svn commit: r39648 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Wed Oct 3 11:09:35 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Wed Oct 3 11:09:34 2012
New Revision: 39648
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39648
Log:
- Merge the following from the English version:
r39474 -> r39642 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Wed Oct 3 00:32:01 2012 (r39647)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml Wed Oct 3 11:09:34 2012 (r39648)
@@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r39474
+ Original revision: r39642
$FreeBSD$
-->
@@ -626,24 +626,135 @@ docbook =
ÍøÍѲÄǽ¤Ê <command>make</command> ¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ä´Ä¶ÊÑ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï
&man.ports.7; ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <warning>
+ <para>2012 ǯ¸å´ü¤Î¸½»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢FreeBSD Ports ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¡¢
+ CVS ¤«¤é Subversion ¤Ø¤È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î°Ü¹Ô´ü¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤Î¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¼ê½ç¤âº£¸åÊѲ½¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ °ìÈÌŪ¤Ê ports ¤ÎÍøÍѤˤª¤¤¤Æ¿ä¾©¤µ¤ì¤ëÊýË¡¤Ï
+ <application>Portsnap</application> ¤Ç¤¹¡£
+ ¥í¡¼¥«¥ë¤Ç ports ¤ò¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤·¤¿¤¤
+ (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÇÄɲäΥѥåÁ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤¿¤¤)
+ ¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢Ä¾ÀÜ Subversion ¤ò»È¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ <application>CVSup</application> ¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¢
+ 2013 ǯ 2 ·î 28 Æü¤Þ¤Ç¤ËÃʳ¬Åª¤ËÇѻߤµ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ º£¸å CVSup ¤ÎÍøÍѤò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¿ä¾©¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+ </warning>
+
<sect2 id="ports-tree">
<title>Ports Collection ¤Î½àÈ÷</title>
- <para>ports ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º Ports Collection
- ¤òÍÑ°Õ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
- Ports Collection ¤È¤Ï¡¢<filename>/usr/ports</filename>
+ <para>Ports Collection ¤È¤Ï¡¢<filename>/usr/ports</filename>
°Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë <filename>Makefile</filename>, ½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¡¢
- ÀâÌÀʸ¤Ê¤É¤Î°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
+ ÀâÌÀʸ¤Ê¤É¤Î°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢
+ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ &os; ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤Ç¤Ï¡¢&os; ¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×»þ¤Ë Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
+ Ports Collection ¤ò½àÈ÷¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <procedure>
+ <title>Portsnap ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊýË¡</title>
+
+ <para><application>Portsnap</application> ¤Ï Ports Collection
+ ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î®¤¯¤Æ»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢
+ ¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¿ä¾©¤µ¤ì¤ë¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£
+ <application>Portsnap</application> ¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï
+ <link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap ¤ò»È¤¦</link>
+ ¤ÎÀá¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <step>
+ <para>°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ Ports Collection ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò
+ <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename>
+ ¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>½é¤á¤Æ <application>Portsnap</application> ¤ò»È¤¦»þ¤Ï¡¢
+ ¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¤Þ¤º <filename
+ class="directory">/usr/ports</filename> ¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
+
+ <para>¾å¤Ç¼¨¤·¤¿ <application>Portsnap</application>
+ ¤ò½é¤á¤ÆÍøÍѤ¹¤ëºÝ¤Ë¹Ô¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¸å¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename>
+ ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <procedure>
+ <title>Subversion ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡</title>
+
+ <para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤ÇÊѹ¹ÅÀ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¹¤ë¾õ¶·¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ports ¥Ä¥ê¡¼¤Î´ÉÍý¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+ <application>Subversion</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ
+ Ports Collection ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ëÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ <application>Subversion</application> ¤Î¤è¤ê¾ÜºÙ¤ÊÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ <ulink
+ url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">
+ Subversion Primer</ulink> ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <step>
+ <para><application>Subversion</application>
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ ports ¥Ä¥ê¡¼¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
+ <application>Subversion</application>
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ports ¥Ä¥ê¡¼¤¬¤¹¤Ç¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
+ °Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ <application>Subversion</application>
+ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/devel/subversion</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+ <para>ports ¥Ä¥ê¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢package ¤«¤é
+ <application>Subversion</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r subversion</userinput></screen>
+
+ <para>package ¤Î´ÉÍý¤Ë <application>pkgng</application>
+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ
+ <application>Subversion</application> ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install subversion</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>ports ¥Ä¥ê¡¼¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òÎɤ¯¤¹¤ë¤¿¤á¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+ <replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable> ¤ò <ulink
+ url="&url.books.handbook;/mirrors-svn.html">Subversion
+ ¥ß¥é¡¼</ulink>
+ ¤ÎÃ椫¤éÃÏÍýŪ¤Ë¶á¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¥ß¥é¡¼¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥³¥ß¥Ã¥¿¤ÎÊý¡¹¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ë <ulink
+ url="&url.articles.committers-guide;/subversion-primer.html">Subversion
+ Primer</ulink> ¤òÆɤó¤Ç¡¢Å¬Àڤʥץí¥È¥³¥ë¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>svn checkout svn://<replaceable>svn.FreeBSD.org</replaceable>/ports/head /usr/ports</userinput></screen>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para><application>Subversion</application>
+ ¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤¿¸å¡¢
+ <filename class="directory">/usr/ports</filename>
+ ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- <para>FreeBSD ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¡¢
- <application>sysinstall</application>
- ¤¬ Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¿Ò¤Í¤Æ¤¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
- No ¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¡¢°Ê²¼¤Îºî¶È¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤
- Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>svn update /usr/ports</userinput></screen>
+ </step>
+ </procedure>
<procedure>
<title>CVSup ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊýË¡</title>
+ <warning>
+ <para>CVSup ¤òÍѤ¤¤Æ Ports Collection ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¤êƱ´ü¤¹¤ëÊýË¡¤Ï¡¢
+ Subversion ¤Ø¤Î°Ü¹Ô¤Î¤¿¤áÇѻߤ˸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¸½ºß¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ 2013 ǯ 2 ·î 28 Æü¤Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÄä»ß¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£</para>
+ </warning>
+
<para>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢<application>CVSup</application> ¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÍøÍѤ·¤Æ
Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤äºÇ¿·¤Î¾õÂÖ¤ËÊݤÄÊýË¡¤ò´Êñ¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£
<application>CVSup</application> ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤ÈÃΤꤿ¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
@@ -720,43 +831,6 @@ docbook =
</procedure>
<procedure>
- <title>Portsnap ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊýË¡</title>
-
- <para><application>Portsnap</application> ¤Ï Ports Collection
- ¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¿·¤·¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£
- <application>Portsnap</application> ¤Îµ¡Ç½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï
- <link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap ¤ò»È¤¦</link>
- ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
-
- <step>
- <para>°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ Ports Collection ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò
- <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename>
- ¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤Îºî¶È¤¬½ª¤ï¤ì¤Ð¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤ÎÀܳ¤ò½ªÎ»¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
- </step>
-
- <step>
- <para>½é¤á¤Æ <application>Portsnap</application> ¤ò»È¤¦»þ¤Ï¡¢
- ¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¤Þ¤º <filename
- class="directory">/usr/ports</filename> ¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- </para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
-
- <para>¤¹¤Ç¤Ë <filename
- class="directory">/usr/ports</filename> ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
- ¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤À¤±¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- Âå¤ï¤ê¤Ë°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- </para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
- </step>
-
- </procedure>
-
- <procedure>
<title>sysinstall ¤òÍøÍѤ¹¤ëÊýË¡</title>
<para>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢<application>sysinstall</application>
@@ -1321,50 +1395,6 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/
¾ÜºÙ¤Ï &man.portupgrade.1; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</sect3>
- <sect3 id="portmanager">
- <title>Portmanager ¤òÍѤ¤¤¿ ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</title>
-
- <indexterm>
- <primary>portmanager</primary>
- </indexterm>
-
- <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ ports
- ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò´Êñ¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬
- <application>Portmanager</application> ¤Ç¤¹¡£
- <filename role="package">ports-mgmt/portmanager</filename> port
- ¤«¤éÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput>
-&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
-
- <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î ports
- ¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê´Êñ¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager -u</userinput></screen>
-
- <para><application>Portmanager</application>
- ¤Îºî¶È¤ò³Îǧ¤·¤Ê¤¬¤é¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- <option>-ui</option> ¥Õ¥é¥°¤òÄɲ䷤ƾ嵤Υ³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô
- (<userinput>portmanager -u -ui</userinput>)
- ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- <application>Portmanager</application> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¿·¤·¤¤ ports ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- Ä̾ï¤Î <command>make <maketarget>install clean</maketarget></command> ¥³¥Þ¥ó¥É¤È°Û¤Ê¤ê¡¢
- ÁªÂò¤·¤¿ port ¤ò¥Ó¥ë¥É¤·¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢
- °Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë port ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager <replaceable>x11/gnome2</replaceable></userinput></screen>
-
- <para>ÁªÂò¤·¤¿ port ¤Î°Í¸´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
- <application>Portmanager</application>
- ¤ò»È¤Ã¤Æ½¤Éü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
- ½¤Àµ¤¬½ª¤Ã¤¿¤é¡¢ÌäÂê¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤¿ port ¤ÏºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
-
- <screen>&prompt.root; <userinput>portmanager <replaceable>graphics/gimp</replaceable> -f</userinput></screen>
-
- <para>¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï &man.portmanager.1; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
- </sect3>
-
<sect3 id="portmaster">
<title>Portmaster ¤òÍѤ¤¤¿ ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É</title>
More information about the svn-doc-all
mailing list