svn commit: r42135 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Wed Jul  3 15:03:23 2013
New Revision: 42135
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/42135

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r41773 -> r42112	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Wed Jul  3 13:57:18 2013	(r42134)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Wed Jul  3 15:03:23 2013	(r42135)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r41773
+     Original revision: r42112
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1252,7 +1252,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
       <sect3>
 	<title>&os.current; ¤Ã¤Æ¤Ê¤Ë?</title>
 
-        <para>&os.current; ¤Ï &os; ¤ÎºÇ¿·¤Î¡¢¤½¤·¤Æºî¶È¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥½¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+        <para>&os.current; ¤Ï &os; ¤ÎºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
           Ãæ¤Ë¤Ï¸½ºß³«È¯ÅÓ¾å¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¢
           ¼Â¸³Åª¤ÊÊѹ¹¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï²áÅÏŪ¤Êµ¡Ç½¤Ê¤É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
           ¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÃæ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¤¬¤¹¤Ù¤Æ¡¢
@@ -1311,6 +1311,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 
           <listitem>
             <para>¥Ð¥°¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÁÇÁᤤÊýË¡¡£
+	      ¤¤¤«¤Ê¤ë¥³¥ß¥Ã¥È¤Ï¡¢
 	      ¸µ¤«¤é¤¢¤ë¥Ð¥°¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢
 	      ¿·¤·¤¤¥Ð¥°¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
           </listitem>
@@ -1488,7 +1489,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 
 	<para>¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍýͳ¤«¤é¡¢ÌÕÌÜŪ¤Ë &os.stable;
           ¤òÄɤ¤¤«¤±¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï<emphasis>¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó</emphasis>¡£
-          Æäˡ¢ºÇ½é¤Ë³«È¯´Ä¶­¤Ç¥³¡¼¥É¤ò½½Ê¬¤Ë»î¸³¤»¤º¤Ë¡¢
+          Æäˡ¢ºÇ½é¤Ë³«È¯´Ä¶­¤â¤·¤¯¤Ï¥Æ¥¹¥È´Ä¶­¤Ç¥³¡¼¥É¤ò½½Ê¬¤Ë»î¸³¤»¤º¤Ë¡¢
           ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥óÉʼÁ¤¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ò &os.stable;
           ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
@@ -1515,7 +1516,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
               Äó°Æ¤µ¤ì¤¿Êѹ¹¤Ë´Ø¤·¤ÆÌäÂ꤬À¸¤¸¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÊÖÅú¤¹¤ëµ¡²ñ¤ò¥æ¡¼¥¶¤ËÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	    <para>Äɤ¤¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë
-	      <application>SVN</application> ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	      <application>svn</application> ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	      ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢9-STABLE ¥Ö¥é¥ó¥Á¤òÄɤ¤¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï
 	      &a.svn-src-stable-9.name; ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	      ¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢
@@ -1532,8 +1533,7 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 
           <listitem>
 	    <para>Ëè·î¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë &os.stable;
-	      ¤«¤é¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤¿¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤òÁö¤é¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
-	      ¿·¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	      ¤«¤é¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤¿¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤Î¿·¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 	      ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
 	      <ulink url="&url.base;/snapshots/">¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È</ulink>
 	      ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1594,14 +1594,6 @@ Fetching 133 new ports or files... done.
 	 </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>¥½¡¼¥¹¤Ë¿×®¤Ç¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤¬É¬Íפǡ¢
-              Àܳ¤Î¥Ð¥ó¥ÉÉý¤¬ÌäÂê¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
-	      <command>Subversion</command> ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
-	      ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï <application>CTM</application>
-              ¤ò»È¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
-          </listitem>
-
-          <listitem>
 	    <indexterm>
 	      <primary>-STABLE</primary>
 	      <secondary>¹½ÃÛ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë</secondary>