PERFORCE change 162036 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=162036

Change 162036 by rene at rene_self on 2009/05/13 21:14:58

	MFen articles/contributing 1.510 -> 1.511

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml#18 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml#18 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml,v 1.4 2009/04/30 20:44:24 rene Exp $ -->
 <!-- %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml -->
-<!-- %SRCID%	1.510 -->
+<!-- %SRCID%	1.511 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//NL">
@@ -183,8 +183,9 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Als u ports heeft bijgedragen, stuur dan uw patches
-	    terug naar de originele auteurs (dit maakt het gemakkelijker
+	  <para>Als u ports heeft bijgedragen en u &os;-specifieke
+	    veranderingen moest maken, stuur dan uw patches terug naar
+	    de originele auteurs (dit maakt het gemakkelijker
 	    voor u wanneer ze de volgende versie uitbrengen).</para>
 	</listitem>
 
@@ -363,24 +364,24 @@
 
       <para>Bijvoorbeeld:</para>
 
-      <para>
-	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
 
-	of
+      <para>of</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
 
-	zal zo'n verzameling van contextdiffs aanmaken voor het gegeven
+	<para>zal zo'n verzameling van contextdiffs aanmaken voor het gegeven
 	broncodebestand of maphi&euml;rarchie.</para>
 
-      <para>Evenzo,
-	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
+      <para>Evenzo zal</para>
+
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
 
-	of
+      <para>of</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r oudemap nieuwemap</userinput></screen>
 
-	zal hetzelfde doen, maar dan in het verenigde
+	<para>hetzelfde doen, maar dan in het verenigde
 	diff-formaat.</para>
 
       <para>Zie de hulppagina van &man.diff.1; voor meer details.</para>