svn commit: r40726 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed Jan 23 12:35:22 UTC 2013
Author: ryusuke
Date: Wed Jan 23 12:35:21 2013
New Revision: 40726
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40726
Log:
- Merge the following from the English version:
r40608 -> r40712 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Wed Jan 23 09:11:13 2013 (r40725)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml Wed Jan 23 12:35:21 2013 (r40726)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r40608
+ Original revision: r40712
$FreeBSD$
-->
@@ -346,15 +346,26 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
</sect2>
<sect2 id="freebsdupdate-upgrade">
- <title>¥á¥¸¥ã¡¼¤ª¤è¤Ó¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</title>
+ <title>¥á¥¸¥ã¡¼¤ª¤è¤Ó¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</title>
- <para>¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢¸Å¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¡¢
+ <para>&os; ¤Î¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´Ö¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡¢
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&os; 9.0 ¤«¤é &os; 9.1 ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¡¢
+ <emphasis>¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó</emphasis> ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
+ Ä̾ï¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¤Ç¤â¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÏÌäÂê¤Ê¤¯Æ°¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para><emphasis>¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó</emphasis> ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ï¡¢
+ &os; 8.X ¤«¤é &os; 9.X ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
+ &os; ¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬ÊѤï¤ë¤è¤¦¤Ê¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ ¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢
+ ¸Å¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¡¢
¤³¤ì¤é¤Ë°Í¸¤¹¤ë¿¤¯¤Î¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î ports ¤òºï½ü¤·¤ÆºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¡¢
- ¸å¤Ç¡¢<filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
+ ¥á¥¸¥ã¡¼¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¸å¡¢
+ <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤Æ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- »î¸³Åª¤Ë¥Ó¥ë¥É¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Ö¥ë¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥¹Åª¤ÊºÆ¹½Ãۤϡ¢
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -af</userinput></screen>
@@ -365,82 +376,141 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
<literal>yes</literal> ¤ÈÅú¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥Ó¥ë¥É¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Î¼êÆ°Áàºî¤ò¾Êά¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï´öʬʣ»¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬ <filename
- class="directory">/boot/GENERIC</filename>
- ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤â¤· <filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- °Ê²¼¤Î¤É¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <sect3 id="freebsd-update-custom-kernel">
+ <title>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤Î¼è¤ê°·¤¤</title>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>¤¿¤À°ìÅÙ¤À¤±¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï <filename>GENERIC</filename> ¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
- ¤¿¤Àñ¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¤ò
- <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename>
- ¤Ø¤ÈÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </listitem>
+ <para>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢
+ ´öʬʣ»¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤Ï &os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <listitem>
- <para>¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ø¤ÎʪÍýŪ¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- CD-ROM ¤«¤é <filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <sect4 id="freebsd-update-custom-kernel-8x">
+ <title>&os; 8.X °ÊÁ°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë</title>
+
+ <para><filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
+ <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename>
+ ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤â¤· <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤É¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤ÇÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>¤¿¤À°ìÅÙ¤À¤±¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename>
+ ¤Ï <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤¿¤Àñ¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¤ò
+ <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename>
+ ¤Ø¤ÈÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ø¤ÎʪÍýŪ¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ CD-ROM ¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/<replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable>/kernels</userinput>
&prompt.root; <userinput>./install.sh GENERIC</userinput></screen>
- <para>¤³¤³¤Ç <filename
- class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>
- ¤ò¼ÂºÝ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <filename>GENERIC</filename> ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç <filename
- class="directory">/boot/GENERIC</filename>
- ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>¾åµ¤ÎÊýË¡¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥½¡¼¥¹¤«¤éºÆ¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢
- ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¤³¤³¤Ç <filename
+ class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>
+ ¤ò¼ÂºÝ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹ÈÖ¹æ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <filename>GENERIC</filename> ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç <filename
+ class="directory">/boot/GENERIC</filename>
+ ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¾åµ¤ÎÊýË¡¤¬¤¹¤Ù¤Æ¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥½¡¼¥¹¤«¤éºÆ¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
&prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel</userinput>
&prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
&prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
- <para><command>freebsd-update</command> ¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
- <filename>GENERIC</filename> ¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
- <filename>GENERIC</filename> ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
- ¤È¤Ë¤«¤¯Êѹ¹¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
- ¤Þ¤¿¡¢ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤
- (<filename>/etc/make.conf</filename> ¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤)
- ¤Ç¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
+ <para><command>freebsd-update</command> ¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
+ <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <filename>GENERIC</filename> ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+ ¤È¤Ë¤«¤¯Êѹ¹¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤
+ (<filename>/etc/make.conf</filename> ¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤)
+ ¤Ç¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
- <para>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç <filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <para>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ </sect4>
- <para><command>freebsd-update</command>
- ¤Ë¤è¤ë¥á¥¸¥ã¡¼¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢
- ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&os; 8.1
- ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 8.1-RELEASE upgrade</userinput></screen>
-
- <para>¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢<command>freebsd-update</command>
- ¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òɾ²Á¤·¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʾðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Þ¤¹¡£
- ²èÌ̤ˤϡ¢¤É¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¡¢
- ¤É¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤¿¤È¤¨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <sect4 id="freebsd-update-custom-kernel-9x">
+ <title>&os; 9.X °Ê¹ß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë</title>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>¤¿¤À°ìÅÙ¤À¤±¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¹½ÃÛ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename>
+ ¤Ï <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤¿¤Àñ¤Ë¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î̾Á°¤ò
+ <filename class="directory">/boot/kernel</filename>
+ ¤Ø¤ÈÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ø¤ÎʪÍýŪ¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ CD-ROM ¥á¥Ç¥£¥¢¤«¤é <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÁÞÆþ¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/usr/freebsd-dist</userinput>
+&prompt.root; <userinput>tar -C/ -xvf kernel.txz boot/kernel/kernel</userinput></screen>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¾åµ¤ÎÊýË¡¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¥½¡¼¥¹¤«¤éºÆ¹½ÃÛ¤·¤Æ¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make kernel</userinput></screen>
+
+ <para><command>freebsd-update</command> ¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
+ <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <filename>GENERIC</filename> ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
+ ¤È¤Ë¤«¤¯Êѹ¹¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢ÆÃÊ̤ʥª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤
+ (<filename>/etc/make.conf</filename> ¤¬¶õ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤)
+ ¤Ç¹½ÃÛ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç <filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ </sect4>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="freebsdupdate-using">
+ <title>¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤¦</title>
+
+ <para><command>freebsd-update</command>
+ ¤Ë¤è¤ë¥á¥¸¥ã¡¼¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥ê¥ê¡¼¥¹¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&os; 8.1
+ ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 8.1-RELEASE upgrade</userinput></screen>
+
+ <para>¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢<command>freebsd-update</command>
+ ¤ÏÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òɾ²Á¤·¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʾðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Þ¤¹¡£
+ ²èÌ̤ˤϡ¢¤É¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¡¢
+ ¤É¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¤¬Ç§¼±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¥ê¥¹¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>Looking up update.FreeBSD.org mirrors... 1 mirrors found.
+ <screen>Looking up update.FreeBSD.org mirrors... 1 mirrors found.
Fetching metadata signature for 8.0-RELEASE from update1.FreeBSD.org... done.
Fetching metadata index... done.
Inspecting system... done.
@@ -457,116 +527,125 @@ world/proflibs
Does this look reasonable (y/n)? y</screen>
- <para>¤³¤³¤Ç¡¢<command>freebsd-update</command>
- ¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ËɬÍפʤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
- ²¿¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¿Ê¤à¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¼ÁÌä¤ò¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤³¤Ç¡¢<command>freebsd-update</command>
+ ¤Ï¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ËɬÍפʤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+ ²¿¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¿Ê¤à¤«¤È¤¤¤Ã¤¿¼ÁÌä¤ò¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
- ¾åµ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
+ ¾åµ¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>WARNING: This system is running a "<replaceable>MYKERNEL</replaceable>" kernel, which is not a
+ <screen>WARNING: This system is running a "<replaceable>MYKERNEL</replaceable>" kernel, which is not a
kernel configuration distributed as part of FreeBSD 8.0-RELEASE.
This kernel will not be updated: you MUST update the kernel manually
before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
- <para>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¤³¤Î·Ù¹ð¤ò̵»ë¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿ <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢
- ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤ÎÅÓÃæ¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¤é¡¢
- ¼¡¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÀǽ¤È¥ï¡¼¥¯¥í¡¼¥É¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
- ¤½¤Î¸å¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Þ¡¼¥¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¤«¡¢
- ²èÌ̾å¤Ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¼êÆ°¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¤«¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤Ë¡¢¥Þ¡¼¥¸¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ðÊ󤬥桼¥¶¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¥Þ¡¼¥¸¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤ê¡¢Ìµ»ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬ÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£
- <filename class="directory">/etc</filename> ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ê¡¢
- <filename>master.passwd</filename> ¤ä <filename>group</filename>
- ¤Î¤è¤¦¤Ê½ÅÍפʥե¡¥¤¥ë¤ò¸å¤Ç¼êÆ°¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤â¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ <para>¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¤³¤Î·Ù¹ð¤ò̵»ë¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿ <filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ï¡¢
+ ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤ÎÅÓÃæ¤ÇÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¥í¡¼¥«¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¤é¡¢
+ ¼¡¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤Ï¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÀǽ¤È¥ï¡¼¥¯¥í¡¼¥É¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¸å¡¢ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Þ¡¼¥¸¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¤«¡¢
+ ²èÌ̾å¤Ë¥¨¥Ç¥£¥¿¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¼êÆ°¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¤«¤ò¿Ò¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥×¥í¥»¥¹¤´¤È¤Ë¡¢¥Þ¡¼¥¸¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ðÊ󤬥桼¥¶¤Ë¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥Þ¡¼¥¸¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤ê¡¢Ìµ»ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥»¥¹¤¬ÃæÃǤ·¤Þ¤¹¡£
+ ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï <filename class="directory">/etc</filename>
+ ¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¼è¤ê¡¢
+ <filename>master.passwd</filename> ¤ä <filename>group</filename>
+ ¤Î¤è¤¦¤Ê½ÅÍפʥե¡¥¤¥ë¤ò¸å¤Ç¼êÆ°¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ëÊý¤â¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
- <note>
- <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ÏÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
- ¤Þ¤À¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ÏÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
- ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ëÊѹ¹ÅÀ¤Î¥³¥ß¥Ã¥È¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- </note>
+ <note>
+ <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤ÏÊ̤Υǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ¤Þ¤À¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ÏÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Àµ¤·¤¯Å¬ÍѤµ¤ì¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥Þ¡¼¥¸¤µ¤ì¤Æ¥×¥í¥»¥¹¤¬¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢
+ ¥æ¡¼¥¶¤Ë¤è¤ëÊѹ¹ÅÀ¤Î¥³¥ß¥Ã¥È¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ </note>
- <para>¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para>¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¥Ç¥£¥¹¥¯¤ËÈ¿±Ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
- <para>¥Ñ¥Ã¥Á¤ÏºÇ½é¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂФ·¤ÆÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤³¤Ç¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- &man.nextboot.8; ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¼¡²ó¤ÎºÆµ¯Æ°»þ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
- (¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿) <filename
+ <para>¥Ñ¥Ã¥Á¤ÏºÇ½é¤Ë¥«¡¼¥Í¥ë¤È¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ËÂФ·¤ÆÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤³¤Ç¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ &man.nextboot.8; ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¼¡²ó¤ÎºÆµ¯Æ°»þ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤ò
+ (¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿) <filename
class="directory">/boot/GENERIC</filename> ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>nextboot -k GENERIC</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>nextboot -k GENERIC</userinput></screen>
- <warning>
- <para><filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇºÆµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Å¬Àڤ˵¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊ
- (¤â¤·¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤ËɬÍפÊ)
- ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- Æäˡ¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
- (Ä̾ï¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)
- ¥Ó¥ë¥ÉºÑ¤ß¤Îµ¡Ç½¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¤³¤ì¤é¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò°ì»þŪ¤Ë <filename>/boot/loader.conf</filename>
- ¤Îµ¡Ç½¤òÍѤ¤¤Æ¡¢
- <filename>GENERIC</filename> ¤Ø¤ÈÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢
- ½ÅÍפǤϤʤ¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢
- ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ê¤É¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </warning>
+ <warning>
+ <para><filename>GENERIC</filename> ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÇºÆµ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬Å¬Àڤ˵¯Æ°¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפÊ
+ (¤â¤·¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¥ê¥â¡¼¥È¤Ç¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¤ËɬÍפÊ)
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥é¥¤¥Ð¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Æäˡ¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤¿¥«¥¹¥¿¥à¥«¡¼¥Í¥ë¤¬
+ (Ä̾ï¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)
+ ¥Ó¥ë¥ÉºÑ¤ß¤Îµ¡Ç½¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò°ì»þŪ¤Ë <filename>/boot/loader.conf</filename>
+ ¤Îµ¡Ç½¤òÍѤ¤¤Æ¡¢
+ <filename>GENERIC</filename> ¤Ø¤ÈÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤¬½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢
+ ½ÅÍפǤϤʤ¤¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò̵¸ú¤Ë¤·¡¢
+ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¥Þ¥¦¥ó¥È¤Ê¤É¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </warning>
+
+ <para>¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
+
+ <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ËÌá¤Ã¤¿¤é¡¢
+ <command>freebsd-update</command> ¤òºÆ¤Ó¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Î¾õÂÖ¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ <command>freebsd-update</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¸Å¤¤¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ò³¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
- <para>¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ËÌá¤Ã¤¿¤é¡¢
- <command>freebsd-update</command> ¤òºÆ¤Ó¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¥×¥í¥»¥¹¤Î¾õÂÖ¤ÏÊݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
- <command>freebsd-update</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ºÇ½é¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
- ¸Å¤¤¶¦Í¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¥×¥í¥»¥¹¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤ò³¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
+ <note>
+ <para>»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎÉÕ¤±¤é¤ìÊý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+ 3 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥§¡¼¥º¤¬ 2 ¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+ </sect3>
- <note>
- <para>»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ÎÉÕ¤±¤é¤ìÊý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
- 3 ¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Õ¥§¡¼¥º¤¬ 2 ¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- </note>
+ <sect3 id="freebsdupdate-portsrebuild">
+ <title>¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¸å¤Î ports ¤ÎºÆ¹½ÃÛ</title>
- <para>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¡¢
- ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
- ¤³¤Îºî¶È¤¬É¬ÍפʤΤϡ¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¡¢
- ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎºÝ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
- <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
- ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¼«Æ°²½¤·¤Þ¤¹¡£
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¹Ô¤Ã¤¿¸å¤Ç¤Ï¡¢
+ ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òºÆ¹½ÃÛ¤·¡¢
+ ºÆ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Îºî¶È¤¬É¬ÍפʤΤϡ¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¡¢
+ ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ÎºÝ¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
+ <filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò¼«Æ°²½¤·¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢¤³¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -f ruby</userinput>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -f ruby</userinput>
&prompt.root; <userinput>rm /var/db/pkg/pkgdb.db</userinput>
&prompt.root; <userinput>portupgrade -f ruby18-bdb</userinput>
&prompt.root; <userinput>rm /var/db/pkg/pkgdb.db /usr/ports/INDEX-*.db</userinput>
&prompt.root; <userinput>portupgrade -af</userinput></screen>
- <para>¤³¤Îºî¶È¤Î½ªÎ»¸å¡¢ºÇ¸å¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ
- <command>freebsd-update</command>
- ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£
- °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ä¤ê»Ä¤·ºî¶È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¤³¤Îºî¶È¤Î½ªÎ»¸å¡¢ºÇ¸å¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ
+ <command>freebsd-update</command>
+ ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¥×¥í¥»¥¹¤Î¤ä¤ê»Ä¤·ºî¶È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
- <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
- <para><filename>GENERIC</filename>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°ì»þŪ¤ËÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¤³¤³¤Ç¡¢Ä̾ï¤ÎÊýË¡¤òÍѤ¤¤Æ¿·¤·¤¤¥«¥¹¥¿¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <para><filename>GENERIC</filename>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ò°ì»þŪ¤ËÆɤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¤³¤³¤Ç¡¢Ä̾ï¤ÎÊýË¡¤òÍѤ¤¤Æ¿·¤·¤¤¥«¥¹¥¿¥à¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¡¢¿·¤·¤¤ &os; ¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤ì¤Ç¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï´°Î»¤Ç¤¹¡£</para>
+ <para>¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤òºÆµ¯Æ°¤·¡¢¿·¤·¤¤ &os; ¤òΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤ì¤Ç¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï´°Î»¤Ç¤¹¡£</para>
+ </sect3>
</sect2>
<sect2 id="freebsdupdate-system-comparison">
More information about the svn-doc-all
mailing list