svn commit: r39996 - head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail
Taras Korenko
taras at FreeBSD.org
Thu Nov 15 07:41:35 UTC 2012
Author: taras
Date: Thu Nov 15 07:41:34 2012
New Revision: 39996
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/39996
Log:
+ bring formatting closer to FDP style requirements. No content changes
were made.
Modified:
head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
Modified: head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml Thu Nov 15 07:35:11 2012 (r39995)
+++ head/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mail/chapter.xml Thu Nov 15 07:41:34 2012 (r39996)
@@ -13,26 +13,36 @@
<authorgroup>
<author>
<firstname>Bill</firstname>
+
<surname>Lloyd</surname>
+
<contrib>ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
</author>
</authorgroup>
+
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jim</firstname>
+
<surname>Mock</surname>
+
<contrib>ðÅÒÅÐÉÓÁÌ </contrib>
<!-- 2 Dec 1999 -->
</author>
</authorgroup>
+
<authorgroup>
<author>
<firstname>áÌÅËÓÅÊ</firstname>
+
<surname>äÏËÕÞÁÅ×</surname>
+
<contrib>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: </contrib>
</author>
+
<author>
<firstname>äÅÎÉÓ</firstname>
+
<surname>ðÅÐÌÉÎ</surname>
</author>
</authorgroup>
@@ -43,7 +53,9 @@
<sect1 id="mail-synopsis">
<title>ëÒÁÔËÉÊ ÏÂÚÏÒ</title>
- <indexterm><primary>email</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>email</primary>
+ </indexterm>
<para><quote>üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ</quote> ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ ÔÁËÖÅ email, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× Ó×ÑÚÉ. üÔÁ ÇÌÁ×Á
@@ -113,7 +125,6 @@
</listitem>
<listitem>
-
<para>ëÁË ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÏÞÔÕ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ <acronym>POP</acronym> ÉÌÉ
<acronym>IMAP</acronym> ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para>
</listitem>
@@ -142,15 +153,22 @@
ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× (<xref linkend="ports"/>).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
-
</sect1>
<sect1 id="mail-using">
<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ</title>
- <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>POP</primary>
+ </indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>IMAP</primary>
+ </indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>DNS</primary>
+ </indexterm>
<para>÷ ÒÁÂÏÔÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÎÙ ÐÑÔØ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ:
<link linkend="mail-mua">ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ËÌÉÅÎÔ</link>
@@ -177,21 +195,29 @@
<sect2 id="mail-mta">
<title>ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÄÁÅÍÏÎ</title>
+
<indexterm>
<primary>ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÄÁÅÍÏÎÙ</primary>
- <secondary><application>sendmail</application></secondary>
+
+ <secondary><application>sendmail</application></secondary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary>ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÄÁÅÍÏÎÙ</primary>
- <secondary><application>postfix</application></secondary>
+
+ <secondary><application>postfix</application></secondary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary>ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÄÁÅÍÏÎÙ</primary>
- <secondary><application>qmail</application></secondary>
+
+ <secondary><application>qmail</application></secondary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary>ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÄÁÅÍÏÎÙ</primary>
- <secondary><application>exim</application></secondary>
+
+ <secondary><application>exim</application></secondary>
</indexterm>
<para>&os; ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ó
@@ -264,9 +290,11 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
<sect2 id="mail-receive">
<title>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ</title>
+
<indexterm>
<primary>email</primary>
- <secondary>ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ</secondary>
+
+ <secondary>ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ</secondary>
</indexterm>
<para>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏÍÅÎÁ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ.
@@ -285,8 +313,14 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
<title>äÏÓÔÕÐ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÑÝÉËÁÍ ÐÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁÍ
<acronym>POP</acronym> É <acronym>IMAP</acronym></title>
- <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
- <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>POP</primary>
+ </indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>IMAP</primary>
+ </indexterm>
+
<para>äÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÑÝÉËÁÍ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÄÏÓÔÕÐ Ë <acronym>POP</acronym> ÉÌÉ <acronym>IMAP</acronym>
ÓÅÒ×ÅÒÕ. <!-- ÉÚÂÙÔÏÞÎÏ: üÔÉ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
@@ -315,7 +349,6 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
ÄÌÑ ÍÉÎÉÍÉÚÁÃÉÉ ÏÂßÅÍÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÍÅÖÄÕ ËÌÉÅÎÔÏÍ É ÓÅÒ×ÅÒÏÍ
ÄÁÎÎÙÈ.</para>
</listitem>
-
</itemizedlist>
<para>äÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ <acronym>POP</acronym> ÉÌÉ
@@ -330,28 +363,27 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
<acronym>IMAP</acronym> ÓÅÒ×ÅÒÙ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ:</para>
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><application>qpopper</application>;</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><application>teapop</application>;</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><application>imap-uw</application>;</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><application>courier-imap</application>;</para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><application>dovecot</application>;</para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><application>qpopper</application>;</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><application>teapop</application>;</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><application>imap-uw</application>;</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><application>courier-imap</application>;</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><application>dovecot</application>;</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</step>
<step>
@@ -393,7 +425,10 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
<sect2 id="mail-host">
<title>ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÈÏÓÔ</title>
- <indexterm><primary>ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÈÏÓÔ</primary></indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÈÏÓÔ</primary>
+ </indexterm>
<para>ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÈÏÓÔ ÜÔÏ ÓÅÒ×ÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÏÔÐÒÁ×ËÕ É ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ
ÐÏÞÔÙ ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, É ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÄÌÑ ×ÓÅÊ ×ÁÛÅÊ ÓÅÔÉ.</para>
@@ -405,11 +440,14 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
<authorgroup>
<author>
<firstname>Christopher</firstname>
+
<surname>Shumway</surname>
+
<contrib>ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
</author>
</authorgroup>
</sect1info>
+
<title>îÁÓÔÒÏÊËÁ <application>sendmail</application></title>
<indexterm>
@@ -432,98 +470,106 @@ FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by
<indexterm>
<primary><filename>/etc/mail/access</filename></primary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary><filename>/etc/mail/aliases</filename></primary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></primary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></primary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary><filename>/etc/mail/mailertable</filename></primary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></primary>
</indexterm>
+
<indexterm>
<primary><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></primary>
</indexterm>
+
<informaltable frame="none" pgwide="1">
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>éÍÑ ÆÁÊÌÁ</entry>
+
<entry>îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ</entry>
</row>
</thead>
+
<tbody>
<row>
- <entry>
- <filename>/etc/mail/access</filename>
- </entry>
+ <entry><filename>/etc/mail/access</filename></entry>
+
<entry>æÁÊÌ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÁ
<application>sendmail</application></entry>
</row>
+
<row>
- <entry>
- <filename>/etc/mail/aliases</filename>
- </entry>
+ <entry><filename>/etc/mail/aliases</filename></entry>
+
<entry>óÉÎÏÎÉÍÙ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÏ×</entry>
</row>
+
<row>
- <entry>
- <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>
- </entry>
+ <entry><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></entry>
+
<entry>óÐÉÓÏË ÈÏÓÔÏ×, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ
<application>sendmail</application> ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÏÞÔÕ</entry>
</row>
+
<row>
- <entry>
- <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename>
- </entry>
+ <entry><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></entry>
+
<entry>îÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</entry>
</row>
+
<row>
- <entry>
- <filename>/etc/mail/mailertable</filename>
- </entry>
+ <entry><filename>/etc/mail/mailertable</filename></entry>
+
<entry>ôÁÂÌÉÃÁ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</entry>
</row>
+
<row>
- <entry>
- <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
- </entry>
+ <entry><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></entry>
+
<entry>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
<application>sendmail</application></entry>
</row>
+
<row>
- <entry>
- <filename>/etc/mail/virtusertable</filename>
- </entry>
+ <entry><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></entry>
+
<entry>ôÁÂÌÉÃÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÄÏÍÅÎÏ×</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
- <sect2>
- <title><filename>/etc/mail/access</filename></title>
+ <sect2>
+ <title><filename>/etc/mail/access</filename></title>
- <para>âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÓÐÉÓÏË ÈÏÓÔÏ× ÉÌÉ IP ÁÄÒÅÓÏ×,
- ÉÍÅÀÝÉÈ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ, Á ÔÁËÖÅ ÔÉÐ
- ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ. èÏÓÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ËÁË
- <option>OK</option>, <option>REJECT</option>, <option>RELAY</option>
- ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÏÛÉÂÏË
- <application>sendmail</application> Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ.
- èÏÓÔÁÍ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÍ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <option>OK</option>,
- ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÙ ÎÁ ÜÔÏÔ ÈÏÓÔ, ÅÓÌÉ ÁÄÒÅÓ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏÞÔÙ
- ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÓÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ÈÏÓÔÏ×,
- ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>REJECT</option>, ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÀÔÓÑ.
- äÌÑ ÈÏÓÔÏ×, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>RELAY</option>,
- ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÞÅÒÅÚ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏÞÔÙ Ó ÌÀÂÙÍ ÁÄÒÅÓÏÍ
- ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ.</para>
+ <para>âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÓÐÉÓÏË ÈÏÓÔÏ× ÉÌÉ IP ÁÄÒÅÓÏ×,
+ ÉÍÅÀÝÉÈ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ, Á ÔÁËÖÅ ÔÉÐ
+ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ. èÏÓÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ËÁË
+ <option>OK</option>, <option>REJECT</option>, <option>RELAY</option>
+ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÏÛÉÂÏË
+ <application>sendmail</application> Ó ÚÁÄÁÎÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ.
+ èÏÓÔÁÍ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÍ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <option>OK</option>,
+ ÒÁÚÒÅÛÅÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÙ ÎÁ ÜÔÏÔ ÈÏÓÔ, ÅÓÌÉ ÁÄÒÅÓ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏÞÔÙ
+ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ. ÷ÓÅ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ÈÏÓÔÏ×,
+ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>REJECT</option>, ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÀÔÓÑ.
+ äÌÑ ÈÏÓÔÏ×, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>RELAY</option>,
+ ÒÁÚÒÅÛÅÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÞÅÒÅÚ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ ÐÏÞÔÙ Ó ÌÀÂÙÍ ÁÄÒÅÓÏÍ
+ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ.</para>
<example>
<title>îÁÓÔÒÏÊËÁ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÁ
@@ -536,145 +582,144 @@ okay.cyberspammer.com OK
128.32 RELAY</programlisting>
</example>
- <para>÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÐÑÔØ ÚÁÐÉÓÅÊ. ë ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÍ, ÞÅÊ ÁÄÒÅÓ
- ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÐÉÓÉ × ÌÅ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÙ, ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌÏ
- ÚÁÐÉÓÁÎÎÏÅ × ÐÒÁ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÙ. ÷ ÐÅÒ×ÙÈ Ä×ÕÈ ÐÒÉÍÅÒÁÈ
- ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÄÁÎ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÏÛÉÂÏË
- <application>sendmail</application>. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÈÏÓÔÅ
- ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÏÞÔÁ
- ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÞÔÁ ÏÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÈÏÓÔÁ,
- <hostid>another.source.of.spam</hostid>. ÷ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
- ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÐÒÉÅÍ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÈÏÓÔÁ <hostid
- role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÏ
- ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÜÔÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ, ÞÅÍ Ó <hostid
- role="domainname">cyberspammer.com</hostid> × ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ. ðÒÉ ÂÏÌÅÅ
- ÔÏÞÎÏÍ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
- ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÁ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÈÏÓÔÏ× Ó IP ÁÄÒÅÓÁÍÉ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÍÉÓÑ
- Ó <hostid>128.32</hostid>. üÔÉ ÈÏÓÔÙ ÓÍÏÇÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÞÅÒÅÚ
- ÜÔÏÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×.</para>
-
- <para>ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ
- ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <command>make</command> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
- <filename>/etc/mail/</filename>.</para>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title><filename>/etc/mail/aliases</filename></title>
-
- <para>âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÓÉÎÏÎÉÍÏ× ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ
- ÑÝÉËÏ×, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÈ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÆÁÊÌÁÍ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ, ÉÌÉ
- ÄÒÕÇÉÍ ÓÉÎÏÎÉÍÁÍ. ÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ <filename>/etc/mail/aliases</filename>:</para>
+ <para>÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÐÑÔØ ÚÁÐÉÓÅÊ. ë ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÍ, ÞÅÊ ÁÄÒÅÓ
+ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÚÁÐÉÓÉ × ÌÅ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÙ, ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌÏ
+ ÚÁÐÉÓÁÎÎÏÅ × ÐÒÁ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÙ. ÷ ÐÅÒ×ÙÈ Ä×ÕÈ ÐÒÉÍÅÒÁÈ
+ ËÏÄ ÏÛÉÂËÉ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÄÁÎ ÐÒÏÃÅÄÕÒÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÏÛÉÂÏË
+ <application>sendmail</application>. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÈÏÓÔÅ
+ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÏÞÔÁ
+ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÞÔÁ ÏÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÈÏÓÔÁ,
+ <hostid>another.source.of.spam</hostid>. ÷ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
+ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÐÒÉÅÍ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÈÏÓÔÁ <hostid
+ role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid>, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÏ
+ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÜÔÏÊ ÚÁÐÉÓØÀ, ÞÅÍ Ó <hostid
+ role="domainname">cyberspammer.com</hostid> × ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ. ðÒÉ ÂÏÌÅÅ
+ ÔÏÞÎÏÍ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
+ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÓÙÌËÁ ÐÏÞÔÙ ÏÔ ÈÏÓÔÏ× Ó IP ÁÄÒÅÓÁÍÉ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÍÉÓÑ
+ Ó <hostid>128.32</hostid>. üÔÉ ÈÏÓÔÙ ÓÍÏÇÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏÞÔÕ ÞÅÒÅÚ
+ ÜÔÏÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×.</para>
+
+ <para>ðÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ
+ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ <command>make</command> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
+ <filename>/etc/mail/</filename>.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title><filename>/etc/mail/aliases</filename></title>
+
+ <para>âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÓÉÎÏÎÉÍÏ× ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ
+ ÑÝÉËÏ×, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÈ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÆÁÊÌÁÍ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍ, ÉÌÉ
+ ÄÒÕÇÉÍ ÓÉÎÏÎÉÍÁÍ. ÷ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ
+ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÄÌÑ <filename>/etc/mail/aliases</filename>:</para>
<example>
<title>Mail Aliases</title>
- <programlisting>root: localuser
+
+ <programlisting>root: localuser
ftp-bugs: joe,eric,paul
bit.bucket: /dev/null
procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
</example>
- <para>æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ÐÒÏÓÔ; ÉÍÑ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ ÓÌÅ×Á ÏÔ Ä×ÏÅÔÏÞÉÑ
- ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÀ(ÑÍ) ÓÐÒÁ×Á. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
- ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ
- <username>root</username> ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÑÝÉËÕ
- <username>localuser</username>, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÔÅÍ ÏÐÑÔØ ÂÕÄÅÔ
- ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎ ÐÏÉÓË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÓÉÎÏÎÉÍÏ×. åÓÌÉ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÊ ÎÅ
- ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÓÑ, ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ
- <username>localuser</username>. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎ
- ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ. ðÏÞÔÁ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <username>ftp-bugs</username>
- ÒÁÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÔÒÉ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÁ: <username>joe</username>,
- <username>eric</username> É <username>paul</username>. ïÂÒÁÔÉÔÅ
- ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÕÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ × ×ÉÄÅ
- <email>user at example.com</email>. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
- ÐÏËÁÚÁÎÁ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÞÔÙ × ÆÁÊÌ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
- <filename>/dev/null</filename>. é × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÏËÁÚÁÎÏ
- ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÁÎÁÌ &unix; ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×ÈÏÄ
- <filename>/usr/local/bin/procmail</filename>.</para>
-
- <para>ðÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
- <command>make</command> × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/etc/mail/</filename>
- ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ.</para>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></title>
-
- <para>÷ ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ×, ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÈ
- ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ &man.sendmail.8; × ËÁÞÅÓÔ×Å ÌÏËÁÌØÎÙÈ. ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ×
- ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÌÀÂÙÅ ÄÏÍÅÎÙ ÉÌÉ ÈÏÓÔÙ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ
- <application>sendmail</application> ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÞÔÕ.
- îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÞÔÕ ÄÌÑ
- ÄÏÍÅÎÁ <hostid role="domainname">example.com</hostid> É ÈÏÓÔÁ
- <hostid role="fqdn">mail.example.com</hostid>, ÅÇÏ ÆÁÊÌ
- <filename>local-host-names</filename> ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
- ÔÁË:</para>
+ <para>æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ÐÒÏÓÔ; ÉÍÑ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ ÓÌÅ×Á ÏÔ Ä×ÏÅÔÏÞÉÑ
+ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÀ(ÑÍ) ÓÐÒÁ×Á. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
+ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ
+ <username>root</username> ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÑÝÉËÕ
+ <username>localuser</username>, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÔÅÍ ÏÐÑÔØ ÂÕÄÅÔ
+ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎ ÐÏÉÓË × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÓÉÎÏÎÉÍÏ×. åÓÌÉ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÊ ÎÅ
+ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÓÑ, ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ
+ <username>localuser</username>. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎ
+ ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ. ðÏÞÔÁ ÎÁ ÁÄÒÅÓ <username>ftp-bugs</username>
+ ÒÁÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÔÒÉ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÑÝÉËÁ: <username>joe</username>,
+ <username>eric</username> É <username>paul</username>. ïÂÒÁÔÉÔÅ
+ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÕÄÁÌ£ÎÎÙÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ × ×ÉÄÅ
+ <email>user at example.com</email>. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ
+ ÐÏËÁÚÁÎÁ ÚÁÐÉÓØ ÐÏÞÔÙ × ÆÁÊÌ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
+ <filename>/dev/null</filename>. é × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÐÏËÁÚÁÎÏ
+ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÞÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
+ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÁÎÁÌ &unix; ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ×ÈÏÄ
+ <filename>/usr/local/bin/procmail</filename>.</para>
+
+ <para>ðÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
+ <command>make</command> × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/etc/mail/</filename>
+ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ.</para>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+ <title><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></title>
+
+ <para>÷ ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ×, ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÈ
+ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ &man.sendmail.8; × ËÁÞÅÓÔ×Å ÌÏËÁÌØÎÙÈ. ðÏÍÅÓÔÉÔÅ ×
+ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÌÀÂÙÅ ÄÏÍÅÎÙ ÉÌÉ ÈÏÓÔÙ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ
+ <application>sendmail</application> ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÞÔÕ.
+ îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÞÔÕ ÄÌÑ
+ ÄÏÍÅÎÁ <hostid role="domainname">example.com</hostid> É ÈÏÓÔÁ
+ <hostid role="fqdn">mail.example.com</hostid>, ÅÇÏ ÆÁÊÌ
+ <filename>local-host-names</filename> ÍÏÖÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
+ ÔÁË:</para>
- <programlisting>example.com
+ <programlisting>example.com
mail.example.com</programlisting>
- <para>ðÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ
- &man.sendmail.8;, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÍÏÇ ÐÅÒÅÞÉÔÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.</para>
+ <para>ðÏÓÌÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ
+ &man.sendmail.8;, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÍÏÇ ÐÅÒÅÞÉÔÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.</para>
+ </sect2>
- </sect2>
+ <sect2>
+ <title><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></title>
- <sect2>
- <title><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></title>
+ <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ <application>sendmail</application>,
+ <filename>sendmail.cf</filename> ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÏÂÝÉÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ
+ <application>sendmail</application>, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÓÅ, ÏÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ
+ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÁÄÒÅÓÏ× ÄÏ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ
+ ÏÔËÁÚÅ ÏÔ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÐÏÞÔÙ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Ó ÔÁËÉÍ
+ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÉÅÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÅÎ É ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÅÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ
+ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ
+ ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÚÍÅÎÑÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÅ ÞÁÓÔÏ.</para>
+
+ <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ <application>sendmail</application>
+ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÂÒÁÎ ÉÚ ÍÁËÒÏÓÁ &man.m4.1;, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
+ É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ <application>sendmail</application>. ðÏÄÒÏÂÎÅÅ
+ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÐÉÓÁÎ × ÆÁÊÌÅ
+ <filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename>.</para>
- <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ <application>sendmail</application>,
- <filename>sendmail.cf</filename> ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÏÂÝÉÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ
- <application>sendmail</application>, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÓÅ, ÏÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ
- ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÁÄÒÅÓÏ× ÄÏ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ
- ÏÔËÁÚÅ ÏÔ ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÐÏÞÔÙ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ Ó ÔÁËÉÍ
- ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÉÅÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÅÎ É ÐÏÄÒÏÂÎÏÅ ÅÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ
- ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÄÌÑ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ
- ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÉÚÍÅÎÑÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÅ ÞÁÓÔÏ.</para>
-
- <para>ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ <application>sendmail</application>
- ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏÂÒÁÎ ÉÚ ÍÁËÒÏÓÁ &man.m4.1;, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
- É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ <application>sendmail</application>. ðÏÄÒÏÂÎÅÅ
- ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÐÉÓÁÎ × ÆÁÊÌÅ
- <filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename>.</para>
-
- <para>äÌÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÏÓÌÅ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
- ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ <application>sendmail</application>.</para>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></title>
-
- <para>æÁÊÌ <filename>virtusertable</filename> ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ
- ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÄÏÍÅÎÙ É ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÑÝÉËÁÍ. üÔÉ
- ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÍÉ, ÕÄÁÌÅÎÎÙÍÉ, ÓÉÎÏÎÉÍÁÍÉ,
- ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍÉ × <filename>/etc/mail/aliases</filename>, ÉÌÉ
- ÆÁÊÌÁÍÉ.</para>
+ <para>äÌÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÐÏÓÌÅ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
+ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ <application>sendmail</application>.</para>
+ </sect2>
- <example>
+ <sect2>
+ <title><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></title>
+
+ <para>æÁÊÌ <filename>virtusertable</filename> ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÅ
+ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÄÏÍÅÎÙ É ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÑÝÉËÁÍ. üÔÉ
+ ÐÏÞÔÏ×ÙÅ ÑÝÉËÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÏËÁÌØÎÙÍÉ, ÕÄÁÌÅÎÎÙÍÉ, ÓÉÎÏÎÉÍÁÍÉ,
+ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍÉ × <filename>/etc/mail/aliases</filename>, ÉÌÉ
+ ÆÁÊÌÁÍÉ.</para>
+
+ <example>
<title>ðÒÉÍÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÄÏÍÅÎÁ</title>
- <programlisting>root at example.com root
+ <programlisting>root at example.com root
postmaster at example.com postmaster at noc.example.net
@example.com joe</programlisting>
</example>
- <para>÷ ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÁÄÒÅÓÏ× ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ
- <hostid role="domainname">example.com</hostid>. ðÏÞÔÁ
- ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÀ Ó ÚÁÐÉÓØÀ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ.
- ðÅÒ×ÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÁÄÒÅÓ <email>root at example.com</email>
- ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÑÝÉËÕ <username>root</username>.
- ÷ÔÏÒÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ <email>postmaster at example.com</email>
- ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÑÝÉËÕ <username>postmaster</username>
- ÎÁ ÈÏÓÔÅ <hostid role="fqdn">noc.example.net</hostid>. îÁËÏÎÅÃ,
- ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÁÄÒÅÓ × ÄÏÍÅÎÅ <hostid
- role="domainname">example.com</hostid> ÎÅ ÓÏ×ÐÁÌ ÎÉ Ó ÏÄÎÉÍ ÉÚ
- ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, × ËÏÔÏÒÏÍÕ
- ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÓÑËÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÎÁ ÌÀÂÏÊ
- ÁÄÒÅÓ × <hostid role="domainname">example.com</hostid>. üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË
- <username>joe</username>.</para>
-
- </sect2>
+ <para>÷ ÐÒÉÍÅÒÅ ×ÙÛÅ ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÁÄÒÅÓÏ× ÄÌÑ ÄÏÍÅÎÁ
+ <hostid role="domainname">example.com</hostid>. ðÏÞÔÁ
+ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÀ Ó ÚÁÐÉÓØÀ × ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ.
+ ðÅÒ×ÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÁÄÒÅÓ <email>root at example.com</email>
+ ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÑÝÉËÕ <username>root</username>.
+ ÷ÔÏÒÁÑ ÚÁÐÉÓØ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ <email>postmaster at example.com</email>
+ ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÍÕ ÑÝÉËÕ <username>postmaster</username>
+ ÎÁ ÈÏÓÔÅ <hostid role="fqdn">noc.example.net</hostid>. îÁËÏÎÅÃ,
+ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÁÄÒÅÓ × ÄÏÍÅÎÅ <hostid
+ role="domainname">example.com</hostid> ÎÅ ÓÏ×ÐÁÌ ÎÉ Ó ÏÄÎÉÍ ÉÚ
+ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, × ËÏÔÏÒÏÍÕ
+ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÓÑËÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÐÏÞÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÎÁ ÌÀÂÏÊ
+ ÁÄÒÅÓ × <hostid role="domainname">example.com</hostid>. üÔÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
+ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ × ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË
+ <username>joe</username>.</para>
+ </sect2>
</sect1>
<sect1 id="mail-changingmta">
@@ -682,21 +727,29 @@ postmaster at example.com postmast
<authorgroup>
<author>
<firstname>Andrew</firstname>
+
<surname>Boothman</surname>
+
<contrib>îÁÐÉÓÁÌ </contrib>
</author>
</authorgroup>
+
<authorgroup>
<author>
<firstname>Gregory</firstname>
+
<surname>Neil Shapiro</surname>
+
<contrib>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏÌÕÞÅÎÁ ÉÚ ÐÉÓÅÍ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ </contrib>
</author>
</authorgroup>
</sect1info>
+
<title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÄÒÕÇÏÊ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</title>
+
<indexterm>
<primary>email</primary>
+
<secondary>ÚÁÍÅÎÁ mta</secondary>
</indexterm>
@@ -737,41 +790,41 @@ postmaster at example.com postmast
<sect2 id="mail-disable-sendmail">
<title>ïÔËÌÀÞÅÎÉÅ <application>sendmail</application></title>
- <warning>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÏÔËÌÀÞÉÔÅ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÓÈÏÄÑÝÅÊ ÐÏÞÔÙ
- <application>sendmail</application>, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
- ÚÁÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
- ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏÇÏ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
- ÔÁËÉÅ ËÁË &man.periodic.8;, ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
- ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. íÎÏÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ×ÁÛÅÊ
- ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÏÇÕÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÎÁÌÉÞÉÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÝÅÊ
- <application>sendmail</application>-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
- åÓÌÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
- <application>sendmail</application> ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ
- ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×٠ţ ÏÔËÌÀÞÉÌÉ, ÐÏÞÔÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÐÁÓÔØ ×
- ÎÅÁËÔÉ×ÎÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ <application>sendmail</application> É ÎÉËÏÇÄÁ
- ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ.</para>
- </warning>
+ <warning>
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÏÔËÌÀÞÉÔÅ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÓÈÏÄÑÝÅÊ ÐÏÞÔÙ
+ <application>sendmail</application>, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
+ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ
+ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏÇÏ, ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ,
+ ÔÁËÉÅ ËÁË &man.periodic.8;, ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
+ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ ËÁË ÏÂÙÞÎÏ. íÎÏÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ × ×ÁÛÅÊ
+ ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÏÇÕÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÎÁÌÉÞÉÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÝÅÊ
+ <application>sendmail</application>-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
+ åÓÌÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
+ <application>sendmail</application> ÄÌÑ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ
+ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×٠ţ ÏÔËÌÀÞÉÌÉ, ÐÏÞÔÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÐÁÓÔØ ×
+ ÎÅÁËÔÉ×ÎÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ <application>sendmail</application> É ÎÉËÏÇÄÁ
+ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ.</para>
+ </warning>
- <para>äÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ
- <application>sendmail</application>, ×ËÌÀÞÁÑ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÓÈÏÄÑÝÅÊ
- ÐÏÞÔÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ</para>
+ <para>äÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ
+ <application>sendmail</application>, ×ËÌÀÞÁÑ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÓÈÏÄÑÝÅÊ
+ ÐÏÞÔÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ</para>
- <programlisting>sendmail_enable="NO"
+ <programlisting>sendmail_enable="NO"
sendmail_submit_enable="NO"
sendmail_outbound_enable="NO"
sendmail_msp_queue_enable="NO"</programlisting>
- <para>× <filename>/etc/rc.conf.</filename></para>
+ <para>× <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
- <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÅÒ×ÉÓ ×ÈÏÄÑÝÅÊ ÐÏÞÔÙ
- <application>sendmail</application>, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ</para>
+ <para>åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÅÒ×ÉÓ ×ÈÏÄÑÝÅÊ ÐÏÞÔÙ
+ <application>sendmail</application>, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ</para>
- <programlisting>sendmail_enable="NO"</programlisting>
+ <programlisting>sendmail_enable="NO"</programlisting>
- <para>× <filename>/etc/rc.conf</filename>. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
- Ï ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ ÚÁÐÕÓËÁ <application>sendmail</application>
- ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.rc.sendmail.8;.</para>
+ <para>× <filename>/etc/rc.conf</filename>. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ
+ Ï ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ ÚÁÐÕÓËÁ <application>sendmail</application>
+ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.rc.sendmail.8;.</para>
</sect2>
<sect2>
@@ -785,7 +838,6 @@ sendmail_msp_queue_enable="NO"</programl
<para>ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ íôá ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ
ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
-
</sect2>
<sect2>
@@ -842,88 +894,94 @@ mailq /usr/local/supermailer/bin/mailq-
newaliases /usr/local/supermailer/bin/newaliases-compat
hoststat /usr/local/supermailer/bin/hoststat-compat
purgestat /usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
+ </sect2>
- </sect2>
-
- <sect2>
- <title>úÁÐÕÓË ÎÏ×ÏÊ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</title>
+ <sect2>
+ <title>úÁÐÕÓË ÎÏ×ÏÊ ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ</title>
- <para>ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ×ÓÅ ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ, ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ
- ÐÒÏÃÅÓÓ <application>sendmail</application>, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÖÅ ÎÅ
- ÎÕÖÅÎ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÇÒÕÚÉÔØ
- ÓÉÓÔÅÍÕ. ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÁ ÔÁËÖÅ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ,
- ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ
- MTA ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.</para>
- </sect2>
- </sect1>
+ <para>ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ×ÓÅ ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ, ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ
+ ÐÒÏÃÅÓÓ <application>sendmail</application>, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÖÅ ÎÅ
+ ÎÕÖÅÎ É ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÇÒÕÚÉÔØ
+ ÓÉÓÔÅÍÕ. ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÁ ÔÁËÖÅ ÄÁÓÔ ×ÁÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ,
+ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÌÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ
+ MTA ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.</para>
+ </sect2>
+ </sect1>
<sect1 id="mail-trouble">
<title>ðÏÉÓË É ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÅÊ</title>
+
<indexterm>
<primary>email</primary>
+
<secondary>ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÅÊ</secondary>
</indexterm>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
- <para>ðÏÞÅÍÕ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FQDN ÄÌÑ ÈÏÓÔÏ× ×ÎÅ ÍÏÅÊ ÐÏÄÓÅÔÉ?</para>
+ <para>ðÏÞÅÍÕ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ FQDN ÄÌÑ ÈÏÓÔÏ× ×ÎÅ ÍÏÅÊ
+ ÐÏÄÓÅÔÉ?</para>
</question>
<answer>
- <para>÷Ù, ×ÉÄÉÍÏ, ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÈÏÓÔ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ,
- ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ × ÄÒÕÇÏÍ ÄÏÍÅÎÅ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù
- ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ × ÄÏÍÅÎÅ <hostid role="fqdn">foo.bar.edu</hostid> É
- ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÈÏÓÔÕ <hostid>mumble</hostid> × ÄÏÍÅÎÅ <hostid
- role="domainname">bar.edu</hostid>, ÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÅÇÏ ÐÏÌÎÏÅ
- ÄÏÍÅÎÎÏÅ ÉÍÑ, <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, Á ÎÅ
- ÐÒÏÓÔÏ <hostid>mumble</hostid>.</para>
-
- <indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
- <para>ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÉÍÅÎ BSD BIND ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ ÜÔÏ
- ÄÅÌÁÔØ. ïÄÎÁËÏ, ÔÅËÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ <application>BIND</application>,
- ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ Ó FreeBSD, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÉÍÅÎÁ ÄÏÍÅÎÏ×,
- ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ, ÄÌÑ ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
- ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ×. ôÏ ÅÓÔØ, ÉÍÑ <hostid>mumble</hostid> ÂÕÄÅÔ
- ÏÐÏÚÎÁÎ ËÁË <hostid role="fqdn">mumble.foo.bar.edu</hostid> ÉÌÉ
- ÂÕÄÅÔ ÉÓËÁÔØÓÑ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ÄÏÍÅÎÅ.</para>
-
- <para>üÔÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏÉÓË
- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÓÑ × ÄÏÍÅÎÁÈ <hostid
- role="domainname">mumble.bar.edu</hostid> É <hostid
- role="domainname">mumble.edu</hostid>. åÓÌÉ ×ÁÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ ÐÒÉÞÉÎÙ
- ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ ÔÁËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÌÏÈÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ É ÄÁÖÅ ÏÛÉÂËÏÊ ×
- ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë RFC 1535.</para>
+ <para>÷Ù, ×ÉÄÉÍÏ, ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÈÏÓÔ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ,
+ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ × ÄÒÕÇÏÍ ÄÏÍÅÎÅ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù
+ ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ × ÄÏÍÅÎÅ <hostid role="fqdn">foo.bar.edu</hostid> É
+ ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÈÏÓÔÕ <hostid>mumble</hostid> × ÄÏÍÅÎÅ <hostid
+ role="domainname">bar.edu</hostid>, ÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÕËÁÚÁÔØ ÅÇÏ ÐÏÌÎÏÅ
+ ÄÏÍÅÎÎÏÅ ÉÍÑ, <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid>, Á ÎÅ
+ ÐÒÏÓÔÏ <hostid>mumble</hostid>.</para>
- <para>èÏÒÏÛÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÓÔÒÏËÕ
+ <indexterm>
+ <primary>BIND</primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÉÍÅÎ BSD BIND ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ ÜÔÏ
+ ÄÅÌÁÔØ. ïÄÎÁËÏ, ÔÅËÕÝÁÑ ×ÅÒÓÉÑ <application>BIND</application>,
+ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ Ó FreeBSD, ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÉÍÅÎÁ ÄÏÍÅÎÏ×,
+ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ, ÄÌÑ ÎÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
+ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÉÍÅÎ ÈÏÓÔÏ×. ôÏ ÅÓÔØ, ÉÍÑ <hostid>mumble</hostid> ÂÕÄÅÔ
+ ÏÐÏÚÎÁÎ ËÁË <hostid role="fqdn">mumble.foo.bar.edu</hostid> ÉÌÉ
+ ÂÕÄÅÔ ÉÓËÁÔØÓÑ × ËÏÒÎÅ×ÏÍ ÄÏÍÅÎÅ.</para>
+
+ <para>üÔÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÐÒÉ ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏÉÓË
+ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÓÑ × ÄÏÍÅÎÁÈ <hostid
+ role="domainname">mumble.bar.edu</hostid> É <hostid
+ role="domainname">mumble.edu</hostid>. åÓÌÉ ×ÁÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ ÐÒÉÞÉÎÙ
+ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ ÔÁËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÌÏÈÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ É ÄÁÖÅ ÏÛÉÂËÏÊ ×
+ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë RFC 1535.</para>
+
+ <para>èÏÒÏÛÉÍ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÓÔÒÏËÕ</para>
<programlisting>search foo.bar.edu bar.edu</programlisting>
- ×ÍÅÓÔÏ ÒÁÎÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ:
+ <para>×ÍÅÓÔÏ ÒÁÎÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ:</para>
<programlisting>domain foo.bar.edu</programlisting>
- × ÆÁÊÌ <filename>/etc/resolv.conf</filename>. ïÄÎÁËÏ
- ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ, ÞÔÏ ÐÏÒÑÄÏË ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÅÔ <quote>ÇÒÁÎÉÃ
- ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÌÏËÁÌØÎÙÍ É ×ÎÅÛÎÉÍ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ</quote>, ×
- ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ RFC 1535.</para>
+ <para>× ÆÁÊÌ <filename>/etc/resolv.conf</filename>. ïÄÎÁËÏ
+ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒØÔÅÓØ, ÞÔÏ ÐÏÒÑÄÏË ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÅÔ <quote>ÇÒÁÎÉÃ
+ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÌÏËÁÌØÎÙÍ É ×ÎÅÛÎÉÍ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ</quote>, ×
+ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ RFC 1535.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
+ <para><application>sendmail</application> ×ÙÄÁÅÔ ÏÛÉÂËÕ
+ <errorname>mail loops back to myself</errorname></para>
+
<indexterm>
<primary>MX record</primary>
</indexterm>
-
- <para><application>sendmail</application> ×ÙÄÁÅÔ ÏÛÉÂËÕ
- <errorname>mail loops back to myself</errorname></para>
</question>
<answer>
- <para>÷ FAQ ÐÏ <application>sendmail</application> ÄÁÎ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÏÔ×ÅÔ:</para>
+ <para>÷ FAQ ÐÏ <application>sendmail</application> ÄÁÎ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ
+ ÏÔ×ÅÔ:</para>
- <programlisting>ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÔÁËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ:
+ <programlisting>ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÔÁËÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ:
553 MX list for domain.net points back to relay.domain.net
554 <user at domain.net>... Local configuration error
@@ -941,82 +999,87 @@ role="domainname">domain.net</hostid> ×
FETURE(use_cw_file)) ÉÌÉ ÄÏÂÁ×ØÔÅ <quote>Cw domain.net</quote> × ÆÁÊÌ
<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>.</programlisting>
- <para>FAQ ÐÏ <application>sendmail</application> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
- <ulink url="http://www.sendmail.org/faq/"></ulink> É ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
- ÐÒÏÞÅÓÔØ ÅÇÏ ÐÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
- <quote>ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ</quote> ÎÁÓÔÒÏÅË ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
+ <para>FAQ ÐÏ <application>sendmail</application> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
+ <ulink url="http://www.sendmail.org/faq/"></ulink> É ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
+ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÅÇÏ ÐÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
+ <quote>ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ</quote> ÎÁÓÔÒÏÅË ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
- <indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
+ <para>ëÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÉ ËÏÍÍÕÔÉÒÕÅÍÏÍ
+ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ?</para>
- <para>ëÁË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÉ ËÏÍÍÕÔÉÒÕÅÍÏÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ
- Ó éÎÔÅÒÎÅÔ?</para>
+ <indexterm>
+ <primary>PPP</primary>
+ </indexterm>
</question>
<answer>
- <para>÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ó FreeBSD, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ
- × ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ. ëÏÍÐØÀÔÅÒ Ó FreeBSD ÂÕÄÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÛÌÀÚÏÍ
- ÄÌÑ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ. PPP ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÎÅ ×ÙÄÅÌÅÎÎÏÅ.</para>
+ <para>÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ó FreeBSD, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ
+ × ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ. ëÏÍÐØÀÔÅÒ Ó FreeBSD ÂÕÄÅÔ ÐÏÞÔÏ×ÙÍ ÛÌÀÚÏÍ
+ ÄÌÑ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ. PPP ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÎÅ ×ÙÄÅÌÅÎÎÏÅ.</para>
- <indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
- <indexterm>
- <primary>MX record</primary>
- </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>UUCP</primary>
+ </indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>MX record</primary>
+ </indexterm>
- <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ Ä×Á ÐÕÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ. ïÄÉÎ ÓÐÏÓÏÂ
- ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ UUCP.</para>
+ <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ Ä×Á ÐÕÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ. ïÄÉÎ
+ ÓÐÏÓÏ ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ UUCP.</para>
- <para>äÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏ ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ ÉÎÔÅÒÎÅÔ
- ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ÔÏÒÉÞÎÏÇÏ MX ÓÅÒ×ÉÓÁ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏÍÅÎÁ.
- îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÏÍÅÎ ×ÁÛÅÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ <hostid
- role="domainname">example.com</hostid>, É ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒ ÉÎÔÅÒÎÅÔ
- ÎÁÓÔÒÏÉÌ <hostid role="domainname">example.net</hostid>
- ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ÔÏÒÉÞÎÏÇÏ MX ÓÅÒ×ÉÓÁ:</para>
+ <para>äÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏ ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ ÉÎÔÅÒÎÅÔ
+ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ÔÏÒÉÞÎÏÇÏ MX ÓÅÒ×ÉÓÁ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏÍÅÎÁ.
+ îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÏÍÅÎ ×ÁÛÅÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ <hostid
+ role="domainname">example.com</hostid>, É ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒ ÉÎÔÅÒÎÅÔ
+ ÎÁÓÔÒÏÉÌ <hostid role="domainname">example.net</hostid>
+ ÄÌÑ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ×ÔÏÒÉÞÎÏÇÏ MX ÓÅÒ×ÉÓÁ:</para>
- <programlisting>example.com. MX 10 example.com.
+ <programlisting>example.com. MX 10 example.com.
MX 20 example.net.</programlisting>
- <para>ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÈÏÓÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ
- ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ (ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÚÁÐÉÓØ <literal>Cw example.com</literal> × ÆÁÊÌ
- <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
- <hostid role="domainname">example.com</hostid>).</para>
-
- <para>ëÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <command>sendmail</command> (ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
- ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ) <quote>ÚÁÈÏÞÅÔ</quote> ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÞÔÕ, ÏÎÁ
- ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ×ÁÛÉÍ ÈÏÓÔÏÍ (<hostid
- role="domainname">example.com</hostid>) ÞÅÒÅÚ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ.
- óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÅÊ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ (×Ù,
- ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ).
- ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <application>sendmail</application>
- Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÊÄÅÔ ËÏ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍÕ MX ÓÅÒ×ÅÒÕ, Ô.Å. ×ÁÛÅÍÕ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÕ
- (<hostid role="domainname">example.net</hostid>).
- ÷ÔÏÒÉÞÎÙÊ MX ÓÅÒ×ÅÒ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó
- ×ÁÛÉÍ ÈÏÓÔÏÍ É ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÞÔÕ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ MX
- (<hostid role="domainname">example.com</hostid>).</para>
+ <para>ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÈÏÓÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ
+ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ (ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÚÁÐÉÓØ <literal>Cw example.com</literal> ×
+ ÆÁÊÌ <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ
+ <hostid role="domainname">example.com</hostid>).</para>
+
+ <para>ëÏÇÄÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ <command>sendmail</command> (ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
+ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ) <quote>ÚÁÈÏÞÅÔ</quote> ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÞÔÕ, ÏÎÁ
+ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ×ÁÛÉÍ ÈÏÓÔÏÍ (<hostid
+ role="domainname">example.com</hostid>) ÞÅÒÅÚ ÍÏÄÅÍÎÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ.
+ óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÅÊ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ (×Ù,
+ ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ).
+ ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <application>sendmail</application>
+ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÊÄÅÔ ËÏ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍÕ MX ÓÅÒ×ÅÒÕ, Ô.Å. ×ÁÛÅÍÕ
+ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÕ (<hostid role="domainname">example.net</hostid>).
+ ÷ÔÏÒÉÞÎÙÊ MX ÓÅÒ×ÅÒ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó
+ ×ÁÛÉÍ ÈÏÓÔÏÍ É ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÞÔÕ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ MX
+ (<hostid role="domainname">example.com</hostid>).</para>
- <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÓÃÅÎÁÒÉÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÉÒÁÔØ
- ÐÏÞÔÕ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ:</para>
+ <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÓÃÅÎÁÒÉÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÉÒÁÔØ
+ ÐÏÞÔÕ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ:</para>
- <programlisting>#!/bin/sh
+ <programlisting>#!/bin/sh
*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***
More information about the svn-doc-all
mailing list