svn commit: r40488 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports
Ryusuke SUZUKI
ryusuke at FreeBSD.org
Fri Dec 28 15:02:31 UTC 2012
Author: ryusuke
Date: Fri Dec 28 15:02:30 2012
New Revision: 40488
URL: http://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/40488
Log:
- Merge the following from the English version:
r19282 -> r20986 head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Submitted by: Hiroo Ono <hiroo _at_ jp dot FreeBSD dot org>
References: [doc-jp-work 1355]
Modified:
head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Fri Dec 28 13:01:41 2012 (r40487)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml Fri Dec 28 15:02:30 2012 (r40488)
@@ -7,13 +7,13 @@
<!--
The FreeBSD Japanese Documentation Project
- Original revision: r19282
+ Original revision: r20986
$FreeBSD$
-->
<article lang='ja'>
<articleinfo>
- <title>FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý</title>
+ <title>&os; ¾ã³²Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý</title>
<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
&tm-attrib.freebsd;
@@ -27,7 +27,7 @@
<abstract>
<para>¤³¤Îµ»ö¤Ç¤Ï¡¢ÌÀÎƤʾ㳲Êó¹ð (Problem Report: PR) ¤ò
- FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÄó½Ð¤¹¤ëÊýË¡¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£</para>
+ &os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÄó½Ð¤¹¤ëÊýË¡¤ò²òÀ⤷¤Þ¤¹¡£</para>
</abstract>
<authorgroup>
@@ -63,7 +63,7 @@
¾å¼ê¤Ê¾ã³²Êó¹ð¤È¤Ï¡¢¿×®¤Ë²òÀϤò¿Ê¤á½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
ÍøÍѼԤȳ«È¯¼Ô¤¬¤ª¸ß¤¤¤ËËþ¤Ǥ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>¤³¤Îµ»ö¤Ç¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ FreeBSD ¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ <para>¤³¤Îµ»ö¤Ç¤Ï¼ç¤È¤·¤Æ &os; ¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¾¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤â¿¤¯¤ÎÉôʬ¤¬Åö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
<para>¤³¤Îµ»ö¤Ï¥Æ¡¼¥ÞÊ̤ËÀ°Íý¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢½çÈÖ¤ËÆɤá¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
@@ -140,7 +140,11 @@
²¿¤¬°¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤ì¤Ï¥Ð¥°¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤¬¥Ð¥°¤Î½¤Àµ¤Ë
- ¤Ä¤Ê¤¬¤ë¸«¹þ¤ß¤ÏÈó¾ï¤ËÇö¤¯¡¢Êó¹ð¤ò¤ä¤á¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>
+ ¤Ä¤Ê¤¬¤ë¸«¹þ¤ß¤ÏÈó¾ï¤ËÇö¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢¤³¤Î¼ê¤Î¥Ð¥°¤Ï¼ÂºÝ¤Ï¸Î¾ã¤·¤¿¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä²áÇ®¤·¤¿
+ CPU ¤¬¸¶°ø¤Çµ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹
+ (¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ïɬ¤º¡¢²Äǽ¤Ê¤é¡¢
+ ¤³¤¦¤·¤¿¸¶°ø¤òÇÓ½ü¤¹¤ë¤è¤¦Åؤá¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹)¡£</para>
</section>
<section id="pr-prep">
@@ -154,11 +158,11 @@
¤¢¤Ê¤¿¤¬Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤è¤ê¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¡¢
´û¤Ë½¤ÀµºÑ¤ß¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¹¤é¤¢¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¼«ÌÀ¤Ê¾ì¤ò¤¹¤Ù¤Æ³Îǧ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- FreeBSD ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ &os; ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>FreeBSD ¤Î
+ <para>&os; ¤Î
<ulink url="../../books/faq/index.html">¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú¤¨</ulink>
(FAQ) °ìÍ÷¡£
FAQ ¤Ï¡¢
@@ -174,7 +178,7 @@
url="../../books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È</ulink>¡£
— ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆɤ·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
- FreeBSD ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë
+ &os; ¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë
<ulink
url="http://www.FreeBSD.org/ja/search/search.html#mailinglists">
¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¸¡º÷</ulink>¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -195,35 +199,50 @@
<listitem>
<para>¼¡¤Ë¡¢¸¡º÷²Äǽ¤Ê
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
- FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</ulink> (GNATS) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ &os; ¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</ulink> (GNATS) ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤âÉÔÌÀÎƤǤâ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
´û¤ËÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¤Ç¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>ºÇ¸å¤Ë¡¢
- ¤â¤·¤â¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤éÊ̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
- (ÆÃ¤Ë <literal>-current</literal> ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¾å¤²¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é)¡¢
- ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ«¡¢
+ <para>²¿¤è¤ê¤â¤Þ¤º¡¢
+ ¸µ¤È¤Ê¤ë¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥ÉÆâ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ç¡¢
+ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬¿¨¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>
+
+ <para>&os; ¤Î´ðËÜÉôʬ¤Î¥³¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î <filename>/usr/src/UPDATING</filename> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤ«¡¢
<ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/src/UPDATING"></ulink>
- ¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·ÈǤò¤è¤¯Ä´¤Ù¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʾðÊó¤ò¿¤¯´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+ ¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·ÈǤò¤è¤¯Ä´¤Ù¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹
+ (¤¢¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤éÊ̤ΥС¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð
+ —ÆäË
+ <literal>-current</literal> ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¾å¤²¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+ ¤³¤ì¤ÏÈó¾ï¤Ë½ÅÍפʾðÊó¤Ç¤¹)¡£</para>
+
+ <para>¤·¤«¤·¡¢ÌäÂ꤬ &os; Ports Collection
+ ¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ <filename>/usr/ports/UPDATING</filename> (¸ÄÊ̤Πports)
+ ¤Þ¤¿¤Ï <filename>/usr/ports/CHANGES</filename>
+ (Ports Collection Á´ÂΤ˱ƶÁ¤¹¤ëÊѹ¹) ¤ò»²¾È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/UPDATING"></ulink> ¤È
+ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/CHANGES"></ulink>
+ ¤Ï CVSweb ¤«¤é¤â»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>¼¡¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤¬Å¬ÀڤʿÍʪ¤ËÆϤ¯¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
- <para>¤Þ¤º¡¢ÌäÂ꤬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
- ¸¶ºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ <para>¤Þ¤º¡¢ÌäÂ꤬¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢
+ (¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿ port ¤Þ¤¿¤Ï package)
+ ¤Î¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸¶ºî¼Ô¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¡¢&os;
+ ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÊó¹ð¤¹¤Ù¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë¤ÏÆó¤Ä¤ÎÎã³°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ì¤ÄÌܤϡ¢¥Ð¥°¤¬Â¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ÇȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£
- ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢FreeBSD ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢&os; ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ë¸¶°ø¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Æó¤ÄÌܤϡ¢¸¶ºî¼Ô¤¬¥Ð¥°¤ò´û¤Ë½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢
- FreeBSD ¤Î port ¤¬¤Þ¤À¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£</para>
+ &os; ¤Î port ¤¬¤Þ¤À¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£</para>
- <para>¤½¤ì¤«¤é¡¢FreeBSD ¤Î¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
+ <para>¤½¤ì¤«¤é¡¢&os; ¤Î¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï
ȯ¿®¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤¿Ê¬Îà¤Ë½¾¤Ã¤Æ
¾ã³²Êó¹ð¤òʬÊ̤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤â¤·´Ö°ã¤Ã¤¿Ê¬Îà¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Á÷¤Ã¤¿¾ã³²Êó¹ð¤Ï
@@ -234,7 +253,7 @@
<title>¾ã³²Êó¹ð¤Î½ñ¤Êý</title>
<para>ÌäÂ꤬¾ã³²Êó¹ð¤ò¹Ô¤¦¤ËÃͤ¹¤ë¤È·ëÏÀ¤ò½Ð¤·¡¢
- ¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤¬ FreeBSD ¤ÎÌäÂêÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¤é¡¢
+ ¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤¬ &os; ¤ÎÌäÂêÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¤é¡¢
¼ÂºÝ¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤ò¼¹É®¤¹¤ë»þ¤Ç¤¹¡£
¾ã³²Êó¹ð¤òºîÀ®¤·¤ÆÁ÷¿®¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤Î»ÅÁȤߤËÆþ¤ëÁ°¤Ë¡¢
¾ã³²Êó¹ð¤ò¤â¤Ã¤È¤â¸ú²ÌŪ¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤Ä¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
@@ -287,31 +306,105 @@
<para><emphasis>¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢¤½¤¦½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¢¤ë port) ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·
¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢³µÍ×¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë
- <literal>[maintainer update]</literal> ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò¤¤¤ì¤¿¤ê¡¢
- ¾ã³²Êó¹ð¤Î <quote>Class</quote> ¤ò
- <literal>maintainer-update</literal> ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢committer ¤¬¤½¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¡¢
- ¤¤¤Á¤¤¤Á³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
- <!-- ¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢rev.1.29 ¤ÎÊѹ¹¤òÀè¼è¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ -->
+ <literal>[maintainer update]</literal>
+ ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó¤ò¤Ç¤¤ì¤Ð¤¤¤ì¤Æ¡¢¾ã³²Êó¹ð¤Î
+ <quote>Class</quote> ¤òɬ¤º
+ <literal>maintainer-update</literal>
+ ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢committer
+ ¤¬¤½¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ò°·¤¦ºÝ¤Ë¡¢¤¤¤Á¤¤¤Á³Îǧ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>¶ñÂÎŪ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
¤¢¤Ê¤¿¤¬Êú¤¨¤Æ¤¤¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¤¯¤Î¾ðÊó¤ò½Ð¤¹¤Û¤É¡¢
- ²óÅú¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë²ÄǽÀ¤Ï¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
- Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï²¿¤«
- (¤³¤ì¤òµºÜ¤¹¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸å½Ò¤·¤Þ¤¹)¡¢
- ¤É¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢
- ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î CDROM ¤«¤éÆþ¤ì¤¿¤â¤Î¤«¡¢
- ¤½¤ì¤È¤â &man.cvsup.1; ¤Ç¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ê¤Î¤«
- (¤½¤¦¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢ºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤·¤¿¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤«)¡¢
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÌäÂê¤Ê¤é <literal>src/UPDATING</literal> ¤ÏÆɤó¤À¤Î¤«
- (´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ê¹¤«¤ì¤Þ¤¹) ¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤òÀ¹¤ê¹þ¤à¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
- ¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¡¢¤É¤Î ports
- ¤¬ÍøÍѤǤ¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ä¡¢¥³¥¢¥À¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬
- (̵¾ò·ï¤Ç¤½¤ì¤é¤òźÉÕ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢
- ñ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò°ìÇդˤ¹¤ë¤À¤±¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹)¡¢
- Í׵ᤵ¤ì¤¿¤éÈó¸ø³«¤«¸ø³«¤É¤Á¤é¤«¤Ç½Ð¤»¤ë¤è¤¦¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</para>
+ ²óÅú¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë²ÄǽÀ¤Ï¹â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>&os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
+ (¤³¤ì¤òµºÜ¤¹¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸å½Ò¤·¤Þ¤¹)
+ ¤È¡¢¤É¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ÇÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Æ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ (CDROM ¤«¤é¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤ÆÆþ¤ì¤¿)
+ ¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â
+ &man.cvsup.1; ¤Ç¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ê¤Î¤«
+ (¤½¤¦¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢ºÇ¸å¤Ë¹¹¿·¤·¤¿¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤«)
+ ¤â½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤¬ &os.current;
+ ¥Ö¥é¥ó¥Á¤òÄɤ¤¤«¤±¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤ò¿¿¤ÃÀè¤Ëʹ¤«¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢&os.current; ¤Ç¤Ï (ÃíÌܤòÍá¤Ó¤ëÌäÂê¤ÏÆäË)
+ ½¤Àµ¤¬¤¹¤°¤ËÆþ¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¡¢&os.current;
+ ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><filename>make.conf</filename>
+ ¤Ë¡¢¤É¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¤«½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ Ãí°Õ: &man.gcc.1; ¤Ë <literal>-O2</literal>
+ °Ê¾å¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¾ì¹ç¤Ë¥Ð¥°¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+ &os; ³«È¯¼Ô¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
+ ñ½ã¤Ë»þ´Ö¤È¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤¬¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
+ ¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂê¤ÏÄ̾ïÄ´ºº¤·¤¿¤¬¤é¤º¡¢
+ ¤¿¤ÀÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤À¤±¤À¤ÈÅú¤¨¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÌäÂê¤Ê¤é¡¢
+ ¼¡¤Î¾ðÊó¤òÅϤ»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
+ (¤Ï¤¸¤á¤«¤éÆþ¤ì¤ë¤Î¤Ïñ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò°ìÇդˤ¹¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤ÇɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ´Ø·¸¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦Éôʬ¤ÎÈ´¿è¤ÏÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹)¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>¥«¡¼¥Í¥ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
+ (¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â´Þ¤à)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>(<literal>WITNESS</literal> ¤Ê¤É¤Î)
+ ¥Ç¥Ð¥Ã¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò͸ú¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢
+ ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+ ¤½¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤âÌäÂê¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤«</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>¤â¤·À¸À®¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥È¥ì¡¼¥¹</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><filename>src/UPDATING</filename>
+ ¤ÏÆɤó¤À¤«¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬µó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«
+ (´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ê¹¤«¤ì¤Þ¤¹)</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>ÂåÂؤȤ·¤ÆÆ°¤«¤»¤ë¥«¡¼¥Í¥ë¤¬Â¾¤Ë¤Ê¤¤¤«
+ (¤³¤ì¤Ï¡¢¸Î¾ã¤·¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä²áÇ®¤·¤¿ CPU
+ ¤Ê¤É¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿ÌäÂê¤Ç¡¢
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ÎÌäÂê¤Ë¸«¤¨¤ë¤â¤Î¤ò½ü³°¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>Ports ¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+ ¼¡¤Î¾ðÊó¤òÅϤ»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
+ (¤Ï¤¸¤á¤«¤éÆþ¤ì¤ë¤Î¤Ïñ¤Ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò°ìÇդˤ¹¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤ÇɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+ ´Ø·¸¤¬¤¢¤ë¤È»×¤¦Éôʬ¤ÎÈ´¿è¤ÏÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹)¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>¤É¤Î ports ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤Î¤«</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><makevar>PORTSDIR</makevar>
+ ¤Ê¤É¡¢<filename>bsd.port.mk</filename>
+ ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ò¾å½ñ¤¤¹¤ë´Ä¶ÊÑ¿ô¤¹¤Ù¤Æ</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para><filename>ports/UPDATING</filename>
+ ¤ÏÆɤó¤À¤«¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬µó¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«
+ (´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ê¹¤«¤ì¤Þ¤¹)</para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
+
</listitem>
<listitem>
@@ -368,8 +461,8 @@
&man.send-pr.1; ¤Ï¾ã³²Êó¹ð¤ÎÄó½Ð¤ÈÄÉÀפ˥᡼¥ë¤òÍøÍѤ·¤Þ¤¹¡£
&man.send-pr.1; ¤òÆ°¤«¤¹¥Þ¥·¥ó¤«¤é¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤È¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ï GNATS ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËÆϤ¤Þ¤»¤ó¡£
- FreeBSD ¤Ë¤ª¤±¤ë¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
- FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <quote>ÅŻҥ᡼¥ë</quote> ¤Î¾Ï
+ &os; ¤Ë¤ª¤±¤ë¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
+ &os; ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Î <quote>ÅŻҥ᡼¥ë</quote> ¤Î¾Ï
<ulink url="http://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mail.html"></ulink>
¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
</section>
@@ -395,11 +488,12 @@
»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ (unified ·Á¼°¤ÎÊý¤¬¹¥¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£
¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
³«È¯¼Ô¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊó¹ð¤òÆɤó¤Ç´Êñ¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
- ½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê CVS ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ CVS ¤Î CURRENT ¤Þ¤¿¤Ï
- HEAD ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¤¢¤Æ¤Æ¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢
- ¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£Å¬ÀÚ¤«½½Ê¬¤Ê¥Æ¥¹¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¤é¡¢
- ¤½¤Î¥³¡¼¥É¤Ï STABLE ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¥Þ¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï°Ü¿¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ ½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê CVS ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤ä¥Ù¡¼¥¹¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
+ &os.current; (CVS ¤Î HEAD ¥Ö¥é¥ó¥Á)
+ ¤Ç¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
+ ŬÀÚ¤«½½Ê¬¤Ê¥Æ¥¹¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿¤é¡¢¤½¤Î¥³¡¼¥É¤Ï
+ &os.stable; ¥Ö¥é¥ó¥Á¤Ë¥Þ¡¼¥¸¤Þ¤¿¤Ï°Ü¿¢¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
<para>¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ËÜʸÃæ¤Ë´Þ¤á¤ë¾ì¹ç¡¢
¤â¤Ã¤È¤â¤¢¤ê¤¬¤Á¤ÊÌäÂê¤Ï¡¢
@@ -457,7 +551,7 @@
<listitem>
<para><emphasis>Submitter-Id (Äó½Ð¼Ô-Id):</emphasis>
¤³¤ì¤ÏÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¤¢¤Ê¤¿¤¬ FreeBSD-STABLE ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢´ûÄêÃͤǤ¢¤ë
+ ¤¢¤Ê¤¿¤¬ &os.stable; ¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢´ûÄêÃͤǤ¢¤ë
<literal>current-users</literal> ¤¬Àµ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
</listitem>
@@ -487,7 +581,7 @@
<listitem>
<para><emphasis>Confidential (µ¡Ì©):</emphasis>
¤³¤ì¤Ï <literal>no</literal> ¤Ç´û¤ËËä¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
- µ¡Ì©°·¤¤¤Î FreeBSD ¾ã³²Êó¹ð¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
+ µ¡Ì©°·¤¤¤Î &os; ¾ã³²Êó¹ð¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë°ÕÌ£¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£—
¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï <application>CVSup</application> ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
À¤³¦Åª¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -503,7 +597,7 @@
<para>¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
³µÍפÎÀèƬ¤Ë <literal>[patch]</literal> ¤È½ñ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢
- <literal>[maintainer update]</literal> ¤òÄɲä·¤¿¤ê¡¢
+ <literal>[maintainer update]</literal> ¤òÄɲ䷤ơ¢
¾ã³²Êó¹ð¤Î <quote>Class</quote> ¤ò
<literal>maintainer-update</literal>
¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -518,9 +612,16 @@
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌäÂ꤬ËÜÅö¤ËÃ×̿Ū (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
<username>root</username> ¸¢¸Â¤ò°ÍѤǤ¤¿¤ê¡¢
¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤òÍưפ˺Ƹ½¤Ç¤¤ë¤Ê¤É) ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
- <literal>critical</literal> ¤ËʬÎह¤ë¤Î¤Ï¹µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤¹¤ë¿Íã¤Ï¼«Ê¬¤ÎÌäÂê¤òÂ礲¤µ¤Ëɾ²Á¤·¤¬¤Á¤Ç¤¢¤ê¡¢
- ¤½¤Î¤¿¤á³«È¯¼Ô¤Ï¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò̵»ë¤¹¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+ <literal>critical</literal>
+ ¤ËʬÎह¤ë¤Î¤ò¡¢¤Þ¤¿Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð
+ (ÆÃÄê¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ä¥·¥¹¥Æ¥à¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£)¡¢
+ <literal>serious</literal>
+ ¤ËʬÎह¤ë¤Î¤ò¹µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+ ¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤¿¿Í¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¿¤¤¤¿¤á¡¢
+ ÌäÂê¤Î½ÅÍ×À¤ò¿åÁý¤·¤·¤Æ¤â¡¢É¬¤º¤·¤â
+ &os; ³«È¯¼Ô¤¬¤½¤ÎÌäÂê¤ËÁ᤯¤È¤ê¤«¤«¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ — ¼ÂºÝ¡¢
+ ¤½¤ì¤¬Íýͳ¤Ç¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ä¼¡¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¤Û¤È¤ó¤ÉÃí°Õ¤òʧ¤ï¤Ê¤¤³«È¯¼Ô¤â¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -528,16 +629,21 @@
<literal>low (Ä㤤)</literal>¡¢
<literal>medium (Ãæ´Ö)</literal>¡¢
<literal>high (¹â¤¤)</literal> ¤Î¤É¤ì¤«¤Ç¤¹¡£
- ʬÎà¤Î´ð½à¤ÏÁ°½Ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Æɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ <literal>high (¹â¤¤)</literal>
+ ¤Ï¼Â¼ÁŪ¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î &os; ¥æ¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤â¤Î¡¢
+ <literal>medium (Ãæ´Ö)</literal>
+ ¤Ï¿¤¯¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¸ÂÄꤹ¤Ù¤¤Ç¤¹¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Category (ʬÎà):</emphasis>
- °Ê²¼¤«¤é°ì¤Ä¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤:</para>
+ °Ê²¼¤«¤é°ì¤Ä¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤ (
+ <filename>/usr/gnats/gnats-adm/categories</filename>
+ ¤«¤é¤â¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><literal>advocacy:</literal>
- FreeBSD ¤ÎÀ¤´ÖŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
+ &os; ¤ÎÀ¤´ÖŪ¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£
¤á¤Ã¤¿¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
</listitem>
@@ -589,7 +695,8 @@
<listitem>
<para><literal>kern:</literal>
- ¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
+ ¥«¡¼¥Í¥ë¤Þ¤¿¤Ï (ÆÃÄê¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àÍѤǤϤʤ¤)
+ ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -619,8 +726,14 @@
</listitem>
<listitem>
+ <para><literal>threads:</literal>
+ &os; ¤Î¥¹¥ì¥Ã¥É¼ÂÁõ (ÆÃ¤Ë &os.current; ¾å¤Î¤â¤Î)
+ ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
<para><literal>www:</literal>
- FreeBSD ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È²þÁ±¡£</para>
+ &os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÊѹ¹¤È²þÁ±¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -658,7 +771,7 @@
<listitem>
<para><emphasis>Release:</emphasis>
- ¤¢¤Ê¤¿¤¬Æ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë FreeBSD ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
+ ¤¢¤Ê¤¿¤¬Æ°ºî¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë &os; ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡£
¤³¤ì¤Ï &man.send-pr.1; ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë½ñ¤¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤¢¤Ê¤¿¤¬¾ã³²¤¬µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È°ã¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¾ã³²Êó¹ð¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢
Êѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
@@ -745,11 +858,42 @@
狼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¾ã³²Êó¹ð¤ò¿³ººÄÉÀ×¾õÂ֤ˤ·¤Æ¡¢
²¿¤é¤«¤Î¥³¥á¥ó¥È¤«¥Ñ¥Ã¥Á¤ÎÄÌÃΤò¼«Æ°Åª¤Ë¼õ¤±¤È¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
- <para>狼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤µ¤é¤Ê¤ë¾ðÊó¤òµá¤á¤¿¤ê¡¢
+ <para>狼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ËÄɲþðÊó¤òµá¤á¤¿¤ê¡¢
ºÇ½é¤ÎÊó¹ð¤ÎÃæ¤Ç¸ÀµÚ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤êȯ¸«¤·¤¿¤é¡¢
- ¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤É¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤ì¤Ð¤è¤¤¤«ÃΤ뤿¤á¤Ë¡¢
- ·ï̾¤ËÄÉÀ×ÍѤοô»ú¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Î¤«¤á¤Æ
- <email>bug-followup at FreeBSD.org</email> ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+ ¼¡¤Î 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¡¢¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>°ìÈֳڤʤΤϡ¢
+¡¡ <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
+ ¾ã³²Êó¹ð¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸</ulink> ¤«¤é¹Ô¤±¤ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Î
+ web ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¥ê¥ó¥¯¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+ ¤³¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢
+ (¥Ö¥é¥¦¥¶¤¬¤½¤¦¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð)
+ Àµ¤·¤¤ To: ¤ª¤è¤Ó Subject:
+ ¹Ô¤òËä¤á¤¿ÅŻҥ᡼¥ë²èÌ̤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>¤Þ¤¿¤Ï¡¢
+ ¥Ð¥°ÄÉÀ×¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤É¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Ë²Ã¤¨¤ì¤Ð¤è¤¤¤«È½ÃǤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+ ·ï̾¤ËÄÉÀ×Èֹ椬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Î¤«¤á¤Æ
+ <email>bug-followup at FreeBSD.org</email>
+ ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤À¤±¤Ç¤â¹½¤¤¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+ <note>
+ <para>ÄÉÀ×ÈÖ¹æ¤ò <emphasis>´Þ¤á¤Ê¤¤</emphasis> ¤È¡¢
+ GNATS ¤Ïº®Í𤷤ơ¢¿·µ¬¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤òÀ¸À®¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò
+ GNATS ´ÉÍý¼Ô¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£
+ ¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢Ã¯¤«¤¬¥´¥ß¤òÊÒÉÕ¤±¤Ë¤¯¤ë¤Þ¤Ç¡¢
+ ²¿Æü¤Þ¤¿¤Ï²¿½µ´Ö¤â¸«¼º¤ï¤ì¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
+
+ <para>´Ö°ã¤Ã¤¿¤ä¤êÊý: <programlisting>Subject: that PR I sent</programlisting>
+ Àµ¤·¤¤¤ä¤êÊý: <programlisting>Subject: Re: ports/12345: compilation problem with foo/bar</programlisting></para>
+ </note>
+ </listitem>
+
+ </itemizedlist>
<para>ÌäÂ꤬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤Î½èÍý¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
¤Ç¤¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤Ä¡¢ÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤¤¿¤«¤ÎÀâÌÀ¤òź¤¨¤Æ¡¢
@@ -771,14 +915,14 @@
(<ulink
url="http://www.unixuser.org/~ueno/bugs-ja.html">
ÆüËܸìÌõ</ulink>) —
- Simon G. Tatham »á¤Ë¤è¤ë¡¢(FreeBSD¤Ë¸Â¤é¤Ê¤¤)
+ Simon G. Tatham »á¤Ë¤è¤ë¡¢(&os; ¤Ë¸Â¤é¤Ê¤¤)
Ìò¤ËΩ¤Ä¾ã³²Êó¹ð¤ÎºîÀ®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¹¤°¤ì¤¿¥¨¥Ã¥»¥¤¡£</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink
url="../../../en_US.ISO8859-1/articles/pr-guidelines/article.html">
¾ã³²Êó¹ð ¼è¤ê°·¤¤¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó</ulink> —
- ¾ã³²Êó¹ð¤¬ FreeBSD ¤Î³«È¯¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
+ ¾ã³²Êó¹ð¤¬ &os; ¤Î³«È¯¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë
°·¤ï¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æͱפʸ«¼±¤ò¤Þ¤È¤á¤¿µ»ö¡£</para>
</listitem>
</itemizedlist>
More information about the svn-doc-all
mailing list