PERFORCE change 200403 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@200403?ac=10

Change 200403 by rene at rene_acer on 2011/10/18 20:53:03

	handbook/advanced-networking: update to 1.439

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#60 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#60 (text+ko) ====

@@ -4614,7 +4614,7 @@
     <para>Wanneer de gastheercomputer opstart, krijgt het informatie over
       <acronym>DHCP</acronym> over waar de inti&euml;le bootloader staat via
       TFTP.  Nadat de gastheercomputer deze informatie heeft ontvangen,
-      downloadt het de de bootlaoder via <acronym>TFTP</acronym> en voert
+      downloadt het de de bootloader via <acronym>TFTP</acronym> en voert
       het vervolgens de bootloader uit.  Dit is gedocumenteerd in sectie 2.2.1
       van de <ulink url="http://download.intel.com/design/archives/wfm/downloads/pxespec.pdf">Preboot
 	Execution Environment (PXE) Specification</ulink>.  In &os; is de
@@ -4626,7 +4626,7 @@
       <xref linkend="boot">.</para>
 
     <sect2>
-      <title>De <command>chroot</command>-omgeving vor het
+      <title>De <command>chroot</command>-omgeving voor het
 	NFS-root-bestandssysteem instellen</title>
 
       <procedure>
@@ -4737,11 +4737,11 @@
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>Pas andere wijzingen toe aan de &man.chroot.8;-omgeving in
+	  <para>Pas andere wijzigingen toe aan de &man.chroot.8;-omgeving in
 	    ${NFSROOTDIR}.  Deze wijzigingen zouden het toevoegen van pakketten
 	    met &man.pkg.add.1;, het bewerken van het wachtwoordbestand met
 	    &man.vipw.8; of het bewerken van &man.amd.conf.5;-projecties voor
-	    automatisch aankopplen kunnen zijn.  Bijvoorbeeld:</para>
+	    automatisch aankoppelen kunnen zijn.  Bijvoorbeeld:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>chroot ${NFSROOTDIR}</userinput>
 &prompt.root; <userinput>pkg_add -r bash</userinput></screen>
@@ -4794,7 +4794,7 @@
 
 	<step>
 	  <para>Stel in <filename>/usr/local/etc/dhcpd.conf</filename>
-	    <literal>netxt-server</literal>, <literal>filename</literal> en
+	    <literal>next-server</literal>, <literal>filename</literal> en
 	    <literal>option root-path</literal> in om het IP-adres van uw
 	    <acronym>TFTP</acronym>-server, het pad naar
 	    <filename>/boot/pxeboot</filename> en het pad naar het
@@ -4822,6 +4822,67 @@
 	</step>
       </procedure>
     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>De PXE-cli&euml;nt configureren en verbindingsproblemen
+	opsporen</title>
+
+      <procedure>
+	<step>
+	  <para>Ga naar het <acronym>BIOS</acronym>-configuratiemenu wanneer de
+	    cli&euml;ntmachine opstart.  Stel het <acronym>BIOS</acronym> zo in
+	    dat het van het netwerk opstart.  Indien alle vorige
+	    configuratiestappen correct zijn, zou alles &quot;gewoon&quot;
+	    moeten werken.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Gebruik de poort <filename
+	      role="package">net/wireshark</filename> om netwerkverkeer van
+	    <acronym>DHCP</acronym> en <acronym>TFTP</acronym> te onderzoeken
+	    op eventuele problemen.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Controleer dat het bestand <filename>pxeboot</filename> via
+	    <acronym>TFTP</acronym> kan worden verkregen.  Kijk op uw
+	    <acronym>TFTP</acronym>-server in
+	    <filename>/var/log/xferlog</filename> om er zeker van de zijn dat
+	    het bestand <filename>pxeboot</filename> van de juiste locatie is
+	    opgehaald.  Om de configuratie met bovenstaande
+	    <filename>dhcpd.conf</filename> te testen:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>tftp 192.168.0.1</userinput>
+tftp> <userinput>get FreeBSD/install/boot/pxeboot</userinput>
+Received 264951 bytes in 0.1 seconds</screen>
+
+	  <para>Lees &man.tftpd.8; en &man.tftp.1;.  De <literal>BUGS</literal>
+	    secties in deze pagina's documenteren enkele beperkingen van
+	    <acronym>TFTP</acronym>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Controleer dat het root-bestandssysteem via
+	    <acronym>NFS</acronym> kan worden aangekoppeld.  Om de configuratie
+	    met bovenstaande <filename>dhcpd.conf</filename> te testen:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t nfs 192.168.0.1:/b/tftpboot/FreeBSD/install /mnt</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Lees de code in <filename>src/sys/boot/i386/libi386/pxe.c</filename>
+	    om te begrijpen hoe de <filename>pxeboot</filename>-lader variabelen
+	    als <literal>boot.nfsroot.server</literal> en
+	    <literal>boot.nfsroot.path</literal> instelt.  Deze variabelen
+	    worden vervolgens gebruikt in de root-aankoppelcode voor diskvrij
+	    NFS in <filename>src/sys/nfsclient/nfs_diskless.c</filename>.</para>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Lees &man.pxeboot.8; en &man.loader.8;.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="network-isdn">