PERFORCE change 206561 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@206561?ac=10

Change 206561 by rene at rene_acer on 2012/02/19 20:51:17

	MFen the Dutch Handbook:
	- install 1.439 -> 1.445
	- mirrors 1.507 -> 1.508 (SRCID bump only)

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#37 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#73 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml#37 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.29 2012/02/15 22:42:48 rene Exp $
 
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
-    %SRCID%	1.439
+    %SRCID%	1.445
 -->
 
 <chapter id="install">
@@ -673,7 +673,7 @@
 	      <xref linkend="bsdinstall">.</para>
 	  </tip>
 
-	  <para>Het image van de geheugenstick heeft een extensie
+	  <para>Het beeldbestand van de geheugenstick heeft een extensie
 	    <filename>.img</filename>.  De map
 	    <filename class="directory">ISO-IMAGES</filename> bevat een aantal
 	    verschillende images, en degene die u nodig heeft zal afhangen van
@@ -1690,7 +1690,8 @@
 	zijn in <application>FDisk</application>.</para>
 
       <figure id="sysinstall-fdisk1">
-	<title>Typische FDisk partities voor wijzigen</title>
+	<title>Typische <command>fdisk</command>-partities v&oacute;&oacute;r
+	  het wijzigen</title>
 
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
@@ -2609,7 +2610,7 @@
 	gateway voor een lokaal netwerk functioneert.</para>
 
       <figure id="ed-config2">
-	<title>Netwerkinstellingen voor ed0</title>
+	<title>Netwerkinstellingen voor <replaceable>ed0</replaceable></title>
 
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
@@ -4450,7 +4451,8 @@
 		allerlaatste sector beslaat.  Dit laat alle
 		geometrieoverwegingen buiten beschouwing, maar is wat
 		beperkend tenzij u nooit iets anders dan &os; op een
-		schijf gaat draaien.</para></blockquote>
+		schijf gaat draaien.</para>
+	    </blockquote>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
@@ -4870,9 +4872,9 @@
 
 	  <para>U <emphasis>moet</emphasis> &ograve;of het
 	    <literal>bootonly</literal> image downloaden,
-	    &ograve;f het image van <literal>disc1</literal>.  Download ze niet
-	    allebei, aangezien het image <literal>disc1</literal> alles bevat
-	    wat het <literal>bootonly</literal> image bevat.</para>
+	    &ograve;f het beeldbestand van <literal>disc1</literal>.  Download
+	    ze niet allebei, aangezien het beeldbestand <literal>disc1</literal>
+	    alles bevat wat het <literal>bootonly</literal> image bevat.</para>
 
 	  <para>Gebruik de <literal>bootonly</literal> ISO als toegang tot
 	    Internet goedkoop is.  Hiermee kan &os; ge&iuml;nstalleerd worden,

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#73 (text+ko) ====

@@ -5,7 +5,7 @@
      Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.507
+     %SRCID%	1.508
 -->
 
 <appendix id="mirrors">