï click-to-focus ¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢
-	  ¿¤¯¤Î¤â¤Î¤Ï¾¤ÎÊýË¡¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	<para>ºÇ¤â¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦</para>
-
-	<variablelist>
-	  <varlistentry>
-	    <term>focus-follows-mouse</term>
-
-	    <listitem>
-	      <para>¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤Î²¼¤Ë¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-		¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÏºÇÁ°Ì̤ˤ¢¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-		¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤òÊѤ¨¤ë¤Ë¤Ï¾¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¥Þ¥¦¥¹¥Ý¥¤¥ó¥¿¤òÆ°¤«¤¹¤À¤±¤Ç¤¹¡£
-		¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-	    </listitem>
-	  </varlistentry>
-
-	  <varlistentry>
-	    <term>sloppy-focus</term>
-
-	    <listitem>
-	      <para>¤³¤ì¤Ï focus-follows-mouse ¤ò¾¯¤·³ÈÄ¥¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
-		focus-follows-mouse ¤Ç¤Ï¡¢
-		¥Þ¥¦¥¹¤¬¥ë¡¼¥È¥¦¥£¥ó¥É¥¦ (ÇØ·Ê) ¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢
-		¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢
-		¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤Ïñ¤ËÇË´þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-		sloppy-focus ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
-		¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬Ê̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë°Ü¤Ã¤¿»þ¤Î¤ß¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤¬ÊѤï¤ê¡¢
-		¸½ºß¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤«¤é½Ð¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-	    </listitem>
-	  </varlistentry>
-
-	  <varlistentry>
-	    <term>click-to-focus</term>
-
-	    <listitem>
-	      <para>¥Þ¥¦¥¹¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-		¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï <quote>Á°Ì̤˻ý¤Á¾å¤²¤é¤ì</quote>¡¢
-		¾¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÁ°¤Ë¤­¤Þ¤¹¡£
-		¥Ý¥¤¥ó¥¿¤¬Ê̤Υ¦¥£¥ó¥É¥¦¾å¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿»þ¤Ç¤â¡¢
-		¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥­¡¼¥¹¥È¥í¡¼¥¯¤¬¤³¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ËÆϤ­¤Þ¤¹¡£</para>
-	    </listitem>
-	  </varlistentry>
-	</variablelist>
-
-	<para>¿¤¯¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Ï¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë²Ã¤¨¡¢
-	  ¤½¤Î¾¤Î¥Ý¥ê¥·¡¼¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤½¤Î¤â¤Î¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤â¤è¤¯Æɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-      </note>
-    </sect2>
-
-    <sect2>
-      <title>¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È</title>
+	  ¿¤¯¤Î¤â¤Î¤Ï¾¤ÎÊýË¡¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  ¤É¤Î¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¥â¥Ç¥ë¤òÍøÍѲÄǽ¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+	  ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
 
-      <para>X ¤Î¥Ä¡¼¥ë¤òÄ󶡤·¤Æ¤â¥Ý¥ê¥·¡¼¤ÏÄ󶡤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ï¡¢
-	³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ë¸½¤ï¤ì¤ë¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+      <varlistentry>
+	<term>¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È</term>
 
-      <para><quote>¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È</quote> ¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯²Äǽ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
+	<listitem>
+      <para>¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤Ï¥¯¥ê¥Ã¥¯²Äǽ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
 	¾¤ÎÊýË¡¤ÇÁàºî²Äǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹ÍÑ¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»Ø¤¹ÍѸì¤Ç¤¹¡£
 	¥Ü¥¿¥ó¤ä¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢¥é¥¸¥ª¥Ü¥¿¥ó¡¢¥¢¥¤¥³¥ó¡¢¥ê¥¹¥È¡¢¤Ê¤É¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
-	&microsoft.windows; ¤Ï¤³¤ì¤é¤ò <quote>¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë</quote> ¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
-      <para>&microsoft.windows; ¤ä Apple ¤Î &macos;
-	¤Ï¤È¤â¤ËÈó¾ï¤Ë¸·Ì©¤Ê¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤Ë²Ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó³«È¯¼Ô¤Ï¶¦Ä̤Υë¥Ã¥¯¥¢¥ó¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ë
-	³Î¼Â¤Ë½¾¤¦¤³¤È¤òÁÛÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£
-	X ¤Ç¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤Î¥»¥Ã¥È¤ò
-	¶¯À©¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÅÍפȤϹͤ¨¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£</para>
-
-      <para>¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢X
-	¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¶¦Ä̤諤¿Ìܤä»È¤¤¾¡¼ê¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+	¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤Ï¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
 	<application>KDE</application> ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë Qt ¤ä
 	<application>GNOME</application> ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë GTK+
-	¤È¤¤¤Ã¤¿Í­Ì¾¤Ê¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¤ä¤½¤Î°¡¼ï¤¬²¿¼ïÎà¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¤Ï¥â¥À¥ó¤Ê¸«¤¿Ìܤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	¤³¤ÎÅÀ¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢&unix; ¤Î¥ë¥Ã¥¯¥¢¥ó¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ï¼ýṲ́µ¤ì¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¡¢
-	½é¿´¼Ô¤¬¤è¤ê´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-    </sect2>
+	¤È¤¤¤Ã¤¿Í­Ì¾¤Ê¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥ë¥Ã¥¯¥¢¥ó¥É¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ï¡¢
+	¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤Ë°Í¸¤·¡¢
+	°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="x-install">

More information about the svn-doc-all mailing list