PERFORCE change 175642 for review

[Gabor Pali]

http://p4web.freebsd.org/chv.cgi?CH=175642

Change 175642 by pgj at Binturong on 2010/03/12 20:01:30

	MFen (doc):
	1.119      -> 1.120      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
	1.335      -> 1.336      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml
	1.1119     -> 1.1120     hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#57 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#33 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#23 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#57 (text+ko) ====

@@ -9,14 +9,15 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/faq/book.sgml
-     %SRCID%	1.1119
+     %SRCID%	1.1120
 -->
 
 <book lang="hu">
   <bookinfo>
     <title>Gyakran Ism&eacute;telt K&eacute;rd&eacute;sek a &os;
-      6.<replaceable>X</replaceable> &eacute;s
-      7.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozatair&oacute;l</title>
+      6.<replaceable>X</replaceable>, 7.<replaceable>X</replaceable>
+      &eacute;s 8.<replaceable>X</replaceable>
+      v&aacute;ltozatair&oacute;l</title>
 
     <corpauthor>A &os; Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</corpauthor>
 
@@ -38,6 +39,7 @@
       <year>2007</year>
       <year>2008</year>
       <year>2009</year>
+      <year>2010</year>
       <holder>A &os; Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</holder>
     </copyright>
 
@@ -69,9 +71,9 @@
 
     <abstract>
       <para>Ezek a gyakran ism&eacute;telt k&eacute;rd&eacute;sek a &os;
-	6.<replaceable>X</replaceable> &eacute;s
-	7.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozataira vonatkoznak.
-	Az &ouml;sszes bejegyz&eacute;s a &os;
+	6.<replaceable>X</replaceable>, 7.<replaceable>X</replaceable>
+	&eacute;s 8.<replaceable>X</replaceable> v&aacute;ltozataira
+	vonatkoznak.  Az &ouml;sszes bejegyz&eacute;s a &os;
 	6.<replaceable>X</replaceable> vagy ann&aacute;l &uacute;jabb
 	v&aacute;ltozataira vonatkozik, hacsak azt k&uuml;l&ouml;n nem
 	jelezz&uuml;k.  Ha szeretn&eacute;nk seg&iacute;teni a
@@ -96,7 +98,7 @@
     <title>Bevezet&eacute;s</title>
 
     <para>&Uuml;dv&ouml;z&ouml;lj&uuml;k a &os;
-      6.<replaceable>X</replaceable>-7.<replaceable>X</replaceable>
+      6.<replaceable>X</replaceable>-8.<replaceable>X</replaceable>
       Gyakran Ism&eacute;telt K&eacute;rd&eacute;seiben!</para>
 
     <para>Hasonl&oacute;an a Usenetes GYIK-okhoz, ennek a dokumentumnak
@@ -395,35 +397,35 @@
 	  <para>Jelen pillanatban a &os; fejleszt&eacute;se k&eacute;t
 	    p&aacute;rhuzamos &aacute;gon folyik, &eacute;s mind a
 	    kett&#245;b&#245;l k&eacute;sz&uuml;lnek kiad&aacute;sok.  A
-	    6.<replaceable>X</replaceable> sorozat kiad&aacute;sai a
-	    <emphasis>6-STABLE</emphasis> &aacute;gb&oacute;l,
-	    m&iacute;g a 7.<replaceable>X</replaceable> sorozat
-	    kiad&aacute;sai a <emphasis>7-STABLE</emphasis>
+	    7.<replaceable>X</replaceable> sorozat kiad&aacute;sai a
+	    <emphasis>7-STABLE</emphasis> &aacute;gb&oacute;l,
+	    m&iacute;g a 8.<replaceable>X</replaceable> sorozat
+	    kiad&aacute;sai a <emphasis>8-STABLE</emphasis>
 	    &aacute;gb&oacute;l k&eacute;sz&uuml;lnek.</para>
 
-	  <para>Az 7.0-s kiad&aacute;s megjelen&eacute;s&eacute;ig a
-	    6.<replaceable>X</replaceable> sorozat volt a
-	    <emphasis>-STABLE</emphasis>.  Az 7.0 kiad&aacute;s
+	  <para>A 8.0-s kiad&aacute;s megjelen&eacute;s&eacute;ig a
+	    7.<replaceable>X</replaceable> sorozat volt a
+	    <emphasis>-STABLE</emphasis>.  A 8.0 kiad&aacute;s
 	    megjelen&eacute;s&eacute;vel azonban a
-	    6.<replaceable>X</replaceable> &aacute;g
+	    7.<replaceable>X</replaceable> &aacute;g
 	    <quote>meghosszabb&iacute;tott
 	    t&aacute;mogat&aacute;st</quote> kapott, &eacute;s
 	    m&aacute;r csak a nagyobb hib&aacute;kat,
 	    p&eacute;ld&aacute;ul a biztons&aacute;gi hib&aacute;kat
 	    jav&iacute;tj&aacute;k benne.  Az
-	    <emphasis>6-STABLE</emphasis> &aacute;gb&oacute;l m&eacute;g
+	    <emphasis>7-STABLE</emphasis> &aacute;gb&oacute;l m&eacute;g
 	    v&aacute;rhat&oacute;ak tov&aacute;bbi kiad&aacute;sok is,
 	    azonban ezt jelenleg m&aacute;r
 	    <quote>&ouml;r&ouml;ks&eacute;gi</quote> &aacute;gnak
 	    tekintj&uuml;k, &eacute;s a legt&ouml;bb munka m&aacute;r a
-	    <emphasis>7-STABLE</emphasis> r&eacute;szek&eacute;nt
+	    <emphasis>8-STABLE</emphasis> r&eacute;szek&eacute;nt
 	    jelenik meg.</para>
 
 	  <para>A <ulink
 	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">&rel.current;</ulink>
-	    v&aacute;ltozat a <emphasis>7-STABLE</emphasis> &aacute;g
+	    v&aacute;ltozat a <emphasis>8-STABLE</emphasis> &aacute;g
 	    legfrissebb kiad&aacute;sa, amely &rel.current.date;ban
-	    jelent meg.  Az <emphasis>6-STABLE</emphasis>
+	    jelent meg.  Az <emphasis>7-STABLE</emphasis>
 	    &aacute;gb&oacute;l a <ulink
 	      url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">&rel2.current;</ulink>
 	    a legfrissebb kiad&aacute;s, amely &rel2.current.date;ban
@@ -643,7 +645,7 @@
 	    legfrissebb kiad&aacute;s a &rel.current;-RELEASE, amely
 	    &rel.current.date;ban jelent meg.</para>
 
-	  <para>A 8-CURRENT a <emphasis>-CURRENT</emphasis> &aacute;g
+	  <para>A 9-CURRENT a <emphasis>-CURRENT</emphasis> &aacute;g
 	    legfrissebb v&aacute;ltozata, &eacute;s ez a &os;
 	    k&ouml;vetkez&#245; gener&aacute;ci&oacute;ja.  Err&#245;l
 	    az &aacute;gr&oacute;l a <link
@@ -735,7 +737,7 @@
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
-	      <para>A legfrissebb 7-STABLE kiad&aacute;s, a
+	      <para>A legfrissebb 8-STABLE kiad&aacute;s, a
 		&rel.current;-RELEASE <ulink
 		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/">ebb&#245;l</ulink>
 		a k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l &eacute;rhet&#245;
@@ -754,7 +756,7 @@
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
-	      <para>A legfrissebb 6-STABLE kiad&aacute;s, a
+	      <para>A legfrissebb 7-STABLE kiad&aacute;s, a
 		&rel2.current;-RELEASE <ulink
 		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/">ebb&#245;l</ulink>
 		a k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l &eacute;rhet&#245;
@@ -5923,11 +5925,21 @@
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
-		<term>8-CURRENT eset&eacute;n:</term>
+		<term>8.<replaceable>X</replaceable>-RELEASE/8-STABLE
+		  eset&eacute;n:</term>
+		<listitem>
+		  <para><ulink
+		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-stable/">
+		    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-stable</ulink></para>
+		</listitem>
+	      </varlistentry>
+
+	      <varlistentry>
+		<term>9-CURRENT eset&eacute;n:</term>
 		<listitem>
 		  <para><ulink
-		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-current/">
-		    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-8-current</ulink></para>
+		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-9-current/">
+		    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-9-current</ulink></para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
@@ -5976,8 +5988,9 @@
       <qandaentry>
 	<question id="ports-4x">
 	  <para>Mi&eacute;rt nem fordul egy port a
-	    6.<replaceable>X</replaceable>-STABLE vagy a
-	    7.<replaceable>X</replaceable>-STABLE v&aacute;ltozatot
+	    6.<replaceable>X</replaceable>-STABLE,
+	    7.<replaceable>X</replaceable>-STABLE vagy
+	    8.<replaceable>X</replaceable>-STABLE v&aacute;ltozatot
 	    futtat&oacute; g&eacute;peken?</para>
 	</question>
 
@@ -8863,7 +8876,7 @@
 	    &aacute;ltal&aacute;ban k&eacute;t helyr&#245;l
 	    sz&aacute;rmaznak.  A nagyobb, &uacute;n.
 	    <quote>null&aacute;s</quote> kiad&aacute;sok, mint
-	    p&eacute;ld&aacute;ul 6.0-RELEASE &eacute;s 7.0-RELEASE, a
+	    p&eacute;ld&aacute;ul 7.0-RELEASE &eacute;s 8.0-RELEASE, a
 	    fejleszt&eacute;si &aacute;g legfrissebb
 	    &aacute;llapot&aacute;b&oacute;l k&eacute;sz&uuml;lnek,
 	    amelyet gyakran csak <link linkend="current">-CURRENT</link>
@@ -14621,19 +14634,19 @@
 
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
-		<para><literal>RELENG_6</literal> avagy
-		  <emphasis>6-STABLE</emphasis></para>
+		<para><literal>RELENG_7</literal> avagy
+		  <emphasis>7-STABLE</emphasis></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
-		<para><literal>RELENG_7</literal> avagy
-		  <emphasis>7-STABLE</emphasis></para>
+		<para><literal>RELENG_8</literal> avagy
+		  <emphasis>8-STABLE</emphasis></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><literal>HEAD</literal> avagy
 		  <emphasis>-CURRENT</emphasis> avagy
-		  <emphasis>8-CURRENT</emphasis></para>
+		  <emphasis>9-CURRENT</emphasis></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 
@@ -14647,12 +14660,14 @@
 	    hivatkoznak.</para>
 
 	  <para>Jelen pillanatban a <emphasis>-CURRENT</emphasis> a
-	    8.<replaceable>X</replaceable> fejleszt&eacute;si
+	    9.<replaceable>X</replaceable> fejleszt&eacute;si
 	    ir&aacute;ny&aacute;t k&eacute;pviseli; az
 	    <literal>6-STABLE</literal> &aacute;g, a
-	    <symbol>RELENG_6</symbol>, 2005 november&eacute;ben,
-	    m&iacute;g a <literal>7-STABLE</literal> &aacute;g, a
-	    <symbol>RELENG_7</symbol>, 2008 febru&aacute;rj&aacute;ban
+	    <symbol>RELENG_6</symbol>, 2005 november&eacute;ben, a
+	    <literal>7-STABLE</literal> &aacute;g, a
+	    <symbol>RELENG_7</symbol>, 2008 febru&aacute;rj&aacute;ban,
+	    m&iacute;g a <literal>8-STABLE</literal> &aacute;g, a
+	    <symbol>RELENG_8</symbol>, 2009 november&eacute;ben
 	    v&aacute;lt le a <quote>-CURRENT</quote>
 	    &aacute;gb&oacute;l.</para>
 	</answer>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#33 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.119
+     %SRCID%	1.120
 -->
 
 <chapter id="network-servers" lang="hu">
@@ -2063,13 +2063,18 @@
 	      vissza fogunk t&eacute;rni.</para>
 	  </note>
 
-	  <para>Most mind&ouml;ssze annyit kell tenn&uuml;nk, hogy
-	    rendszeradminisztr&aacute;tork&eacute;nt kiadjuk az
+	  <para>Miut&aacute;n ezeket be&aacute;ll&iacute;tottuk,
+	    rendszeradminisztr&aacute;tork&eacute;nt adjuk ki az
 	    <command>/etc/netstart</command> parancsot.  Az
 	    <filename>/etc/rc.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
 	    szerepl&#245; adatok alapj&aacute;n mindent
-	    be&aacute;ll&iacute;t mag&aacute;t&oacute;l.</para>
+	    be&aacute;ll&iacute;t mag&aacute;t&oacute;l.  M&eacute;g
+	    miel&#245;tt inicializ&aacute;ln&aacute;nk a NIS
+	    t&aacute;bl&aacute;zatokat, ind&iacute;tsuk el
+	    manu&aacute;lisan az <application>ypserv</application>
+	    d&eacute;mont:</para>
 
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ypserv start</userinput></screen>
 	</sect4>
 
 	<sect4>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#23 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.335
+     %SRCID%	1.336
 -->
 
 <chapter id="security" lang="hu">
@@ -483,7 +483,7 @@
 	ha megnyitjuk az <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>
 	&aacute;llom&aacute;nyt &eacute;s a
 	<literal>PermitRootLogin</literal> param&eacute;tert
-	&aacute;t&aacute;ll&iacute;tjuk a <literal>NO</literal>
+	&aacute;t&aacute;ll&iacute;tjuk a <literal>no</literal>
 	&eacute;rt&eacute;kre.  Vegy&uuml;nk sz&aacute;mba minden
 	lehets&eacute;ges hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;si m&oacute;dot
 	&mdash; az FTP &eacute;s a hozz&aacute; hasonl&oacute;