svn commit: r38930 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Tue May 29 15:07:17 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Tue May 29 15:07:17 2012
New Revision: 38930
URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/38930
Log:
- Merge the following from the English version:
r33789 -> r34606 head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
References: [doc-jp-work 2256, 2259]
Modified:
head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml Tue May 29 12:54:49 2012 (r38929)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml Tue May 29 15:07:17 2012 (r38930)
@@ -2,7 +2,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: 1.240
+ Original revision: r34606
$FreeBSD$
-->
@@ -78,9 +78,10 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><application>CVSup</application><!-- and
+ <para><application>CVSup</application>
+ ¤Þ¤¿¤Ï¥É¥¥å¥á¥ó¥ÈÍѤΠports<!-- and
<application>Docsnap</application>--> ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
- ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤òºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ëÊýË¡¡£</para>
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ëÊýË¡¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -281,7 +282,7 @@ MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</prog
<programlisting>@daily root freebsd-update cron</programlisting>
<para>¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï¡¢ËèÆü°ìÅÙ
- <command>freebsd-update</command> ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
+ <command>freebsd-update</command> ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë <option>cron</option> ¤Ëµ½Ò¤¹¤ë¤È¡¢
<command>freebsd-update</command>
¤Ï¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤¤À¤±³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -962,6 +963,249 @@ DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/d
&prompt.root; <userinput>make FORMATS='html html-split' install clean</userinput></screen>
</sect2>
+ <sect2 id="doc-ports">
+ <sect2info>
+ <authorgroup>
+ <author>
+ <firstname>Marc</firstname>
+ <surname>Fonvieille</surname>
+ <contrib>¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤¿ºî¶È:</contrib>
+ </author>
+ </authorgroup>
+ </sect2info>
+
+ <title>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports</title>
+
+ <indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
+
+ <indexterm>
+ <primary>documentation package</primary>
+ <see>Updating and Upgrading</see>
+ </indexterm>
+
+ <para>¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤òÍѤ¤¤¿ &os;
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥ÈÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
+ ¥½¡¼¥¹¤«¤é¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÆñ¤·¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
+ ¤Ç¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥½¡¼¥¹¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ¤«¤Ê¤êÂ礤ʥġ¼¥ë¤È¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë
+ <emphasis>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó</emphasis> ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢<application>CVS</application>
+ ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤«¤é¥½¡¼¥¹¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¡¢
+ ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¤¿¥½¡¼¥¹¤«¤é¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¼êÆ°¤Ç¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
+ ¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë½ÏÃΤ·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ &os; ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¤¢¤ë¡¢
+ Ports Collection ¤òÍѤ¤¤¿°Ê²¼¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>¹½ÃۺѤΥɥ¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¡£
+ ¥í¡¼¥«¥ë¤Ç¤Î¹½ÃÛºî¶È¤ÏɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó
+ (¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢ports
+ ¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡
+ (¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤ª¤è¤Ó¹½ÃÛºî¶È¤¬´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>&os; ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤ì¤é¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢
+ &a.doceng; ¤¬Ëè·î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë
+ <emphasis>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports</emphasis>
+ ¤Ë¤è¤ê¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î ports ¤Ï¡¢&os; Ports Collection ¤Î <ulink
+ url="http://www.freshports.org/docs/">docs</ulink>
+ ²¾ÁÛ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <sect3 id="doc-ports-install-make">
+ <title>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤Î¹½Ãۤȥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</title>
+
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤Ç¤Ï¡¢
+ ports ¤Î¹½Ãۥե졼¥à¥ï¡¼¥¯¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò´Êñ¤Ë¹½ÃۤǤ¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î ports ¤Ï¡¢¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¤·¡¢
+ ´Ä¶ÊÑ¿ô¤ä¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òŬÀÚ¤ËÀßÄꤷ¤Æ &man.make.1;
+ ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤Þ¤¿¡¢Â¾¤Î &os; port, package ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÈƱÍͤ˴Êñ¤ÊÊýË¡¤Ç¡¢
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ä¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>Äɲäε¡Ç½¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î ports ¤Ï
+ <emphasis>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó</emphasis> ports
+ ¤Ø¤Î°Í¸¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+ ¹½ÃÛ»þ¤Ë¤Ï¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó¤â¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤Î¹½À®¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para><quote>¥Þ¥¹¥¿ port</quote>, <filename
+ role="package">misc/freebsd-doc-en</filename>¡£
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó port ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤³¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î port ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì¤Îʸ½ñ¤Î¤ß¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><quote>¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î port</quote>, <filename
+ role="package">misc/freebsd-doc-all</filename>¡£
+ ¤³¤ì¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¸À¸ì¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>ºÇ¸å¤Ë¡¢³Æ¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤Ë <quote>¥¹¥ì¡¼¥Ö port</quote>
+ ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<filename
+ role="package">misc/freebsd-doc-hu</filename>
+ ¤Ï¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó port ¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î port ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Þ¥¹¥¿ port ¤Ë°Í¸¤·¡¢
+ ³Æ¸À¸ì¤ÎËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>¥½¡¼¥¹¤«¤é¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó port ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò (<username>root</username> ¸¢¸Â¤Ç)
+ ¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-en</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+ <para>±Ñ¸ìÈǤÎʬ³ä¤µ¤ì¤¿ <acronym>HTML</acronym> ·Á¼° (<ulink
+ url="http://www.FreeBSD.org"></ulink> ¤ÈƱ¤¸·Á¼°)
+ ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¡¢<filename
+ class="directory">/usr/local/share/doc/freebsd</filename>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <sect4 id="doc-ports-options">
+ <title>¶¦Ä̤Υª¥×¥·¥ç¥ó</title>
+
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports
+ ¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ports ¤Î¿¶¤ëÉñ¤¤¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄ꤫¤éÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ °Ê²¼¤Ï¤½¤ÎÃ椫¤é¤¤¤¯¤Ä¤«¤ò¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><makevar>WITH_HTML</makevar></term>
+
+ <listitem>
+ <para>HTML ·Á¼°¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤´¤È¤Ëñ°ìÈǤΠHTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+ À°·Á¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
+ <filename>article.html</filename> ¤ä
+ <filename>book.html</filename> ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¡¢
+ ²èÁü¤È¤È¤â¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><makevar>WITH_PDF</makevar></term>
+
+ <listitem>
+ <para>&adobe; Portable Document Format ¤ò¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£
+ &adobe; &acrobat.reader;,
+ <application>Ghostscript</application>¡¢
+ ¤Þ¤¿¤Ï¡¢Â¾¤Î PDF
+ ¥ê¡¼¥À¤ÇÆɤि¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ À°·Á¤µ¤ì¤¿¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢
+ <filename>article.pdf</filename> ¤ä
+ <filename>book.pdf</filename>
+ ¤È¤¤¤Ã¤¿Ì¾Á°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><makevar>DOCBASE</makevar></term>
+
+ <listitem>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤Ï <filename
+ class="directory">/usr/local/share/doc/freebsd</filename>
+ ¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢
+ <application>CVSup</application>
+ ¤òÍѤ¤¤ëÊýË¡¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤ÎÀá¤ÇÀâÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÊýË¡¤Ç¤Ï
+ port ¤òÍѤ¤¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
+ ports ¤ÏÄ̾ï <filename
+ class="directory">/usr/local</filename>
+ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
+ <makevar>PREFIX</makevar> ÊÑ¿ô¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
+ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Ë¤â¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <para>°Ê²¼¤Ï¡¢¾åµ¤ÎÊÑ¿ô¤òÍѤ¤¤Æ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò
+ PDF ·Á¼°¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤ò¼¨¤¹¡¢´Êñ¤ÊÎã¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-hu
+&prompt.root; make -DWITH_PDF DOCBASE=share/doc/freebsd/hu install clean</screen>
+ </sect4>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="doc-ports-install-package">
+ <title>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó package ¤ÎÍøÍÑ</title>
+
+ <para>Á°Àá¤ÇÀâÌÀ¤·¤¿¡¢
+ ¥½¡¼¥¹¤«¤é¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó port ¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó¤ò¥í¡¼¥«¥ë¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¡¢
+ ¤Þ¤¿¡¢ports ¤Î¹½ÃۤΤ¿¤á¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
+ ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¥Á¥§¥¤¥ó¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢
+ ¥½¡¼¥¹¤«¤é¹½ÃÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¿¤¯¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤òɬÍפȤ¹¤ë¤¿¤á¡¢
+ ¹½ÃۺѤߤΥɥ¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports
+ ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>&a.doceng; ¤Ï¡¢Ëè·î &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó package
+ ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤ì¤é¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ &man.pkg.add.1;, &man.pkg.delete.1; ¤Ê¤É¤Î
+ package ´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤òÍѤ¤¤Æ°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>¥Ð¥¤¥Ê¥ê package ¤ò»È¤¦¤È¡¢
+ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¸À¸ì¤ËÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
+ <emphasis>¤¹¤Ù¤Æ</emphasis> ¤Î·Á¼°¤Î
+ &os; ¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </note>
+
+ <para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢
+ ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿· package ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r hu-freebsd-doc</userinput></screen>
+
+ <note>
+ <para>¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î package ¤Ï¡¢¸À¸ì¤´¤È¤ËÂбþ¤¹¤ë port ¤Ë
+ <literal><replaceable>lang</replaceable>-freebsd-doc</literal>
+ ¤Î·Á¼°¤Ç̾Á°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤³¤Ç¡¢<replaceable>lang</replaceable> ¤Ï¸À¸ì¥³¡¼¥É¤Îû½Ì·Á¤Ç¤¹¡£
+ ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¾ì¹ç¤Ï <literal>hu</literal>¡¢´ÊÂλú¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï
+ <literal>zh_cn</literal> ¤Ç¤¹¡£
+ </note>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="doc-ports-update">
+ <title>¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È</title>
+
+ <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ß¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó port
+ ¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ ports ¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¥Ä¡¼¥ë¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¹¡£
+ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢<filename
+ role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename>
+ ¥Ä¡¼¥ë¤Ç¡¢package
+ ¤À¤±¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP hu-freebsd-doc</userinput></screen>
+ </sect3>
+ </sect2>
+
<!-- FIXME: Waiting for a working docsnap server... -->
<![ IGNORE [
<sect2 id="docsnap">
More information about the svn-doc-all
mailing list