svn commit: r39957 - in head/mn_MN.UTF-8/books/handbook: basics config geom virtualization
Ganbold Tsagaankhuu
ganbold at FreeBSD.org
Wed Nov 7 03:57:35 UTC 2012
Author: ganbold
Date: Wed Nov 7 03:57:34 2012
New Revision: 39957
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/39957
Log:
MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
Modified:
head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml
head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml
head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.xml
head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.xml
Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml
==============================================================================
--- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml Wed Nov 7 01:17:26 2012 (r39956)
+++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/basics/chapter.xml Wed Nov 7 03:57:34 2012 (r39957)
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
- Original revision 39831
+ Original revision 39947
$FreeBSD$
-->
@@ -1963,12 +1963,11 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 1
<filename>/etc/inetd.conf</filename> гэж байрласан бөгөөд <command>inetd</command>-ийг тохируулгын файлаа дахин уншуулахын тулд <literal>SIGHUP</literal> дохиог илгээх болно.</para>
<step>
- <para>Илгээх процессийн процесс ID дугаарыг мэдэх хэрэгтэй. Ингэхийн тулд &man.ps.1; ба &man.grep.1; тушаалуудыг ашиглана. &man.grep.1;
- тушаал нь өмнөх тушаалынхаа гаралтаас хайлт хийхэд хэрэглэгддэг бөгөөд хайх мөрөө зааж өгдөг. Энэ тушаал нь энгийн хэрэглэгчээс гүйцэтгэгдэж болох бөгөөд харин &man.inetd.8; програм нь
- <username>root</username> хэрэглэгчээр гүйцэтгэгдсэн тул &man.ps.1; тушаалыг <option>ax</option> сонголттой цуг гүйцэтгэх ёстой.</para>
+ <para>Илгээх процессийн процесс ID дугаарыг мэдэх хэрэгтэй.
+Ингэхийн тулд &man.pgrep.1; тушаалыг ашиглана.</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>ps -ax | grep inetd</userinput>
- 198 ?? IWs 0:00.00 inetd -wW</screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>pgrep -l inetd</userinput>
+ 198 inetd -wW</screen>
<para>За тэгэхээр, &man.inetd.8;-ийн PID дугаар нь 198 гэж энэ тохиолдолд хэлж байна. Зарим тохиолдолд
<literal>grep inetd</literal> гэсэн тушаал нь өөрөө энэ гаралтад байж байдаг. Учир нь, &man.ps.1; програм нь уг тушаалыг ажиллуулж байгаа процессийг олсон үед тэгж гаргаж харуулдаг.</para>
Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml Wed Nov 7 01:17:26 2012 (r39956)
+++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/config/chapter.xml Wed Nov 7 03:57:34 2012 (r39957)
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
- Original revision 39901
+ Original revision 39914
$FreeBSD$
-->
Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.xml
==============================================================================
--- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.xml Wed Nov 7 01:17:26 2012 (r39956)
+++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/geom/chapter.xml Wed Nov 7 03:57:34 2012 (r39957)
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
- Original revision 39910
+ Original revision 39917
$FreeBSD$
-->
Modified: head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.xml
==============================================================================
--- head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.xml Wed Nov 7 01:17:26 2012 (r39956)
+++ head/mn_MN.UTF-8/books/handbook/virtualization/chapter.xml Wed Nov 7 03:57:34 2012 (r39957)
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
- Original revision 39283
+ Original revision 39948
$FreeBSD$
-->
@@ -1231,11 +1231,16 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operato
<sect2 id="virtualization-virtualbox-host-dvd-cd-access">
<title>&virtualbox; хостын DVD/CD хандалт</title>
- <para>Дараах мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename>
- файлд нэмж <command>atapicam</command> цөмийн модулийг
- дуудах хэрэгтэй:</para>
-
- <programlisting>atapicam_load="YES"</programlisting>
+ <para>Хостын DVD/CD хөтчүүдэд зочин системээс хандахдаа
+ физик хөтчийг хуваалцан хэрэглэх замаар ханддаг.
+ GUI дээр үүнийг виртуал машины Settings дэх Storage цонхноос
+ тохируулдаг. Эхлээд хоосон IDE CD/DVD төхөөрөмж үүсгэнэ.
+ Дараа нь виртуал CD/DVD хөтөч сонгохын тулд гарч ирэх цэснээс
+ хостын хөтчийг сонгоно. <literal>Passthrough</literal> гэж
+ хаяглагдсан сонгох боломжтой хайрцаг гарч ирнэ.
+ Энэ нь виртуал машиныг тоног төхөөрөмж шууд ашиглах боломжтой
+ болгодог. Жишээ нь дууны CD эсвэл хэрэв сонгогдсон бол
+ зөвхөн шарах боломж гэх мэтийг дурдаж болно.</para>
<para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г ажиллуухын
тулд <acronym>HAL</acronym>-г ажиллуулах ёстой бөгөөд ингэхийн
@@ -1244,7 +1249,7 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operato
<programlisting>hald_enable="YES"</programlisting>
- <screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/hald start</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>service hald start</userinput></screen>
<para><application>&virtualbox;</application> DVD/CD-г хэрэглэгч
ашиглахын тулд тэдэнд <filename class="devicefile">/dev/xpt0</filename>,
@@ -1252,12 +1257,17 @@ add path 'usb/*' mode 0660 group operato
class="devicefile">/dev/cd<replaceable>N</replaceable></filename>,
болон <filename
class="devicefile">/dev/pass<replaceable>N</replaceable></filename>
- файлуудад хандах зөвшөөрөл хэрэгтэй. Дараах мөрүүдийг
- <filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмж өгнө:</para>
+ файлуудад хандах зөвшөөрөл хэрэгтэй. Үүнийг хийхдээ
+ <application>&virtualbox;</application> хэрэглэгчийг operator бүлэг рүү
+ нэмж шийднэ. Энэ бүлэг нь бас дээр дурдсан төхөөрөмжүүдийн анхдагч
+ бүлэг юм. Эдгээр төхөөрөмжүүдийн зөвшөөрлүүдийг засахдаа дараах мөрүүдийг
+ <filename>/etc/devfs.conf</filename> файлд нэмж хийж өгнө:</para>
- <programlisting>perm cd0 0600
+ <programlisting>perm cd* 0600
perm xpt0 0660
-perm pass0 0660</programlisting>
+perm pass* 0660</programlisting>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/devfs restart</userinput></screen>
</sect2>
<!--
More information about the svn-doc-all
mailing list