PERFORCE change 197348 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@197348?ac=10

Change 197348 by rene at rene_acer on 2011/08/08 08:43:13

	privacy.sgml: Use 'koekje' instead of 'cookie', just like the Lynx browser.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/privacy.sgml#2 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/privacy.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -48,14 +48,14 @@
 	naar de publieke mailinglijsten wordt als publiekelijk beschouwd en zal
 	voor iedereen op het web beschikbaar zijn.</p>
 
-      <p>Deze website gebruikt een cookie om layoutvoorkeuren voor individuele
+      <p>Deze website gebruikt een koekje om layoutvoorkeuren voor individuele
 	gebruikers op te slaan en om anonieme verkeersinformatie bij te houden.
-	Een cookie is een klein tekstbestand aangeboden door de webserver dat
-	door uw webbrowser op uw computer kan worden opgeslagen.  Cookies kunnen
+	Een koekje is een klein tekstbestand aangeboden door de webserver dat
+	door uw webbrowser op uw computer kan worden opgeslagen.  Koekjes kunnen
 	niet worden gebruikt om programma's te draaien of om virussen op uw
-	computer te plaatsen.  Cookies worden uniek aan u toegekend en kunnen
-	alleen door een Webserver worden gelezen in het domein dat het cookie
-	aan u verstuurde.  U kunt het gebruik van cookies weigeren door de
+	computer te plaatsen.  Koekjes worden uniek aan u toegekend en kunnen
+	alleen door een Webserver worden gelezen in het domein dat het koekje
+	aan u verstuurde.  U kunt het gebruik van koekjes weigeren door de
 	juiste instellingen in uw browser te selecteren, maar denk eraan dat
 	dit tot gevolg kan hebben dat u niet de volledige functionaliteit van
 	deze of andere websites kan gebruiken.</p>