svn commit: r41878 - in head/ja_JP.eucJP/books/handbook: mirrors ports

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Sat Jun  8 15:55:49 2013
New Revision: 41878
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/41878

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r41745 -> r41875	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
  	r41718 -> r41876	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sat Jun  8 15:43:43 2013	(r41877)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sat Jun  8 15:55:49 2013	(r41878)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41745
+     Original revision: r41875
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1772,15 +1772,6 @@ usr.bin/</programlisting>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
-	<term>RELENG_8_4</term>
-
-	<listitem>
-	  <para>&os;-8.4 ÍѤΥê¥ê¡¼¥¹¥Ö¥é¥ó¥Á¡£¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£´«¹ð¤ä¡¢
-	    ¤½¤Î¾¤Î¿¼¹ï¤Ê¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤Î½¤Àµ¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ß»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-	</listitem>
-      </varlistentry>
-
-      <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_3</term>
 
 	<listitem>

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Jun  8 15:43:43 2013	(r41877)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Sat Jun  8 15:55:49 2013	(r41878)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41718
+     Original revision: r41876
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1738,8 +1738,8 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 ===>>> 7 root ports
 ...
 ===>>> Branch ports (Have dependencies, are depended on)
-===>>> apache-2.2.3
-        ===>>> New version available: apache-2.2.8
+===>>> apache22-2.2.3
+        ===>>> New version available: apache22-2.2.8
 ...
 ===>>> Leaf ports (Have dependencies, not depended on)
 ===>>> automake-1.9.6_2
@@ -1899,8 +1899,9 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
   <sect1 id="ports-broken">
     <title>¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Ê¤¤ ports ¤ËÁø¶ø¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï</title>
 
-      <para>¤¦¤Þ¤¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤­¤Ê¤¤ port ¤ËÁø¶ø¤·¤¿¤é¡¢
-        ¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+      <para>¤¦¤Þ¤¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Ê¤¤
+	port ¤ËÁø¶ø¤·¤¿¤é¡¢
+	¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
@@ -1908,7 +1909,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 	    <ulink url="&url.base;/ja/support.html#gnats">¾ã³²Êó¹ð
 	    (Problem Report) ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</ulink> ¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤â¤·Äó°Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
-	    ¤½¤Î½¤Àµ¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+	    ¤½¤Î½¤Àµ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>