svn commit: r41781 - head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports

[Taras Korenko]

Author: taras
Date: Fri May 31 07:23:36 2013
New Revision: 41781
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41781

Log:
  MFen:
  + books/handbook/ports/chapter.xml            r41429  --> r41718

Modified:
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile
  head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile	Thu May 30 20:09:44 2013	(r41780)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile	Fri May 31 07:23:36 2013	(r41781)
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/Makefile,v 1.1 2001/07/11 16:40:15 phantom Exp $
-# Original revision: r9773
+# Original revision: r39631
 #
 
 CHAPTERS= 	ports/chapter.xml

Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml	Thu May 30 20:09:44 2013	(r41780)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri May 31 07:23:36 2013	(r41781)
@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/ports/chapter.xml,v 1.67 2005/05/08 07:21:29 andy Exp $
 
-     Original revision: r41429
+     Original revision: r41718
 -->
 <!-- Translation of <sect1 id="pkgng-intro"/> is currently not available. -->
 
@@ -301,6 +301,16 @@ Index:  sysutils
 B-deps:
 R-deps:</screen>
 
+	<tip>
+	  <para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>make search</command> ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÉÓË × ÆÁÊÌÅ
+	    Ó ÉÎÄÅËÓÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.  åÓÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
+	    ÆÁÊÌ <filename>INDEX</filename>, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ <command>make
+	      fetchindex</command> ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÁËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
+	    ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÆÁÊÌÁ <filename>INDEX</filename> ËÏÍÁÎÄÁ
+	    <command>make search</command> ÓÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÙÊ
+	    ÐÏÉÓË.</para>
+	</tip>
+
 	<para>óÔÒÏËÁ <quote>Path:</quote> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÒÔ.</para>
 
 	<para>þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÁËÏÎÉÞÎÙÊ ×Ù×ÏÄ, ÚÁÄÁÊÔÅ ÃÅÌØ
@@ -318,8 +328,8 @@ Info:   Lists information about open fil
 	  <command>make <maketarget>quicksearch</maketarget>
 	    key=<replaceable>string</replaceable></command>,
 	  ÇÄÅ <replaceable>string</replaceable> ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ
-	  ÔÅËÓÔ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë ÉÓËÏÍÏÍÕ ÐÏÒÔÕ.  ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅËÓÔÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
-	  ÕËÁÚÁÎÙ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÉÌÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ.  üÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÍÏÖÎÏ
+	  ÔÅËÓÔ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë ÉÓËÏÍÏÍÕ ÐÏÒÔÕ.  ôÅËÓÔ ÉÝÅÔÓÑ × ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ,
+	  ÏÐÉÓÁÎÉÑÈ ÉÌÉ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÑÈ.  üÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÍÏÖÎÏ
 	  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÐÏÒÔÏ×, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÍÏÊ, ËÏÇÄÁ
 	  ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ.</para>
 
@@ -450,7 +460,7 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
 	É <filename>.tbz</filename>.  ðÁËÅÔÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <ulink
         url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages"></ulink> ÉÌÉ
 	× ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/packages</filename> ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á &os; ÎÁ DVD.
-	òÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÐÁËÅÔÏ× ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, ËÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ ÄÅÒÅ×Ï
+	óÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× Ó ÐÁËÅÔÁÍÉ ÐÏÄÏÂÎÁ ÔÏÍÕ, ËÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÏ ÄÅÒÅ×Ï
         <filename>/usr/ports</filename>.  ëÁÖÄÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ÉÍÅÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ
         ËÁÔÁÌÏÇ, É ËÁÖÄÙÊ ÐÁËÅÔ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇ
         <filename>All</filename>.</para>
@@ -515,15 +525,15 @@ docbook                     =
             <row>
               <entry><</entry>
 
-              <entry>õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÓÔÁÒÅÅ, ÞÅÍ ÔÁ, ÞÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ×
+              <entry>÷ÅÒÓÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÓÔÁÒÅÅ, ÞÅÍ ÔÁ, ÞÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ×
 		ÌÏËÁÌØÎÏÍ ÄÅÒÅ×Å ÐÏÒÔÏ×.</entry>
             </row>
 
             <row>
               <entry>></entry>
 
-              <entry>õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÎÏ×ÅÅ ÞÅÍ ÔÁ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × ÄÅÒÅ×Å
-		ÐÏÒÔÏ×.  óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×
+              <entry>÷ÅÒÓÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÎÏ×ÅÅ ÞÅÍ ÔÁ, ÞÔÏ ÅÓÔØ
+		× ÄÅÒÅ×Å ÐÏÒÔÏ×.  óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×
 		ÕÓÔÁÒÅÌÏ.</entry>
             </row>