PERFORCE change 200025 for review

Rene Ladan rene at FreeBSD.org
Mon Oct 10 20:41:41 UTC 2011 

http://p4web.freebsd.org/@@200025?ac=10

Change 200025 by rene at rene_acer on 2011/10/10 20:41:27

	Update advanced-networking up to the new pxe-nfs part.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#57 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#57 (text+ko) ====

@@ -1911,8 +1911,7 @@
       <para>Op machine <hostid>A</hostid>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid 
-<replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
   wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
 	  ether 00:11:95:c3:0d:ac
 	  inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@@ -3695,6 +3694,15 @@
 
 	<para>Gebruik voor meer detail het commando <userinput>show lacp
 	    neighbor detail</userinput>.</para>
+
+	<para>Voeg de volgende regels aan <filename>/etc/rc.conf</filename> toe
+	  om deze informatie na het opnieuw starten te behouden:</para>
+
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
+ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
+cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
+ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.3/24</replaceable>"</programlisting>
+
       </example>
 
       <example id="networking-lagg-failover">
@@ -3703,22 +3711,23 @@
 	<para>Failover-modus kan worden gebruikt om op een secondaire
 	  interface over te schakelen wanneer de verbinding op de
 	  meesterinterface verloren is.  Cre&euml;er en configureer de
-	  interface <replaceable>lagg0</replaceable>, met
+	  interface <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>, met
 	  <replaceable>fxp0</replaceable> als de meesterinterface en
 	  <replaceable>fxp1</replaceable> als de secondaire
-	  interface:</para>
+	  interface, met IP-adres <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable></userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>De interface zal er ongeveer als volgt uitzien, de grote
 	  verschillen zullen het <acronym>MAC</acronym>-adres en de
 	  apparaatnamen zijn:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput>
 lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
         options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
         ether 00:05:5d:71:8d:b8
+        inet 10.0.0.15 netmask 0xffffff00 broadcast 10.0.0.255
         media: Ethernet autoselect
         status: active
         laggproto failover
@@ -3731,6 +3740,14 @@
 	  <replaceable>fxp1</replaceable> de actieve verbinding worden.
 	  Indien de verbinding op de meesterinterface hersteld is, zal
 	  het weer de actieve verbinding worden.</para>
+
+	<para>Voeg de volgende regels aan <filename>/etc/rc.conf</filename> toe
+	  om deze informatie na het opnieuw starten te behouden:</para>
+
+	<programlisting>ifconfig_<replaceable>fxp0</replaceable>="up"
+ifconfig_<replaceable>fxp1</replaceable>="up"
+cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
+ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto lacp laggport <replaceable>fxp0</replaceable> laggport <replaceable>fxp1</replaceable> <replaceable>10.0.0.15/24</replaceable>"</programlisting>
       </example>
 
       <example id="networking-lagg-wired-and-wireless">
@@ -3781,18 +3798,21 @@
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>iwn0</replaceable> ssid <replaceable>mijn_router</replaceable> up</userinput></screen>
 
-	<para>Maak het &man.lagg.4;-interface aan met
-	  <replaceable>bge0</replaceable> als meester, en met failover naar
-	  <replaceable>wlan0</replaceable> indien nodig:</para>
+	<para>Activeer het interface <replaceable>bge0</replaceable>.  Maak het
+	  &man.lagg.4;-interface aan met <replaceable>bge0</replaceable> als
+	  meester, en met failover naar <replaceable>wlan0</replaceable> indien
+	  nodig:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>bge0</replaceable> up</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal> create</userinput>
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal><replaceable>0</replaceable></literal> up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport <replaceable>wlan0</replaceable></userinput></screen>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> create</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable> up laggproto failover laggport <replaceable>bge0</replaceable> laggport <replaceable>wlan0</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Het interface zal er ongeveer als volgt uitzien, de grootste
 	  verschillen zullen het <acronym>MAC</acronym>-adres en de
 	  apparaatnamen zijn:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>lagg0</replaceable></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput>
 lagg0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
       options=8&lt;VLAN_MTU&gt;
       ether 00:21:70:da:ae:37
@@ -3802,16 +3822,21 @@
       laggport: wlan0 flags=0&lt;&gt;
       laggport: bge0 flags=5&lt;MASTER,ACTIVE&gt;</screen>
 
-	<para>Om dit niet telkens bij het opstarten te hoeven doen, kan zoiets
-	  als het volgende aan <filename>/etc/rc.conf</filename> worden
+	<para>Start vervolgens de DHCP-cli&euml;nt om een IP-adres te
+	  verkrijgen:</para>
+
+	<screen>&prompt.root; <userinput>dhclient <literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal></userinput></screen>
+
+	<para>Om deze configuratie bij het opstarten te behouden, kan het
+	  volgende aan <filename>/etc/rc.conf</filename> worden
 	  toegevoegd:</para>
 
 	<programlisting>ifconfig_bge0="up"
 ifconfig_iwn0="ether 00:21:70:da:ae:37"
 wlans_iwn0="wlan0"
 ifconfig_wlan0="WPA"
-cloned_interfaces="lagg0"
-ifconfig_lagg0="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"
+cloned_interfaces="<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>"
+ifconfig_<literal>lagg<replaceable>0</replaceable></literal>="laggproto failover laggport bge0 laggport wlan0 DHCP"
 </programlisting>
       </example>
     </sect2>

More information about the p4-projects mailing list