PERFORCE change 183759 for review

[Rene Ladan]

http://p4web.freebsd.org/@@183759?ac=10

Change 183759 by rene at rene_acer on 2010/09/14 15:16:52

	MFen the Dutch Handbook, plus language/whitespace fixes:
	- advanced-networking	1.432 -> 1.433
	- config		1.243 -> 1.244

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#50 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#20 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#50 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.23 2010/09/05 14:23:54 remko Exp $
 
      %SOURCE%  en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
-     %SRCID%   1.432
+     %SRCID%   1.433
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking">
@@ -1908,7 +1908,7 @@
       <para>Op machine <hostid>A</hostid>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable> wlanmode adhoc</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid 
+&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid
 <replaceable>freebsdap</replaceable></userinput>
   wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; metric 0 mtu 1500
 	  ether 00:11:95:c3:0d:ac
@@ -1995,9 +1995,9 @@
 	  welke beveiligingsprotocollen ingesteld kunnen worden op het
 	  toegangspunt.</para>
 
-	<para>Het draadloze apparaat kan enkel in hostap-modues worden
+	<para>Het draadloze apparaat kan enkel in hostap-modus worden
 	  gezet tijdens het cree&euml;ren van het netwerk pseudo-device
-	  dus vooraf aangemaakte apparaten moeten eerst verwijderd
+	  dus een vooraf aangemaakt apparaat moet eerst verwijderd
 	  worden:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> destroy</userinput></screen>

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml#20 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
      $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.22 2010/09/06 08:06:09 remko Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.243
+     %SRCID%	1.244
 -->
 
 <chapter id="config-tuning">
@@ -1233,8 +1233,8 @@
 	<filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename>.</para>
 
       <note>
-	<para>Als internet toegang benodigd is met dit apparaat, kan
-	  het zijn dat de default gateway, en de naamserver handmatig
+	<para>Als internettoegang nodig is met dit apparaat, kan
+	  het zijn dat de default gateway en de naamserver handmatig
 	  moeten worden ingesteld:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>echo 'defaultrouter="<replaceable>your_default_router</replaceable>"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput>
@@ -1310,7 +1310,7 @@
 	van met <hostid role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> als dit
 	geconfigureerd is in het <filename>/etc/hosts</filename>
 	bestand.</para>
-      </sect3>	
+      </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Problemen oplossen</title>
@@ -3084,7 +3084,7 @@
 	  serie&euml;le poort/kabel voor de serie&euml;le console of een
 	  Firewire poort/kabel voor &man.dcons.4;, en vaardigheden in het
 	  debuggen van de kernel.</para>
-	
+
 	<para>Om een probleem te kunnen isoleren helpt het om zoveel
 	  mogelijk stuurprogramma's uit de kernel te halen.  Als dit
 	  werkt, kan er teruggewerkt worden naar het stuurprogramma dat