PERFORCE change 161991 for review

Tue May 12 21:29:06 UTC 2009

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=161991

Change 161991 by rene at rene_self on 2009/05/12 21:28:28

	[website]
	Update (and presumably fix) support.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/support.sgml#2 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/support.sgml#2 (text+ko) ====

@@ -1,41 +1,43 @@
-<!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/support.sgml,v 1.353 2005/10/06 19:27:36 ceri Exp $">
-<!ENTITY title "FreeBSD ondersteuning">
-<!ENTITY % navincludes SYSTEM "includes.navsupport.sgml"> %navincludes;
-<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
+<!ENTITY date "$FreeBSD: $">
+<!ENTITY title "&os; ondersteuning">
+<!ENTITY % navinclude.support "INCLUDE">
 ]>
-<!-- $FreeBSDnl: www/nl/support.sgml,v 1.4 2006/01/12 21:02:21 siebrand Exp $ -->
-<!-- Gebaseerd op: 1.353 -->
-<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland -->
+
+<!-- Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
+     %SOURCE%	www/en/support.sgml
+     %SRCID%	1.356
+-->
+
 <html>
     &header;
 
-    <p>Voor gebruikers van FreeBSD is een breed scala aan
+    <p>Voor gebruikers van &os; is een breed scala aan
       commerci&euml;le en gemeenschapsondersteuning beschikbaar.  In
       de sectie <a href="&base;/community.html">gemeenschap</a> van
       deze website staat een gedetailleerd overzicht van de
-      mogelijkheden voor ondersteuning voor gebruikers uit de FreeBSD
+      mogelijkheden voor ondersteuning voor gebruikers uit de &os;
       gemeenschap, inclusief een aantal <a
 	href="&base;/community/mailinglists.html">mailinglijsten</a>.</p>
 
     <p>Commerci&euml;le ondersteuning is ook beschikbaar van een van de
       vele <a href="&base;/commercial/">leveranciers</a> die
       commerci&euml;le producten, diensten en/of advies voor, van of
-      met FreeBSD aanbieden.</p>
+      met &os; aanbieden.</p>
 
     <h2>Problemen melden</h2>
 
-    <p>Een bug in FreeBSD gevonden?  Een fout in de documentatie
+    <p>Een bug in &os; gevonden?  Een fout in de documentatie
 	aangetroffen? Laat het ons weten als het niet al eerder is
 	gemeld.</p>
 
-    <p>Dit kan nagezocht worden door te <a
+    <p>Om na te gaan wat reeds is gemeld, is het mogelijk om te <a
 	href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?query">zoeken in de
-	openstaande probleemrapporten</a> (en ze per categorie,
-      behandelaar, etc. te bekijken), <a
+	PR-database</a> voor specifieke categorie, behandelend vrijwilliger,
+      insturend persoon, tekst, enzovoorts, of <a
 	href="&cgibase;/query-pr.cgi">een enkel probleemrapport</a>
-      te bekijken of <a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">alle
-	openstaande rapporten</a> te bekijken.</p>
+      te bekijken of <a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi?category=">alle
+	openstaande probleemrapporten</a> te bekijken.</p>
 
     <p>Als er nog geen melding is gemaakt, lees dan eerst onze <a
 	href="&base;/support/bugreports.html">richtlijnen voor
