svn commit: r39826 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Sun Oct 28 15:25:50 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Sun Oct 28 15:25:49 2012
New Revision: 39826
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39826
Log:
- Merge the following from the English version:
r16288 -> r19282 head/ja_JP.eucJP/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Submitted by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References: [doc-jp-work 997, 1302]
Modified:
head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Sun Oct 28 00:58:36 2012 (r39825)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Sun Oct 28 15:25:49 2012 (r39826)
@@ -7,7 +7,7 @@
<!--
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.23
+ Original revision: r19282
$FreeBSD$
-->
@@ -15,6 +15,16 @@
<articleinfo>
<title>FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý</title>
+ <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
+ &tm-attrib.freebsd;
+ &tm-attrib.cvsup;
+ &tm-attrib.ibm;
+ &tm-attrib.intel;
+ &tm-attrib.sparc;
+ &tm-attrib.sun;
+ &tm-attrib.general;
+ </legalnotice>
+
<abstract>
<para>¤³¤Îµ»ö¤Ç¤Ï¡¢ÌÀÎƤʾ㳲Êó¹ð (Problem Report: PR) ¤ò
FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÄó½Ð¤¹¤ëÊýË¡¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -70,11 +80,11 @@
¤½¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤¬¾ã³²Êó¹ð¤ËÃͤ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ã¯¤·¤â¤¬´°àú¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
¼ÂºÝ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¹½Ê¸¤ò´ª°ã¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
- ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤´Ö°ã¤¤¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¤ò
+ ÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¤´Ö°ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤¿! ¤È»×¤¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
(¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¼«¿È¡¢Ê¸½ñ¤¬Å¬Àڤ˵½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¨¥é¡¼½èÍý¤¬´Å¤¤¤³¤È¤ò°Å¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡£
- ¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¡¢¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬Àµ¤·¤¤¹ÔÆ°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â¡¢¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬Àµ¤·¤¤¹ÔÆ°¤Ç¤Ï<emphasis>¤Ê¤¯</emphasis>¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤ä³«È¯¼Ô¤¿¤Á¤ò¤¿¤À
ÉÔËþ¤Ë¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤À¤±¤ËºîÍѤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
(ÌõÃí: ¤Ï¤Ã¤¤ê¤ÈÇÄ°®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤òÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -152,7 +162,14 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>FAQ ¤òÄ´¤Ù¤ë¡£</para>
+ <para>FreeBSD ¤Î
+ <ulink url="../../books/faq/index.html">¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú¤¨</ulink>
+ (FAQ) °ìÍ÷¡£
+ FAQ ¤Ï¡¢
+ <ulink url="../../books/faq/hardware.html">¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¸ß´¹À</ulink>¡¢
+ <ulink url="../../books/faq/applications.html">¥æ¡¼¥¶¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó</ulink> ¤ä
+ <ulink url="../../books/faq/kernelconfig.html">¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó</ulink>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë´Ø¤¹¤ë¹¤¤ÈϰϤμÁÌä¤ËÂФ·¤ÆÅú¤ò¼¨¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -181,9 +198,21 @@
</listitem>
<listitem>
- <para>ºÇ¸å¤Ë¡¢FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÄ´¤Ù¤ë¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤êÉÔÌÀÎƤǤ¢¤ì¤Ð¡¢
- ´û¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤«¤Ê¤ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <para>¼¡¤Ë¡¢¸¡º÷²Äǽ¤Ê
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
+ FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</ulink> (GNATS) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤âÉÔÌÀÎƤǤâ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+ ´û¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¤Ç¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>ºÇ¸å¤Ë¡¢
+ ¤â¤·¤â¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤éÊ̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
+ (ÆÃ¤Ë <literal>-current</literal> ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¾å¤²¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é)¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ«¡¢
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/UPDATING"></ulink>
+ ¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·ÈǤò¤è¤¯Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¿¤¯¤ÎÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʾðÊó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -212,11 +241,143 @@
<para>¼«Ê¬¤ÎÌäÂ꤬¾ã³²Êó¹ð¤ò¹Ô¤¦¤ËÃͤ¹¤ë¤È·ëÏÀ¤ò½Ð¤·¡¢
¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤¬ FreeBSD ¤ÎÌäÂêÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
¼ÂºÝ¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤ò¼¹É®¤¹¤ë»þ¤Ç¤¹¡£
- ´Ä¶ÊÑ¿ô <envar>VISUAL</envar>
- (¤«¡¢¤â¤· <envar>VISUAL</envar>
- ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð <envar>EDITOR</envar>)
- ¤¬²¿¤é¤«¤Î»È¤¨¤ëÃͤËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¡¢
- &man.send-pr.1; ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¾ã³²Êó¹ð¤òºîÀ®¤·¤ÆÁ÷¿®¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î»ÅÁȤߤËÆþ¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ ¾ã³²Êó¹ð¤ò¤â¤Ã¤È¤â¸ú²ÌŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤Ä¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+ <section>
+ <title>¤è¤¤¾ã³²Êó¹ð¤ò½ñ¤¯¤³¤Ä</title>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><emphasis><quote>Synopsis</quote>(³µÍ×)
+ ¹Ô¤ò¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
+ ¾ã³²Êó¹ð¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë
+ (¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢<quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¤Ï
+ <literal>Subject:</literal> ¹Ô¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹) ¤È¶¦¤Ë¡¢
+ ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤âÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¸å¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò synopsis (³µÍ×)
+ ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¿Í¤Ï¡¢Â꤬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ã³²Êó¹ð¤Ïñ¤Ë̵»ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿¾ã³²Êó¹ð¤Ï¡¢
+ 狼¤¬ÊĤ¸¤ë¤Þ¤Ç¤Ï»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ÆâÍÆÉÔÌÀ¤Î¤â¤Î¤ÏÂçÄñ»¨²»¤ËËä¤â¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤<quote>Synopsis</quote> (³µÍ×)
+ ¹Ô¤ÏÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</emphasis>
+ ¤¢¤Ê¤¿¤¬Äó½Ð¤·¤¿¾ã³²Êó¹ð¤òÆɤà¿Í¤¬¤É¤¦¤¤¤¦¾õ¶·¤«Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤹ¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤Ç¤¤ë¤À¤±¾Ü¤·¤¯½ñ¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤½¤ÎÌäÂê¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ë¤·¤«ÌäÂê¤ËÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â²ÔƯÃæ¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤«¡£
+ ¶ñÂÎŪ¤ÊÎã¤Ç¤¤¤¦¤Ê¤é¡¢<literal>Synopsis: portupgrade is broken</literal>
+ (³µÍ×: portupgrade ¤¬¤ª¤«¤·¤¤) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤¿¤é¤É¤ì¤À¤±ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤«¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <literal>Synopsis: port sysutils/portupgrade coredumps on
+ -current</literal> (³µÍ×: sysutils/portupgrade port ¤¬
+ -current ¤Ç¥³¥¢¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹)¡£(ports ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ <quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¹Ô¤ËʬÎà¤È̾Á°¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢
+ ¤È¤Æ¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤¹)¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤¦½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
+ ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ã³²Êó¹ð¤Ï¡¢
+ ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤è¤ê¤â¸«¤Æ¤â¤é¤¨¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ <quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë
+ <literal>[patch]</literal> ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò¤¤¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ (¤³¤ÎÄ̤ê½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ´·½¬¤È¤·¤Æ¤³¤Îʸ»úÎó¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢¤½¤¦½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
+ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¢¤ë port) ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·
+ ¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢³µÍ×¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë
+ <literal>[maintainer update]</literal> ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò¤¤¤ì¤¿¤ê¡¢
+ ¾ã³²Êó¹ð¤Î <quote>Class</quote> ¤ò
+ <literal>maintainer-update</literal> ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢committer ¤¬¤½¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¡¢
+ ¤¤¤Á¤¤¤Á³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ <!-- ¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢rev.1.29 ¤ÎÊѹ¹¤òÀè¼è¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ -->
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>¶ñÂÎŪ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
+ ¤¢¤Ê¤¿¤¬Êú¤¨¤Æ¤¤¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ò½Ð¤¹¤Û¤É¡¢
+ ²óÅú¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë²ÄǽÀ¤Ï¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï²¿¤«
+ (¤³¤ì¤òµºÜ¤¹¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸å½Ò¤·¤Þ¤¹)¡¢
+ ¤É¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢
+ ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î CDROM ¤«¤éÆþ¤ì¤¿¤â¤Î¤«¡¢
+ ¤½¤ì¤È¤â &man.cvsup.1; ¤Ç¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤Î¤«
+ (¤½¤¦¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢ºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤·¤¿¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤«)¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÌäÂê¤Ê¤é <literal>src/UPDATING</literal> ¤ÏÆɤó¤À¤Î¤«
+ (´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ê¹¤«¤ì¤Þ¤¹) ¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤òÀ¹¤ê¹þ¤à¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¡¢¤É¤Î ports
+ ¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ä¡¢¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
+ (̵¾ò·ï¤Ç¤½¤ì¤é¤òźÉÕ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢
+ ñ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò°ìÇդˤ¹¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹)¡¢
+ Í׵ᤵ¤ì¤¿¤éÈó¸ø³«¤«¸ø³«¤É¤Á¤é¤«¤Ç½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>ÇùÁ³¤Èµ¡Ç½¤òÍ׵᤹¤ë¤Î¤Ï¤ä¤á¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</emphasis>
+ <quote>狼¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤ò¼ÂÁõ¤¹¤Ù¤¤À</quote>
+ ¤È¤¤¤¦·Á¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ï¡¢¾ÜºÙ¤ÊÍ×˾¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ®²Ì¤òÆÀ¤Ë¤¯¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ïï¤Ç¤âÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢²¿¤«µ¡Ç½¤¬Íߤ·¤±¤ì¤Ð¡¢
+ ¤½¤ì¤ò¤¤¤ì¤ëºÇÁ±¤Î¼êÃʤϺî¶È¤Ë¤È¤ê¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢
+ ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¤è¤ê¤â
+ <literal>freebsd-questions</literal> ¤ÇµÄÏÀ¤·¤¿Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>狼¤¬´û¤Ë»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
+ ¤³¤ì¤Ï¡¢´û¤Ë½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ç·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ËÃͤ¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ Web ¥Ù¡¼¥¹¤Î¸¡º÷¥¨¥ó¥¸¥ó
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query"></ulink>
+ ¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤Î¤Ï 1, 2 ʬÄøÅÙ¤·¤«¤«¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ (¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ã¯¤â¤¬¤È¤¤É¤¤³¤ì¤ò˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦ºá¤òÈȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>°ÛÏÀ¤Î¤¢¤ëÍ×˾¤Ï½Ð¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</emphasis>
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤¬¤«¤Ä¤ÆÏÀÁè¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Ê¬Ìî¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢
+ ¥Ñ¥Ã¥Á¤òÄó½Ð¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬
+ <quote>ÀµÅö¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë</quote> º¬µò¤âÄó½Ð¤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤É¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¾å½Ò¤Î¤è¤¦¤Ë
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/search/search.html#mailinglists"></ulink>
+ ¤Ç¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤ò¸¡º÷¤·¤ÆÈ÷¤¨¤ë¤Î¤Ï¤è¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><emphasis>Îéµ·Àµ¤·¤¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</emphasis>
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æºî¶È¤¹¤ë¿Í¤Ï¡¢
+ ¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´°÷¤¬¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ç¤¹¡£
+ ¶âÁ¬Åª¼ýÆþ°Ê³°¤ÎÆ°µ¡¤«¤é¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¡¢
+ ¤ä¤ì¤ÈÌ¿Îᤵ¤ì¤ë¤Î¤Ïï¤â¹¥¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
+ ¤³¤ì¤ò¾ï¤ËǰƬ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤ª¤¯¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </section>
+
+ <section>
+ <title>»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë</title>
+
+ <para>&man.send-pr.1; ¥×¥í¥°¥é¥à¤òÆ°¤«¤¹Á°¤Ë¡¢´Ä¶ÊÑ¿ô
+ <envar>VISUAL</envar> (¤â¤· <envar>VISUAL</envar>
+ ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð <envar>EDITOR</envar>)
+ ¤¬°ÕÌ£¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+
+ <para>¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤â³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ &man.send-pr.1; ¤Ï¾ã³²Êó¹ð¤ÎÄó½Ð¤ÈÄÉÀפ˥᡼¥ë¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+ &man.send-pr.1; ¤òÆ°¤«¤¹¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¡¢
+ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ï GNATS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÆϤ¤Þ¤»¤ó¡£
+ FreeBSD ¤Ë¤ª¤±¤ë¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+ FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <quote>ÅŻҥ᡼¥ë</quote> ¤Î¾Ï
+ <ulink url="http://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail.html"></ulink>
+ ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </section>
<section>
<title>¥Ñ¥Ã¥Á¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤¹¤ë</title>
@@ -236,23 +397,29 @@
<para>¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï context ·Á¼°¤« unified ·Á¼°¤Îº¹Ê¬¤ò &man.diff.1; ¤Î
<option>-c</option> ¤« <option>-u</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò
- »È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ »È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (unified ·Á¼°¤ÎÊý¤¬¹¥¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£
¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
³«È¯¼Ô¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊó¹ð¤òÆɤó¤Ç´Êñ¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
- ½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê CVS ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤«
- ³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <para>°ìÈÌŪ¤Ë¡¢
- ¾ã³²Êó¹ð¤ÎÃæ¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤ò´Þ¤á¤ëʬ¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
- µºÜ¤µ¤ì¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î½¤Àµ¤¬Â絬ÌϤʾì¹ç¤ä¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ï
- ½½Ê¬¤ÊººÆɤò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
- ¥Ñ¥Ã¥Á¤ò Web ¤ä FTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÃÖ¤¡¢¤½¤Î URL ¤ò¾ã³²Êó¹ð¤Ë´Þ¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê CVS ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ CVS ¤Î CURRENT ¤Þ¤¿¤Ï
+ HEAD ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¤¢¤Æ¤Æ¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢
+ ¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£Å¬ÀÚ¤«½½Ê¬¤Ê¥Æ¥¹¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¤é¡¢
+ ¤½¤Î¥³¡¼¥É¤Ï STABLE ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¥Þ¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï°Ü¿¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ËÜʸÃæ¤Ë´Þ¤á¤ë¾ì¹ç¡¢
+ ¤â¤Ã¤È¤â¤¢¤ê¤¬¤Á¤ÊÌäÂê¤Ï¡¢
+ ÅŻҥ᡼¥ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥¿¥Ö¤ò¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢
+ Makefile ¤Ë´Þ¤á¤ë¤Ä¤â¤ê¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤òÂæ̵¤·¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>¤Þ¤¿¡¢¾ã³²Êó¹ð¤ÎÃæ¤Ë¾®¤µ¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤ò´Þ¤á¤ë¤Î¤Ï
+ (¤È¤ê¤ï¤±ÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ã³²¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï) ÂçÄñÌäÂê¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
+ Â絬ÌϤʥѥåÁ¤ä¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Î¾ì¹ç¤Ï½½Ê¬¤ÊººÆɤò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¥Ñ¥Ã¥Á¤ò Web ¤ä FTP ¥µ¡¼¥Ð¤ËÃÖ¤¡¢¤½¤Î URL ¤ò¾ã³²Êó¹ð¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÅŻҥ᡼¥ë¤Ë´Þ¤á¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï¥µ¥¤¥º¤¬Â礤¤¤Èʬ³ä¤µ¤ì¤ë·¹¸þ¤Ë¤¢¤ê
- (¤È¤ê¤ï¤± Gnats ¤¬½èÍý¤Ë´Ø¤ï¤ë¤È¤¤Ï¤½¤¦¤Ç¤¹)¡¢
- ´Î¿´¤ÊÉôʬ¤¬ÊѤˤʤé¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤ò¤Ï¤é¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥Ã¥Á¤ËÊѹ¹¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢
- ¸µ¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ø¤Î¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¥Ñ¥Ã¥ÁÁ´ÂΤòºÆÄó½Ð¤·¤Ê¤¯¤È¤â
- Web ¤«¤é³ºÅöÉôʬ¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤òÁ÷¿®¤·¤ÆÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ (¤È¤ê¤ï¤± GNATS ¤¬½èÍý¤Ë´Ø¤ï¤ë¤È¤¤Ï¤½¤¦¤Ç¤¹)¡¢
+ ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Â礤¤¤Û¤É¶½Ì£¤ò¤â¤Ã¤¿¿Í¤¬¤Ä¤Ê¤®Ä¾¤¹¤Î¤¬ÌÌÅݤˤʤê¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢Web ¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤ª¤±¤Ð¡¢
+ ¸µ¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ø¤Î¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤È¤·¤Æ¥Ñ¥Ã¥ÁÁ´ÂΤòºÆÄó½Ð¤·¤Ê¤¯¤È¤âÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¤Þ¤¿¡¢¾ã³²Êó¹ð¤«¥Ñ¥Ã¥Á¼«ÂΤËÌÀ³Î¤Ë»ØÄ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤¬Äó½Ð¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï½¤Àµ¤·¤¿¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¾ò·ï¤Î
@@ -262,10 +429,10 @@
<section>
<title>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ËµÆþ¤¹¤ë</title>
- <para>¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÏÆÃÄê¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤«¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
- ¤¢¤é¤«¤¸¤á½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤¿Éôʬ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤Ë¤Ï
- ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎÌÜŪ¤¬²¿¤«¤òÀâÌÀ¤¹¤ë²òÀâ¤ä
- ¤½¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÍøÍѲÄǽ¤ÊÃͤ¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <para>&man.send-pr.1; ¤òÆ°¤«¤¹¤È¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤ÏÆÃÄê¤Î¹àÌܤ«¤éÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ¤½¤Î°ìÉô¤Ë¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
+ ¤½¤Î¹àÌܤÎÌÜŪ¤Î²òÀâ¤ä¤½¤³¤ËµÆþ¤Ç¤¤ëÃͤΰìÍ÷¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¥³¥á¥ó¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤ÇÊѹ¹¡¦ºï½ü¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢
¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿´ÇÛ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
@@ -302,7 +469,7 @@
<listitem>
<para><emphasis>Originator (¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°):</emphasis>
¤³¤ì¤ÏÉáÄÌ¡¢¸½ºß¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Î
- GECOS ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ <literal>gecos</literal> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»È¤Ã¤Æ´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ÂºÝ¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ª¹¥¤ß¤Ç¡¢Ì¾Á°¤Î¸å¤í¤ËÅŻҥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò
»³³ç¸Ì (< ¤È > ¤Î¤³¤È) ¤ÇÊĤ¸¤ÆÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -340,7 +507,13 @@
<para>¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢³µÍפÎÀèƬ¤Ë
<literal>[PATCH]</literal> ¤È½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </listitem>
+ <para>¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+ ³µÍפÎÀèƬ¤Ë <literal>[patch]</literal> ¤È½ñ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+ ¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢
+ <literal>[maintainer update]</literal> ¤òÄɲä·¤¿¤ê¡¢
+ ¾ã³²Êó¹ð¤Î <quote>Class</quote> ¤ò
+ <literal>maintainer-update</literal> ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ </listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Severity (½ÅÍ×ÅÙ):</emphasis>
@@ -379,6 +552,11 @@
</listitem>
<listitem>
+ <para><literal>amd64:</literal>
+ AMD64 ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para><literal>bin:</literal>
´ðËÜ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¥é¥ó¥É¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
@@ -401,7 +579,7 @@
<listitem>
<para><literal>i386:</literal>
- i386 ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£</para>
+ &i386; ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -411,7 +589,7 @@
<listitem>
<para><literal>java:</literal>
- Java™ ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
+ &java; ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -421,7 +599,8 @@
<listitem>
<para><literal>misc:</literal>
- ¤³¤ì¤é¤ÎʬÎà¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¤½¤Î¾¤ÎʬÎà¡£</para>
+ ¤³¤ì¤é¤ÎʬÎà¤ËŬ¹ç¤·¤Ê¤¤¤½¤Î¾¤ÎʬÎà
+ (¤Ê¤ª¡¢¤³¤³¤ËʬÎव¤ì¤ë¤È¸«¼º¤ï¤ì¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹)¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -431,12 +610,12 @@
<listitem>
<para><literal>powerpc:</literal>
- PowerPC ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£</para>
+ &powerpc; ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><literal>sparc64:</literal>
- SPARC ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£</para>
+ &sparc64; ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¸ÇͤÎÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
More information about the svn-doc-all
mailing list