svn commit: r40669 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors

[Ryusuke SUZUKI]

Author: ryusuke
Date: Thu Jan 17 08:47:42 2013
New Revision: 40669
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40669

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r40609 -> r40658	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Thu Jan 17 03:32:42 2013	(r40668)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Thu Jan 17 08:47:42 2013	(r40669)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40609
+     Original revision: r40658
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -596,11 +596,23 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install devel/subversion</userinput></screen>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="svn-usate">
+    <sect2 id="svn-usage">
       <title><application>Subversion</application> ¤Î¼Â¹Ô</title>
 
       <para><command>svn</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
-      °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆɬÍפʥê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+	ɬÍפʥê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+      <warning>
+	<para>¤¹¤Ç¤Ë¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
+	  ¤½¤ì¤¬ <command>svn</command> ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+	  ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë̾Á°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤«¡¢ºï½ü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  <command>svn</command>
+	  °Ê³°¤ÎÊýË¡¤ÇÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ë¤È¡¢
+	  ¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¡¢
+	  ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é»ý¤Ã¤Æ¤­¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Î´Ö¤Ç¾×Æͤ¬µ¯¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+      </warning>
+ 
+      <para>°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout <literal>svn://svn.FreeBSD.org/<replaceable>repository</replaceable>/<replaceable>branch</replaceable></literal> <replaceable>root</replaceable></userinput></screen>