svn commit: r39309 - head/de_DE.ISO8859-1/htdocs

Fri Aug 3 20:53:09 UTC 2012

On 3 Aug 2012, at 21:47, Johann Kois wrote:

> Author: jkois
> Date: Fri Aug  3 20:47:12 2012
> New Revision: 39309
> URL: http://svn.freebsd.org/changeset/doc/39309
> 
> Log:
>  MFen:   r39225 -> r39304
> 
>  Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project
> 
> Modified:
>  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml
> 
> Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml
> ==============================================================================
> --- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml	Fri Aug  3 19:55:37 2012	(r39308)
> +++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/where.sgml	Fri Aug  3 20:47:12 2012	(r39309)
> @@ -1,7 +1,7 @@
> <!doctype HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
> <!ENTITY date "$FreeBSD$">
> <!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
> -<!ENTITY reference "basiert auf: r39225">
> +<!ENTITY reference "basiert auf: r39304">
> <!ENTITY title "FreeBSD Bezugsquellen">
> <!ENTITY % navinclude.download "INCLUDE">
> <!ENTITY url.rel "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases">
> @@ -42,6 +42,14 @@
> 
>     <h2>FreeBSD herunterladen</h2>
> 
> +    <p>Wenn Sie FreeBSD &uuml;ber FTP beziehen wollen, suchen Sie in der <a

You missed the part where "FTP" became "FTP oder HTTP".

Sorry about moving the next and changing it in the same go.

> +	href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html"><strong>Liste
> +	der Spiegel</strong></a> des Handbuchs einen Spiegel in
> +	Ihrer N&auml;he.  Alternativ k&ouml;nnen Sie auch BitTorrent
> +	verwenden, um &os; herunterzuladen.  Die dazu ben&ouml;tigten
> +	<q>.torrent</q>-Dateien finden Sie &uuml;ber den <a
> +	href="http://torrents.FreeBSD.org:8080/">&os; BitTorrent-Tracker</a>.</p>
> +
>     <table class="tblbasic">
>       <thead>
>         <tr style="text-align: center;">
> @@ -172,14 +180,6 @@
>       Plattform/Architektur Sie haben, brauchen Sie wahrscheinlich die
>       <em>i386</em>-Version.</p>

This was changed to also add a note about amd64. I'm not going to try and provide a translation of that as you will spend more time in correcting my grammar than writing it from scratch :-).

-- 
Simon L. B. Nielsen