PERFORCE change 168934 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=168934

Change 168934 by pgj at beehive on 2009/09/27 18:17:22

	MFen (doc):
		1.291      -> 1.292      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
		1.192      -> 1.193      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#16 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#16 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.291
+     %SRCID%	1.292
 -->
 
 <chapter id="disks" lang="hu">
@@ -190,19 +190,19 @@
       <secondary>hozz&aacute;ad&aacute;s</secondary>
     </indexterm>
 
-    <para>Tegy&uuml;k fel, hogy a jelenleg egyetlen meghajt&oacute;t
-      tartalmaz&oacute; rendszer&uuml;nket szeretn&eacute;nk
-      b&#245;v&iacute;teni egy &uacute;j SCSI-lemez
-      hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val.  Ehhez els&#245;k&eacute;nt
-      kapcsoljuk ki a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket
-      &eacute;s szerelj&uuml;k be a hely&eacute;re az &uacute;j
-      meghajt&oacute;t a sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p, a
-      lemezvez&eacute;rl&#245; &eacute;s a meghajt&oacute;
-      gy&aacute;rt&oacute;j&aacute;nak utas&iacute;t&aacute;sai
-      alapj&aacute;n.  Mivel ezt a m&#251;veletet rengeteg m&oacute;don
-      lehet elv&eacute;gezni, ez&eacute;rt ennek pontos
-      r&eacute;szleteivel ez a le&iacute;r&aacute;s most nem
-      foglalkozik.</para>
+    <para>Ebben a szakaszban arr&oacute;l lesz sz&oacute;, hogy a
+      jelenleg egyetlen meghajt&oacute;t tartalmaz&oacute;
+      rendszer&uuml;nket hogyan tudjuk b&#245;v&iacute;teni egy
+      &uacute;j SCSI-lemez hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val.  Ehhez
+      els&#245;k&eacute;nt kapcsoljuk ki a
+      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nket &eacute;s
+      szerelj&uuml;k be a hely&eacute;re az &uacute;j meghajt&oacute;t a
+      sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p, a lemezvez&eacute;rl&#245;
+      &eacute;s a meghajt&oacute; gy&aacute;rt&oacute;j&aacute;nak
+      utas&iacute;t&aacute;sai alapj&aacute;n.  Mivel ezt a
+      m&#251;veletet rengeteg m&oacute;don lehet elv&eacute;gezni,
+      ez&eacute;rt ennek pontos r&eacute;szleteivel ez a
+      le&iacute;r&aacute;s most nem foglalkozik.</para>
 
     <para>Jelentkezz&uuml;nk be <username>root</username>
       felhaszn&aacute;l&oacute;k&eacute;nt.  Miut&aacute;n

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#16 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.192
+     %SRCID%	1.193
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig" lang="hu">
@@ -856,10 +856,10 @@
       inform&aacute;ci&oacute;kat tudunk &aacute;tadni a &man.gcc.1;
       ford&iacute;t&oacute;nak.</para>
 
-    <programlisting>options          SCHED_4BSD         # 4BSD &uuml;temez&#245;</programlisting>
+    <programlisting>options          SCHED_ULE          # ULE &uuml;temez&#245;</programlisting>
 
-    <para>A &os; tradicion&aacute;lis &eacute;s alap&eacute;rtelmezett
-      rendszer&uuml;temez&#245;je.  Ne v&aacute;ltoztassuk meg!</para>
+    <para>A &os; alap&eacute;rtelmezett rendszer&uuml;temez&#245;je.  Ne
+      v&aacute;ltoztassuk meg!</para>
 
     <programlisting>options          PREEMPTION         # a rendszersz&aacute;lak megszak&iacute;that&oacute;s&aacute;g&aacute;nak enged&eacute;lyez&eacute;se</programlisting>