svn commit: r40976 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

Ryusuke SUZUKI ryusuke at FreeBSD.org
Fri Feb 15 22:47:37 UTC 2013


Author: ryusuke
Date: Fri Feb 15 22:47:36 2013
New Revision: 40976
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40976

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r40554 -> r40855	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Feb 15 15:05:38 2013	(r40975)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Feb 15 22:47:36 2013	(r40976)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r40554
+     Original revision: r40855
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -15,14 +15,15 @@
 
     <indexterm><primary>ports</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>packages</primary></indexterm>
-    <para>FreeBSD ¤Î´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¿ô¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¡¼¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+    <para>&os; ¤Î´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï¿ô¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Ä¡¼¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
       ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤¤¤È¡¢
       ¼ÂÍÑŪ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
-      FreeBSD ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎƳÆþ¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
+      &os; ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÎƳÆþ¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
       ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë Ports Collection ¤È¡¢
       ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë packages
       ¤È¤¤¤¦ÁêÊäŪ¤Ê 2 ¤Ä¤Îµ»½Ñ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      ¤É¤Á¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍѤ¤¤Æ¤â¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤«¤é¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¿·ÈǤò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+      ¤É¤Á¤é¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍѤ¤¤Æ¤â¡¢
+      ¥í¡¼¥«¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤«¤é¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>¤³¤Î¾Ï¤òÆɤà¤È¡¢°Ê²¼¤Î¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
@@ -51,8 +52,8 @@
   <sect1 id="ports-overview">
     <title>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
 
-    <para>&unix; ¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë¿Í¤Ê¤é¡¢
-      ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îŵ·¿Åª¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê½ç¤¬°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò¤´Â¸ÃΤǤ·¤ç¤¦¡£</para>
+    <para>&unix; ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+      ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îŵ·¿Åª¤Ê¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê½ç¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <procedure>
       <step>
@@ -67,9 +68,10 @@
       </step>
 
       <step>
-	<para>¥É¥­¥å¥á¥ó¥È (<filename>INSTALL</filename> ¤Þ¤¿¤Ï
+	<para><filename>INSTALL</filename> ¤Þ¤¿¤Ï
 	  <filename>README</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï
-	  <filename>doc/</filename> ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥ÈÃæ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤òõ¤·¤À¤·¡¢
+	  <filename>doc/</filename>
+	  ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òõ¤·¤À¤·¡¢
 	  ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤òÄ´¤Ù¤ë¡£</para>
       </step>
 
@@ -85,62 +87,39 @@
       </step>
     </procedure>
 
-    <para>¤¹¤Ù¤Æ¤¬¤¦¤Þ¤¯¤¤¤Ã¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºî¶È¤Ï°Ê¾å¤Ç¤¹¡£
-      ¤â¤·¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¡¢
-      FreeBSD ¤ò°Õ¼±¤·¤Æ°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+    <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¡¢
+      &os; ¤ò°Õ¼±¤·¤Æ°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
       ŬÀÚ¤ËÆ°¤¯¤è¤¦¥³¡¼¥É¤òÄ´¤Ù¡¢ÊÔ½¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
-    <para>¤¢¤Ê¤¿¤¬Ë¾¤à¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢FreeBSD ¾å¤Ø¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë
-      <quote>½¾Íè</quote> ¤ÎÊýË¡¤ò»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-      ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢FreeBSD ¤Ï
-      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤«¤«¤ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÏ«ÎϤò·Ú¸º¤¹¤ë 2 ¤Ä¤Îµ»½Ñ¡¢
-      ¤¹¤Ê¤ï¤Á packages ¤È ports ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+    <para>&os; ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Î¼ê½ç¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë
+      2 ¤Ä¤Îµ»½Ñ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
       ¤³¤Îʸ½ñ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢&os.numports;
-      ¤ò±Û¤¨¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤³¤ì¤é¤ÎÊýË¡¤ÇÍøÍѲÄǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+      ¤ò±Û¤¨¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</para>
 
-    <para>FreeBSD package ¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ¤â
-      ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפΤ¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¿¤À°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
-      package ¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´¥³¥Þ¥ó¥É¡¢
-      ³Æ¼ïÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      FreeBSD ¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+    <para>&os; ¤Î package ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´¥³¥Þ¥ó¥É¡¢
+      ³Æ¼ïÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
+      &os; ¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
       &man.pkg.add.1;, &man.pkg.delete.1;, &man.pkg.info.1;
-      ¤È¤¤¤Ã¤¿ package ´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢
-      ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿ package ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-      ¿·¤·¤¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
-      ¤¿¤Ã¤¿°ì¤Ä¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£</para>
-
-    <para>FreeBSD port ¤Ï¡¢
-      ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤Î½èÍý¤ò¼«Æ°²½¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£</para>
-
-    <para>¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë»þ¤Î¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-      Ä̾¤È¤Æ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¼ê½ç
-      (¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡¢Å¸³«¡¢¥Ñ¥Ã¥Áºî¶È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë)
-      ¤òƧ¤Þ¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+      ¤È¤¤¤Ã¤¿ package ´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢package ¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>&os; port ¤Ï¡¢
+      ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤Î½èÍý¤ò¼«Æ°²½¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£
       port ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
-      ¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Îºî¶È¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʾðÊó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
-      ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î´Êñ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
-      ¼«Æ°Åª¤Ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¡¢Å¸³«¡¢
-      ¥Ñ¥Ã¥Áºî¶È¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºî¶È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
-    <para>¤µ¤é¤Ë ports ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢<command>pkg_add</command>
-      ¥³¥Þ¥ó¥É¤ä¾¤Î package ´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç°·¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë
-      packages ¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-      ¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¸å¤ÎÀá¤Ç´Êñ¤Ë¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+      ¼«Æ°Åª¤Ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢Å¸³«¡¢¥Ñ¥Ã¥Áºî¶È¡¢
+      ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʾðÊó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>¤µ¤é¤Ë ports ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢&os; ¤Î package
+      ´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç°·¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë packages ¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>packages ¤È ports ¤Ï<emphasis>°Í¸´Ø·¸</emphasis>¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£
-      ¤¢¤ëÆÃÄê¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ë°Í¸¤¹¤ë
-      ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£
-      ¤Þ¤¿¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ï FreeBSD ports ¤ä packages ¤Ë¤è¤Ã¤Æ
-      Æþ¼ê²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Þ¤¹¡£
-      ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë
-      <command>pkg_add</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Þ¤¿¤Ï ports ¥·¥¹¥Æ¥à¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢
-      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢
-      Àè¤Ë°Í¸¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
-    <para>2 ¤Ä¤Îµ»½Ñ¤¬Èó¾ï¤ËÎà»÷¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
-      ¤Ê¤¼ FreeBSD ¤¬¤ï¤¶¤ï¤¶Î¾¼Ô¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«ÉԻ׵Ĥ˻פ¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-      packages ¤È ports ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÆȼ«¤ÎÆÃħ¤¬¤¢¤ê¡¢
-      ¤É¤Á¤é¤ò»È¤¦¤«¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¹¥¤ß¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+      &man.pkg.add.1; ¤Þ¤¿¤Ï Ports Collection
+      ¤òÍѤ¤¤Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢
+      °Í¸¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤Þ¤À¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+      ºÇ½é¤Ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>2 ¤Ä¤Îµ»½Ñ¤ÏÈó¾ï¤ËÎà»÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+      packages ¤È ports ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÆȼ«¤ÎÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ëɬÍ×Í×·ï¤Ë±þ¤¸¤Æ¤É¤Á¤é¤«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
     <itemizedlist>
       <title>package ¤ÎÍøÅÀ</title>
@@ -151,12 +130,11 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>packages ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºî¶È¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£
-	  ¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢<application>Mozilla</application>,
+	<para>packages ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î»þ´Ö¤òɬÍפȤ·¤Þ¤»¤ó¡£
+	  ¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢ÃÙ¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç <application>Mozilla</application>,
   	  <application>KDE</application>,
 	  ¤Þ¤¿¤Ï <application>GNOME</application>
-	  ¤È¤¤¤Ã¤¿Â礭¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç½ÅÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
-	  Æä˥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÃÙ¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤Ê¤ª¤µ¤é½ÅÍפǤ¹¡£</para>
+	  ¤È¤¤¤Ã¤¿Â礭¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò°·¤¦¾ì¹ç¤Ë½ÅÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -171,54 +149,44 @@
       <listitem>
 	<para>packages ¤Ï¡¢Ä̾ïºÇ¤â¿¤¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
           Èó¾ï¤ËÊݼéŪ¤ÊÀßÄê¤Ç¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-          port ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
-	  ¤¿¤È¤¨¤Ð Pentium 4 ¤ä Athlon
-	  ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÆò½¤·¤¿¥³¡¼¥É¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê
+          port ¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
           ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ </para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë
-	  ¥×¥í¥°¥é¥à¤Îµ¡Ç½¤ò·è¤á¤ë¤è¤¦¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	<para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢
+	  ¤É¤Îµ¡Ç½¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËÀßÄꤹ¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<application>Apache</application> ¤Ï¿¼ï¿ÍͤÊ
-	  ¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  port ¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
-	  ¼«Ê¬¤Ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+	  ¥Ó¥ë¥È¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
         <para>ÀßÄê¤ò¶èÊ̤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Æ±¤¸¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Æ
           Ê£¿ô¤Î packages ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
           ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<application>Ghostscript</application> ¤Ï
-          X11 ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤è¤ê¡¢
+          <application>Xorg</application> ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤è¤ê¡¢
           <filename>ghostscript</filename> package ¤È
           <filename>ghostscript-nox11</filename> package
           ¤¬ÁªÂò²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-          packages ¤Ç¤â¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊýË¡¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢
-          ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤µ¤é¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ïº¤Æñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+          ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ 1 ¤Ä¤â¤·¤¯¤Ï
+	  2 ¤Ä°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢
+          Ê£¿ô¤Î packages ¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤³¤È¤Ïº¤Æñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ò¹à¤Ç¡¢
-        ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ç¤ÎÇÛÉÛ¤ò¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-        ¤½¤ì¤é¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+	  ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ç¤ÎÇÛÉÛ¤ò¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  ¤½¤ì¤é¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢
+	  ¥¨¥ó¥É¥æ¡¼¥¶¤¬¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>¥Ð¥¤¥Ê¥êÇÛÉÛ¤ò¿®ÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
-         ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÆɤó¤Ç
-	 (ÍýÏÀŪ¤Ë¤Ï) ÀøºßŪ¤ÊÌäÂêÅÀ¤ò¼«Ê¬¤Ç¸«¤Ä¤±½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+        <para>¥Ð¥¤¥Ê¥êÇÛÉÛ¤ò¿®ÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤ä¡¢
+	  ÀøºßŪ¤ÊÌäÂêÅÀ¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÆɤळ¤È¤ò¹¥¤à¿Í¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
          ¤½¤ì¤òŬÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
-
-      <listitem>
-        <para>¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¼ê¸µ¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¿Í¤¿¤Á¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
-          Èà¤é¤Ï¡¢Âà¶þ¤·¤¿¤È¤­¤Ëį¤á¤¿¤ê¡¢¤¢¤Á¤³¤Á²òÀϤ·¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢
-          ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò¼ÚÍѤ·¤¿¤ê (¤â¤Á¤í¤ó¡¢
-          ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬µö¤»¤Ð¤ÎÏäǤ¹¤¬) ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
-      </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>ports ¤Î¹¹¿·¾õ¶·¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
@@ -228,51 +196,41 @@
       <para>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
 	¤½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
 	<ulink url="http://vuxml.freebsd.org/"></ulink>
-	¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
-      <para>¤Þ¤¿¡¢
-	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ûÃΤÎÀȼåÀ­¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼«Æ°Åª¤ËÄ´¤Ù¤ë
-	<filename role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>
-	¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-	¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢¥Ó¥ë¥ÉÁ°¤Î port ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÄ´ºº¤·¤Þ¤¹¡£
-	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë packages ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-	<command>portaudit -F -a</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤«¡¢<filename role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>
+	¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¢
+	<command>portaudit -F -a</command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¡¢
+	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ûÃΤÎÀȼåÀ­¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </warning>
 
-    <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢packages ¤È ports ¤òÍѤ¤¤¿ FreeBSD ¾å¤Ç¤Î
+    <para>¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¢packages ¤È ports ¤òÍѤ¤¤¿ &os; ¾å¤Ç¤Î
       ¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤ä´ÉÍýÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="ports-finding-applications">
-    <title>¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Îõ¤·Êý</title>
-
-    <para>¤É¤ó¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢
-      ¤Þ¤º¤¢¤Ê¤¿¤¬²¿¤ò˾¤ó¤Ç¡¢
-      ¤Þ¤¿¤½¤Î̾Á°¤¬¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤Î¤«¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+    <title>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îõ¤·Êý</title>
 
-    <para>FreeBSD ¾å¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¾ï¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      ¹¬±¿¤Ë¤â¡¢Â¿¤¯¤ÎÊýË¡¤Ç˾¤à¤â¤Î¤òõ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+    <para>&os; ¾å¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¾ï¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òõ¤¹ÊýË¡¤Ï¤¿¤¯¤µ¤óÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢
+	<para>&os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢
 	  ÍøÍѲÄǽ¤Ê¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎºÇ¿·¤Î°ìÍ÷¤ò¡¢¸¡º÷¤Ç¤­¤ë·Á¤Ç
 	  <ulink url="&url.base;/ja/ports/index.html">http://www.FreeBSD.org/ja/ports/</ulink>
 	  ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ports ¤Ï¥«¥Æ¥´¥ê¤ËʬÎव¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢(̾Á°¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Ê¤é¤Ð) ̾Á°¤Ç¸¡º÷¤Ç¤­¡¢
-	  ¤¢¤ë¥«¥Æ¥´¥ê¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤Ù¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+	  ports ¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î̾Á°¤ä¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ç¸¡º÷½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<indexterm><primary>FreshPorts</primary></indexterm>
 
-	<para>Dan Langille ¤Ï
-	  <ulink url="http://www.FreshPorts.org/"></ulink>
-	  ¤Ç FreshPorts ¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  FreshPorts ¤Ï ports ¥Ä¥ê¡¼Ãæ¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹¤òÄÉÀפ·¤Þ¤¹¡£
-	  °ì¤Ä¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î ports ¤ò <quote>´Æ»ë</quote> ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢
-	  Êѹ¹¤¬¤¢¤ë¤È¥á¡¼¥ë¤Ç¹¹¿·¾ðÊó¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	<para>Dan Langille ¤Ï¡¢Êñ³çŪ¤Ê¸¡º÷¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ä
+	  Ports Collection ¤Ë¤¢¤ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÊѹ¹ÅÀ¤òÄÉÀפ¹¤ë
+	  <ulink url="http://www.FreshPorts.org/">FreshPorts</ulink>
+	  ¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  ÅÐÏ¿¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢´Æ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë ports  ¤¬¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢
+	  ¤½¤Î¤³¤È¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÃΤ餻¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢
+	  ¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º²Äǽ¤Ê´Æ»ë¥ê¥¹¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -282,30 +240,21 @@
 	  Freecode (<ulink url="http://www.freecode.com/"></ulink>)
 	  ¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ç¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤òõ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
 	  ¤½¤Î¸å¡¢¤½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ ports ¤ÇÍøÍѲÄǽ¤«¤É¤¦¤«¤ò
-	  FreeBSD ¥µ¥¤¥È¤ÇÄ´¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+	  &os; ¥µ¥¤¥È¤ÇÄ´¤Ù¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>port ¤ÎÀµ³Î¤Ê̾Á°¤òÃΤäƤ¤¤Æ¡¢
-	  ¤É¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ËʬÎव¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤꤿ¤¤¤À¤±¤Ê¤é¡¢
+	<para>port ¤¬¤É¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ËʬÎव¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÃΤꤿ¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
 	  &man.whereis.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  ñ¤Ë <command>whereis <replaceable>file</replaceable></command>
-	  ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<replaceable>file</replaceable>
-	  ¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¥×¥í¥°¥é¥à̾¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤é¡¢
-	  ¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥Ñ¥¹¤¬¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	  <command>whereis <replaceable>¥Õ¥¡¥¤¥ë</replaceable></command>
+	  ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<replaceable>¥Õ¥¡¥¤¥ë</replaceable>
+	  ¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à̾¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>whereis lsof</userinput>
 lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
 
-	<para>¤³¤Îɽ¼¨¤Ï¡¢<command>lsof</command> (¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î°ì¤Ä) ¤¬
-	  <filename>/usr/ports/sysutils/lsof</filename>
-	  ¤È¤¤¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>¤µ¤é¤Ë¡¢°Ê²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë &man.echo.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ
-	  port ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò´Êñ¤ËÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+	<para>¤µ¤é¤Ë¡¢°Ê²¼¤ÎÎã¤Î¤è¤¦¤Ë &man.echo.1;
+	  ¤ò»È¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>echo /usr/ports/*/*lsof*</userinput>
 /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
@@ -317,15 +266,15 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
       <listitem>
 	<para>¤Þ¤¿¡¢Ports Collection ¤ËÈ÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸¡º÷µ¡Ç½¤òÍøÍѤ·¤Æ
 	  port ¤ò¸¡º÷¤¹¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¸¡º÷µ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬
-	  <filename>/usr/ports</filename> ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤¿¤é¡¢
-	  <command>make <maketarget>search</maketarget>
-	  name=<replaceable>¥×¥í¥°¥é¥à̾</replaceable></command>
+	  ¤³¤Î¸¡º÷µ¡Ç½¤òÍøÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	  <application>cd</application> ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤Æ
+	  <filename>/usr/ports</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢<command>make
+	    <maketarget>search</maketarget>
+	    name=<replaceable>¥í¥°¥é¥à̾</replaceable></command>
 	  ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	  <replaceable>¥×¥í¥°¥é¥à̾</replaceable>¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¸¡º÷¤·¤¿¤¤¥×¥í¥°¥é¥à̾¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>lsof</command>
-	  ¤òõ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	  <replaceable>¥×¥í¥°¥é¥à̾</replaceable>
+	  ¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¸¡º÷¤·¤¿¤¤¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î̾Á°¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>lsof</command> ¤òõ¤¹¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make search name=lsof</userinput>
@@ -337,26 +286,18 @@ Index:  sysutils
 B-deps:
 R-deps: </screen>
 
-	<para>½ÐÎϤΤ¦¤ÁÆäËÃí°Õ¤·¤Æ¸«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï
-	  <quote>Path:</quote> ¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ç¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¹Ô¤Ï port ¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ½ÐÎϤµ¤ì¤ë¾¤Î¾ðÊó¤Ï port
-	  ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëºÝ¤Ë¤ÏɬÍפȤʤë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
-	  ¤³¤³¤Ç¤Ï¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤ª¤­¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	<para>¤µ¤é¤Ë¡¢ports ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤Îµ¡Ç½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤ì¤Ï <command>quicksearch</command> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëµ¡Ç½¤Ç¡¢
-	  ½ÐÎϤµ¤ì¤ë¾ðÊ󤬤è¤ê¹Ê¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ç¤Ï <command>search</command> ¤ÈƱ¤¸¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£
-	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<command>lsof</command> ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¤È°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	<para><quote>Path:</quote> ¤È¤¤¤¦¹Ô¤Ï¡¢
+	  port ¤¬¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
+	<para>¤è¤ê¹Ê¤é¤ì¤¿¾ðÊó¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	  <command>quicksearch</command> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëµ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	  
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make quicksearch name=lsof</userinput>
 Port:   lsof-4.87.a,7
 Path:   /usr/ports/sysutils/lsof
 Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))</screen>
 
-
 	<para>¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯¸¡º÷¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
           <command>make <maketarget>search</maketarget>
 	  key=<replaceable>string</replaceable></command> ¤Þ¤¿¤Ï
@@ -365,12 +306,12 @@ Info:   Lists information about open fil
 	  ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  <replaceable>string</replaceable>
 	  ¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¸¡º÷¤·¤¿¤¤¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  port ̾¡¢¥³¥á¥ó¥È¡¢ÀâÌÀʸ¤ª¤è¤Ó°Í¸¾ðÊ󤬸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  õ¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤òÃΤé¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
-	  ¤¢¤ëÌÜŪ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿ ports ¤Î¸¡º÷¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£</para>
+	  ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î̾Á°¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢
+	  ¤¢¤ëÌÜŪ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿ ports ¤Î¸¡º÷¤ËÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¡¢
+	  ¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ï¡¢¥³¥á¥ó¥È¡¢ÀâÌÀʸ¤ª¤è¤Ó°Í¸¾ðÊó¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	<para>¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç (<maketarget>search</maketarget>
-	  ¤ª¤è¤Ó <maketarget>quicksearch</maketarget>) ¤Ç¤â¡¢
+	<para><maketarget>search</maketarget>
+	  ¤ª¤è¤Ó <maketarget>quicksearch</maketarget> ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 	  ¸¡º÷ʸ»úÎóÃæ¤ÎÂçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤»¤º¤Ë¸¡º÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
 	  <quote>LSOF</quote> ¤ò¸¡º÷¤·¤¿·ë²Ì¤Ï¡¢
 	  <quote>lsof</quote> ¤ÈƱ¤¸¸¡º÷·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -391,9 +332,9 @@ Info:   Lists information about open fil
     <!-- 30 Mar 2001 -->
     </sect1info>
 
-    <title>packages ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍøÍÑ</title>
+    <title>¥Ð¥¤¥Ê¥ê packages ¤ÎÍøÍÑ</title>
 
-    <para>FreeBSD ¤Ë¤Ï packages ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤¬Ê£¿ô¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+    <para>&os; ¤Ë¤Ï packages ¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤¬Ê£¿ô¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para><command>sysinstall</command>
@@ -416,8 +357,7 @@ Info:   Lists information about open fil
         <primary><command>pkg_add</command></primary>
       </indexterm>
       <para>&man.pkg.add.1; ¤Ï¡¢¥í¡¼¥«¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Î¥µ¡¼¥Ð¤«¤é
-	FreeBSD ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ package ¤ò
-	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£</para>
+	&os; ¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£</para>
 
       <example>
 	<title>¼êÆ°¤Ç package ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ë¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë</title>
@@ -447,27 +387,22 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
 &prompt.root; <userinput>pkg_add <replaceable>lsof-4.56.4.tgz</replaceable></userinput></screen>
       </example>
 
-      <para>(FreeBSD CD-ROM ¥»¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê)
-        ¥í¡¼¥«¥ë¤Ê packages ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
-        &man.pkg.add.1; ¤Ë <option>-r</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤ëÊý¤¬³Ú¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-        ¤³¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È
+      <para>&os; CD-ROM ¥»¥Ã¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Ê packages ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+	&man.pkg.add.1; ¤Ë <option>-r</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±²Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
         ¼«Æ°Åª¤ËŬÀڤʥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Î·Á¼°¤È¥ê¥ê¡¼¥¹¤òȽÃǤ·¡¢
         package ¤ò FTP ¥µ¥¤¥È¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
-      </para>
+	¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤Î¤Û¤«¤Ë²¿¤â¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>pkg_add</command></primary></indexterm>
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r <replaceable>lsof</replaceable></userinput></screen>
 
-      <para>¾å¤ÎÎã¤Ç¤ÏŬÅö¤Ê package ¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¸å¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	¥æ¡¼¥¶¤Ï¤³¤Î¤Û¤«¤Ë²¿¤â¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	¥á¥¤¥ó¤ÎÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
-	&os; Package ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Î package ¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢
-	<envar>PACKAGESITE</envar>
-	´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÍøÍѤ·¤¿¤¤¥µ¥¤¥È¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      <para>Ê̤Π&os; FTP ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï¡¢
+	<envar>PACKAGESITE</envar> ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÍøÍѤ·¤¿¤¤¥µ¥¤¥È¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	&man.pkg.add.1; ¤Ï¡¢<envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>,
 	<envar>FTP_PROXY</envar>, <envar>FTP_PASSWORD</envar>
-	¤È¤¤¤Ã¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»²¾È¤¹¤ë &man.fetch.3;
+	¤È¤¤¤Ã¤¿´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò»È¤¦ &man.fetch.3;
 	¤òÍѤ¤¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
 	¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÆ⦤Ǥ¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
 	FTP/HTTP ¥×¥í¥­¥·¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
@@ -476,21 +411,20 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
 	¤Þ¤¿¡¢¾å¤ÎÎã¤Ç <literal>lsof-4.56.4</literal> ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
 	<literal>lsof</literal> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¥ê¥â¡¼¥È¥Õ¥§¥Ã¥Áµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-	package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¼è¤ê½ü¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-	&man.pkg.add.1; ¤Ï¼«Æ°Åª¤ËºÇ¿·ÈǤΥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+	package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤ò¼è¤ê½ü¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
       <note>
 	<para>&os.current; ¤Þ¤¿¤Ï¡¢&os.stable; ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
-	  &man.pkg.add.1; ¤ÏºÇ¿·ÈǤΥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
+	  &man.pkg.add.1; ¤Ï¼«Æ°Åª¤ËºÇ¿·ÈǤΥ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
 	  -RELEASE ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-	  ¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹»þ¤Ë¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤¿ package ¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  ¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹»þ¤Ë¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤¿ package ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤ÎÀßÄê¤Ï <envar>PACKAGESITE</envar> ¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤³¤È¤ÇÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢&os; 8.1-RELEASE ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
 	  &man.pkg.add.1; ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç
 	  <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8.1-release/Latest/</literal>
 	  ¤«¤é packages ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ¤â¤·¡¢&man.pkg.add.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ
-	  &os; 8-STABLE ¤Î packages ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
+	  &man.pkg.add.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ &os; 8-STABLE ¤Î packages
+	  ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 	  <envar>PACKAGESITE</envar> ´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ò
 	  <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-stable/Latest/</literal>
 	  ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -500,15 +434,12 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
 	  ¤È¤¤¤¦³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
           <ulink
           url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/"></ulink>
-          ¤ä FreeBSD CD-ROM ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-          FreeBSD 4-CD ¥»¥Ã¥È (¤Þ¤¿¤Ï PowerPak ¤Ê¤É) ¤Î CD ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢
-	  <filename>/packages</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë packages
-	  ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£packages ¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï¡¢
+	  ¤ä &os; DVD ¤Î <filename>/packages</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  packages ¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ï¡¢
           <filename>/usr/ports</filename> ¥Ä¥ê¡¼¤Î¤â¤Î¤ÈƱÍͤǤ¹¡£
           ¥«¥Æ¥´¥ê¤´¤È¤Ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¡¢
           <filename>All</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î package
-          ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-      </para>
+          ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>package ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½Â¤¤Ï ports ¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤ÈƱ°ì¤Ç¤¹¡£
         ξ¼Ô¤¬ÁȤ߹ç¤ï¤µ¤Ã¤Æ package/port ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -523,9 +454,9 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
         <primary>packages</primary>
         <secondary>´ÉÍý</secondary>
       </indexterm>
+
       <para>&man.pkg.info.1; ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-        packages ¤Î°ìÍ÷¤ÈÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£
-      </para>
+        packages ¤Î°ìÍ÷¤ÈÀâÌÀ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>pkg_info</command></primary>
@@ -535,11 +466,12 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56
 colordiff-1.0.13    A tool to colorize diff output
 docbook-1.2         Meta-port for the different versions of the DocBook DTD
 ...</screen>
+
       <para>&man.pkg.version.1; ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-        packages ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÍ×Ìó¤·¤Æɽ¼¨¤¹¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ç¤¹¡£
-        package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¡¢¸½ºß¤Î ports ¥Ä¥ê¡¼¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È
-        Èæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£
-      </para>
+	packages ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÍ×Ìó¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+	¤Þ¤¿¡¢package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¡¢
+	¸½ºß¤Î ports ¥Ä¥ê¡¼¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÈÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
       <indexterm>
 	<primary><command>pkg_version</command></primary>
       </indexterm>
@@ -570,17 +502,17 @@ docbook                     =
 
         <row><entry><</entry>
 	<entry>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢
-	¥í¡¼¥«¥ë ports ¥Ä¥ê¡¼¤Î¤â¤Î¤è¤ê¸Å¤¤¤Ç¤¹¡£</entry>
+	  ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤¢¤ë ports ¥Ä¥ê¡¼¤Î¤â¤Î¤è¤ê¸Å¤¤¤Ç¤¹¡£</entry>
 	</row>
 
         <row><entry>></entry><entry>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢
-          ¥í¡¼¥«¥ë ports ¥Ä¥ê¡¼¤Î¤â¤Î¤è¤ê¿·¤·¤¤¤Ç¤¹
-          (¤ª¤½¤é¤¯¥í¡¼¥«¥ë ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ï¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</entry></row>
+	  ¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¤¢¤ë ports ¥Ä¥ê¡¼¤Î¤â¤Î¤è¤ê¿·¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
+	  ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Î ports ¥Ä¥ê¡¼¤Ï¤ª¤½¤é¤¯¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</entry></row>
 
         <row><entry>?</entry><entry>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ package ¤ò
-	  ports ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÃæ¤Ë¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
-	  (¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ port ¤¬ Ports Collection ¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢
-	  ̾Á°¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ëµ¯¤³¤ê¤Þ¤¹)¡£</entry></row>
+	  ports ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÎÃæ¤Ë¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
+	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿ port ¤¬ Ports Collection ¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢
+	  ̾Á°¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ëµ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£</entry></row>
 
         <row><entry>*</entry><entry>Ê£¿ô¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î
         package ¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£</entry></row>
@@ -604,8 +536,9 @@ docbook                     =
         <primary>packages</primary>
         <secondary>ºï½ü</secondary>
       </indexterm>
+
       <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤òºï½ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
-	&man.pkg.delete.1; ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	&man.pkg.delete.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
       </para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete <replaceable>xchat-1.7.1</replaceable></userinput></screen>
@@ -614,9 +547,8 @@ docbook                     =
 	¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Àè¤Û¤É¤ÎÎã¤Ë¤ª¤¤¤Æ
 	<replaceable>xchat-1.7.1</replaceable> ¤ò
 	<replaceable>xchat</replaceable> ¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£
-	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¡¢
-	&man.pkg.version.1; ¤ò»È¤¦¤È´Êñ¤ËÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î¤«¤ï¤ê¤Ë¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£</para>
+	&man.pkg.version.1; ¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë package
+	¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÄ´¤Ù¤ë¤«¡¢¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete <replaceable>xchat\*</replaceable></userinput></screen>
 
@@ -625,12 +557,10 @@ docbook                     =
 
     <sect2>
       <title>¤½¤Î¾</title>
-      <para>package ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï
-        <filename>/var/db/pkg</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-        ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¡¢
-	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤ä¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿³Æ package
-	¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      </para>
+
+      <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿³Æ package ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤äÀâÌÀ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
+	package ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢
+	<filename>/var/db/pkg</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -639,8 +569,7 @@ docbook                     =
       package ¤Î´ÉÍý</title>
 
     <para><application>pkgng</application> ¤Ï¡¢&os; ¤Ë¤ª¤±¤ëÅÁÅýŪ¤Ê 
-      <application>pkg_install</application> package
-      ´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê packages ¤ò¤è¤êÁ᤯¡¢
+      package ´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤ÎÃÖ¤­´¹¤¨¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê packages ¤ò¤è¤êÁ᤯¡¢
       ¤è¤ê´Êñ¤Ë´ÉÍý¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¿ô¿¤¯¤Îµ¡Ç½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
       <application>pkgng</application> ¤ÎºÇ½é¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï
       2012 ǯ 8 ·î¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£</para>
@@ -806,7 +735,7 @@ pkg-1.0.2			New generation package manag
 	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
 	  <application>curl</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install curl</userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install curl</userinput>
 Updating repository catalogue
 Repository catalogue is up-to-date, no need to fetch fresh copy
 The following packages will be installed:
@@ -926,8 +855,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	<title><application>pkgng</application> package
 	  ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×</title>
 
-	<para><application>pkg_install</application> 
-	  package ´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
+	<para>ÅÁÅýŪ¤Ê package ´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢
 	  <application>pkgng</application> ¤Ë¤Ï package
 	  ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	  package ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÆâÍƤò¼êÆ°¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
@@ -1047,7 +975,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
     <title>Ports Collection ¤ÎÍøÍÑ</title>
 
     <para>¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢Ports Collection
-      ¤òÍøÍѤ·¤Æ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¡¢
+      ¤òÍøÍѤ·¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤ê¡¢
       ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éºï½ü¤·¤¿¤ê¤¹¤ë´ðËÜŪ¤Ê¼ê½ç¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
       ÍøÍѲÄǽ¤Ê <command>make</command> ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ä´Ä¶­ÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï
       &man.ports.7; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -1071,7 +999,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
       <para>Ports Collection ¤È¤Ï¡¢<filename>/usr/ports</filename>
 	°Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë <filename>Makefile</filename>, ½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¡¢
 	ÀâÌÀʸ¤Ê¤É¤Î°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢
-	¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ &os; ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+	¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ &os; ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 	°Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢&os; ¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤Ë Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
 	Ports Collection ¤ò½àÈ÷¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
@@ -1311,24 +1239,20 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
         <primary>ports</primary>
         <secondary>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</secondary>
       </indexterm>
-      <para>°ìÈֺǽé¤ËÃΤé¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢
-        Ports Collection ¤Ï <quote>¥¹¥±¥ë¥È¥ó</quote>
-        ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ç¤¹¡£
-        port ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ï´Êñ¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò FreeBSD
-	¾å¤ÇÀµ¤·¤¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ëºÇ¾®¸Â¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-        ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î port ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-      </para>
+
+      <para>port ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ï¡¢¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò &os;
+	¾å¤ÇÀµ¤·¤¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+	¤½¤ì¤¾¤ì¤Î port ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><filename>Makefile</filename>¡£
 	    <filename>Makefile</filename>
-            ¤Ë¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÊýË¡¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡¢
-            ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÌ¿Îáʸ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+            ¤Ë¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëÊýË¡¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤹ¤ëÌ¿Îáʸ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><filename>distinfo</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+	  <para><filename>distinfo</filename>¡£
 	    ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î port
 	    ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¢
 	    ¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ë¤è¤Ã¤Æ²õ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò
@@ -1337,30 +1261,20 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><filename>files</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡£
-            ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï FreeBSD
-            ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢
+	  <para><filename>files</filename>¡£
+	    ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï &os; ¾å¤Ç¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¡¢
             ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-            ½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á (patch) ¤È¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¡¢
-            ¸Ä¡¹¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ëÊѹ¹ÅÀ¤òɽ¤·¤¿¾®¤µ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë·²¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-            ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¡¢
-            <quote>10 ¹ÔÌܤòºï½ü</quote> ¤ä
-            <quote>26 ¹ÔÌܤò ... ¤ËÊѹ¹</quote> ¤Ê¤É¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-            ½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï¡¢<quote>diff (º¹Ê¬)</quote> ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
-            ¤³¤ì¤Ï¡¢½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬ &man.diff.1;
-            ¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£</para>
-
-	  <para>¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î port ¤Î¹½ÃÛ¤ËɬÍפÊ
-            ¤½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	    ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î port
+	    ¤Î¹½ÃÛ¤ËɬÍפʤ½¤Î¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
         <listitem>
-          <para><filename>pkg-descr</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
-            ¤³¤ì¤Ë¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¡¢Ê£¿ô¹Ô¤Ë¤ï¤¿¤ë¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀʸ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	  <para><filename>pkg-descr</filename>¡£
+	    ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¢¤è¤ê¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀʸ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><filename>pkg-plist</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡£
+	  <para><filename>pkg-plist</filename>¡£
             ¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î port ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ëÁ´¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
             ¤³¤ì¤Ë¤Ï¥×¥í¥°¥é¥à¤òºï½ü¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢
             ¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Î¤«¤ò ports
@@ -1377,16 +1291,10 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	url="&url.books.porters-handbook/index.html">port
 	ºîÀ®¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</ulink> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</para>
 
-      <para>port ¤Ï¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
-	¼ÂºÝ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-	¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ï CD-ROM ¤ä¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºî¼Ô¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î·Á¼°¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	¤¿¤¤¤Æ¤¤¡¢tar ¤È gzip ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿°µ½Ì¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤È¤·¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
-	¾¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢°µ½Ì¤µ¤ì¤º¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢
-	¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ï <quote>distfile</quote>
-	¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	°Ê²¼¤Ç¤Ï &os; port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+      <para>port ¤Ï¼ÂºÝ¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É (<quote>distfile</quote> ¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹)
+	¤ò´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+	¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Îºî¼Ô¤¬¹¥¤à·Á¼°¤ÇÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	°Ê²¼¤Ç¤Ï port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <note>
         <para>ports ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
@@ -1394,21 +1302,16 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
       </note>
 
       <warning>
-	<para>port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+	<para>port ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
 	  Ports Collection ¤¬ºÇ¿·¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	  ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
+	  ¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î port ¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤³¤È¤ò
 	  <ulink url="http://vuxml.freebsd.org/"></ulink>
-	  ¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
-	<para>
-	  ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
-	  <application>portaudit</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ
-	  ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ëÀȼåÀ­¤ò¼«Æ°Åª¤ËÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ï Ports Collection (<filename
-	  role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>) ¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	  ¤Ç³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<filename
+	    role="package">ports-mgmt/portaudit</filename>
+	  ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
 	  ¿·¤·¤¯ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
-	  <command>portaudit -F</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
-	  ºÇ¿·¤ÎÀȼåÀ­¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+	  <command>portaudit -F</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¡¢
+	  ºÇ¿·¤ÎÀȼåÀ­¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î¸¡ºº¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤Ï¡¢
 	  Æü¡¹¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
 	  ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢&man.portaudit.1; ¤ª¤è¤Ó &man.periodic.8;
@@ -1420,16 +1323,13 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	<filename>/usr/ports/distfiles</filename>
 	¤Ë¼êÆ°¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-	<para>¤Þ¤º¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤ port ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+      <para>¤Þ¤º¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤ port ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-        <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/sysutils/lsof</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/sysutils/lsof</userinput></screen>
 
-        <para><filename>lsof</filename> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤È¡¢
-          port ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤¬¤¢¤ë¤Î¤¬³Îǧ¤Ç¤­¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¼¡¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤Î¤Ï¡¢port ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï
-	  <quote>¥Ó¥ë¥É (build)</quote> ¤Ç¤¹¡£
-          ¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤«¤éñ¤Ë
-          <command>make</command> ¤ÈÆþÎϤ¹¤ë¤À¤±¤Ç¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
+        <para>port ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï
+	  <quote>¥Ó¥ë¥É (build)</quote> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤«¤é
+          <command>make</command> ¤ÈÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
           ¤½¤¦¤¹¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê½ÐÎϤ¬¸½¤ï¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>make</userinput>
@@ -1452,11 +1352,9 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 ...
 &prompt.root;</screen>
 
-        <para>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬½ªÎ»¤·¤Æ¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÌá¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-          ¼¡¤Ë port ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
-          port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʤΤϡ¢
-          <command>make</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë°ì¤Ä¤Îñ¸ì¡¢
-	  <maketarget>install</maketarget> ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤À¤±¤Ç¤¹¡£</para>
+	<para>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÌá¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  ¼¡¤Ë <maketarget>make install</maketarget> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+	  port ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
 ===>  Installing for lsof-4.57
@@ -1474,14 +1372,13 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
         <para>¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÌá¤Ã¤¿¤é¡¢
 	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¼Â¹Ô¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  <command>lsof</command> ¤Ï¹â¤¤¸¢¸Â¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤Î¤Ç¡¢
-	  ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-	  ports ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ä
-	  ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤ì¤é¤Î·Ù¹ð¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	  ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ports
+	  ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ä¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤³¤ì¤é¤Î·Ù¹ð¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	<para>¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ëºî¶ÈÍѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºï½ü¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 	  ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»Ä¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ò¾ÃÈñ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢
-	  port ¤ò¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ø¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ëºÝ¤ËÌäÂê¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+	  ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºï½ü¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤òÀáÌó¤Ç¤­¡¢¤Þ¤¿ port
+	  ¤ò¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ø¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ëºÝ¤ËÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë²ÄǽÀ­¤ò¾®¤µ¤¯¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make clean</userinput>
 ===>  Cleaning for lsof-4.57
@@ -1498,13 +1395,9 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	<note>
 	  <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë port
 	    ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤µ¤»¤ëÀßÄê¤Î¤¿¤á¡¢
-	    ºÇ½é¤«¤é <command>make
-	      <maketarget>install</maketarget></command>
-	    ¤ò»È¤Ã¤Æ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤È¡¢
-	    ¥æ¡¼¥¶¤È¤ÎÂÐÏ䬵¯¤³¤êĹ»þ´ÖÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	    °Í¸¤¹¤ë port ¤Î¿ô¤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢°ì¤Ä¤Î
-	    port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤âÂçÊÑÌÌÅݤʤ³¤È¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	    ¤³¤ì¤òÈò¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë <command>make
+	    <command>make <maketarget>install</maketarget></command>
+	    ¤À¤±¤Î¼Â¹Ô¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤È¤ÎÂÐÏ䬵¯¤³¤êĹ»þ´ÖÂÔ¤¿¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	    °Í¸¤¹¤ë port ¤Î¿ô¤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¡¢¤³¤ì¤òÈò¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤ººÇ½é¤Ë <command>make
 	      <maketarget>config-recursive</maketarget></command>
 	    ¤ò¼Â¹Ô¤·¤ÆÀßÄê¤ò°ì³ç¤Ç¹Ô¤¤¡¢¤½¤Î¸å
 	    <command>make <maketarget>install
@@ -1528,19 +1421,17 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	  <para>¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤¹»þ´Ö¤òû½Ì¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢
 	    ´Ä¶­ÊÑ¿ô <envar>PATH</envar> ¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
 	    ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥³¥Þ¥ó¥É°ìÍ÷¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	    ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥§¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
-	    port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢
-	    ¿·¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍѤ¤¤ëÁ°¤Ë¡¢
-	    <command>rehash</command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	    ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï <command>tcsh</command> ¤Ê¤É¤Î¥·¥§¥ë¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
-	    <command>sh</command> ¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥§¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
- 	    <command>hash -r</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	    <command>tcsh</command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+	    ¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¿·¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤òÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+	    <command>rehash</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	    <command>sh</command> ¥·¥§¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
+ 	    ¤«¤ï¤ê¤Ë <command>hash -r</command> ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 	    ¤¢¤Ê¤¿¤Î»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</note>
 
-	<para><ulink url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD
-	  Mall</ulink> ¤Î FreeBSD Toolkit ¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î DVD-ROM
+	<para><ulink url="http://www.freebsdmall.com/">&os;
+	  Mall</ulink> ¤Î &os; Toolkit ¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¤Î DVD-ROM
 	  À½ÉʤÎÃæ¤Ë¤Ï distfiles ¤ò¼ýÏ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤ì¤é¤ò Ports Collection ¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	  DVD-ROM ¤ò <filename>/cdrom</filename> ¤Ë¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1550,12 +1441,11 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	  ¼«Æ°Åª¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<note>
-	  <para>port ¤Ë¤Ï CD-ROM
-            ¤Ø¤Î¼ýÏ¿¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ò¹à¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë
-            Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  <para>port ¤Ë¤Ï DVD
+            ¤Ø¤Î¼ýÏ¿¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ò¹à¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
             ¤³¤ì¤Ë¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÁ°¤ËÅÐÏ¿¤òɬÍפȤ·¤¿¤ê¡¢
-            ºÆÇÛÉÛ¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤É¤È¤¤¤¦Íýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	    CD-ROM ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+            ºÆÇÛÉÛ¤¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	    DVD ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
             ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 	</note>
 
@@ -1572,21 +1462,19 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	  <command>make <maketarget>fetch</maketarget></command>
 	  ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  (¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÀܳ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë) ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
-	  ports ¤Î¥È¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
-	  (<filename>/usr/ports</filename>) ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	  <filename>/usr/ports</filename> ¤Ç¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  ɬÍפʥե¡¥¤¥ë¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 	  ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï <filename>/usr/ports/net</filename>
 	  ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¤è¤ê²¼¤Î³¬ÁؤΥ«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	  ¤¢¤ë port ¤¬¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ä¤½¤Î¾¤Î ports ¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
-	  ¤½¤ì¤é¤Î distfiles
+	  Ê̤Υ«¥Æ¥´¥ê¤Î ports ¤Î distfiles
 	  ¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì<emphasis>¤Ê¤¤</emphasis>¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	  port ¤¬°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤±¤ì¤Ð
-	  <maketarget>fetch</maketarget> ¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë
-	  <maketarget>fetch-recursive</maketarget> ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</para>
+	  port ¤¬°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
+	  <command>make<maketarget>fetch-recursive</maketarget>
+	  <maketarget>fetch</maketarget></command> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	<note>
-	  <para>Á°½Ò¤·¤¿ <command>make <maketarget>fetch</maketarget></command>
-	    ¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢¥È¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç <command>make</command>
+	  <para>¥È¥Ã¥×¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç <command>make</command>
 	    ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¤¹¤Ù¤Æ¤Î port ¤¬¥Ó¥ë¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 	    ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é ports ¤ÎÃæ¤Ë¤ÏƱ»þ¤Ë¸ºß¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢
 	    °Û¤Ê¤ë ports ¤ÎÊ̤Υե¡¥¤¥ë¤¬Æ±¤¸Ì¾Á°¤Ç
@@ -1594,7 +1482,7 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.13.5... done<
 	</note>
 
 	<para>¤á¤Ã¤¿¤Ë¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-	  <makevar>MASTER_SITES</makevar> (¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì½ê)
+	  ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î <makevar>MASTER_SITES</makevar>
 	  ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È°Ê³°¤«¤é tarball
 	  ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬É¬Íפˤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	  ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë
@@ -1609,8 +1497,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 	  ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<note>
-	  <para>ports ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë
-	    (¤Þ¤¿¤ÏÍ׵ᤷ¤Æ¤¯¤ë) ¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+	  <para>ports ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¥Ó¥ë¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	    ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
 	    ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Îµ¡Ç½¤Î°ìÉô¤òÍ­¸ú¤â¤·¤¯¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	    ¤Þ¤¿¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¤¿¤ê¡¢
@@ -1620,19 +1507,16 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 	    <filename role="package">security/gpgme</filename> ¤ä
 	    <filename role="package">mail/sylpheed-claws</filename>
 	    ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	    ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+	    ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+	    port ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 	</note>
 
       <sect3>
 	<title>ports ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÊѹ¹</title>
 
-	<para>ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò
-	  ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤â¤Î¤«¤éÊѹ¹¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Í­ÍѤʾì¹ç
-	  (¤â¤·¤¯¤ÏÊѹ¹¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> ÊÑ¿ô¤È
+	<para><makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> ÊÑ¿ô¤È
 	  <makevar>PREFIX</makevar> ÊÑ¿ô¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
-	  °ã¤¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-	  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢</para>
+	  ºî¶È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ä¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤â¤Î¤«¤éÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=/usr/home/example/ports install</userinput></screen>
 
@@ -1642,51 +1526,33 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make PREFIX=/usr/home/example/local install</userinput></screen>
 
-	<para>¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ï <filename>/usr/ports</filename>
+	<para>¤³¤Î¾ì¹ç¡¢port ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ï <filename>/usr/ports</filename>
 	  ¤Ç¤ª¤³¤Ê¤¤¡¢
 	  <filename>/usr/home/example/local</filename>
 	  ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
-	<para>¤â¤Á¤í¤ó¡¢</para>
+	<para>¤½¤·¤Æ¡¢</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=../ports PREFIX=../local install</userinput></screen>
 
-	<para>¤È¤¹¤ì¤Ðξ¼Ô¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹
-	  (¾Êά¤»¤º¤Ëµ­½Ò¤·¤¿¤é¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¼ý¤á¤ë¤Ë¤ÏŤ¹¤®¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
-	  ¹Í¤¨Êý¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
+	<para>¤È¤¹¤ì¤Ðξ¼Ô¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
 
 	<para>¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤ò´Ä¶­ÊÑ¿ô¤ËÀßÄꤹ¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	  ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+	  ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë´Ä¶­ÊÑ¿ô¤òÀßÄꤹ¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
 	  ¤¢¤Ê¤¿¤Î»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥·¥§¥ë¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
-	<title><command>imake</command> ¤Î»ÈÍÑ</title>
-
-	<para>(X Window System ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë) <command>imake</command> ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
-	  ports ¤Î¾ì¹ç¤Ï <makevar>PREFIX</makevar> ¤¬µ¡Ç½¤»¤º¡¢
-	  <filename>/usr/X11R6</filename> ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ¤Þ¤¿¡¢Perl ´ØÏ¢¤Î ports ¤âƱÍÍ¤Ë <makevar>PREFIX</makevar> ¤ò̵»ë¤·¤Æ
-	  Perl ¥Ä¥ê¡¼¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
-	  ¤³¤ì¤é¤Î ports ¤Ç <makevar>PREFIX</makevar>
-	  ¤¬¤­¤Á¤ó¤È»²¾È¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
-
-      </sect3>
-
-      <sect3>
 	<title>ports ¤ÎºÆ¹½ÃÛ</title>
 
-	<para>

*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***


More information about the svn-doc-all mailing list