PERFORCE change 161893 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=161893

Change 161893 by rene at rene_self on 2009/05/10 15:13:26

	MFen handbook multimedia 1.130 -> 1.131

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#7 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml,v 1.27 2005/12/10 23:40:57 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.130
+     %SRCID%	1.131
 -->
 
 <chapter id="multimedia">
@@ -428,14 +428,16 @@
 	als <username>root</username> als volgt ingesteld
 	worden:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.pcm0.vchans=4</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.play.vchans=4</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysctl dev.pcm.0.rec.vchans=4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysctl hw.snd.maxautovchans=4</userinput></screen>
 
       <para>In het bovenstaande voorbeeld worden vier virtuele kanalen
-	toegewezen, wat in het dagelijks gebruik voldoende is.
-	In <varname>hw.snd.pcm0.vchans</varname> staat het aantal
-	virtuele kanalen dat <devicename>pcm0</devicename> heeft en is
-	instelbaar als een apparaat is aangesloten.
+	toegewezen, wat in het dagelijks gebruik voldoende is.  Zowel
+	<varname>dev.pcm.0.play.vchans=4</varname> als
+	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans=4</varname> zijn het aantal
+	virtuele kanalen dat <devicename>pcm0</devicename> heeft voor
+	afspelen en opnemen, en zijn instelbaar als een apparaat is aangesloten.
 	In <literal>hw.snd.maxautovchans</literal> staat het aantal
 	virtuele kanalen dat aan een nieuw audio-apparaat wordt gegeven
 	als het wordt aangesloten met &man.kldload.8;.  Omdat de module
@@ -443,7 +445,7 @@
 	stuurprogramma's geladen kan worden, kan in
 	<varname>hw.snd.maxautovchans</varname> opgeslagen worden
 	hoeveel virtuele kanalen apparaten die later worden aangesloten
-	krijgen.</para>
+	krijgen.  Voor meer informatie wordt naar &man.pcm.4; verwezen.</para>
 
       <note>
 	<para>Het aantal virtuele kanalen voor een apparaat kan niet
@@ -456,7 +458,7 @@
 	moeten applicaties wijzen naar
 	<filename>/dev/dsp0</filename>.<replaceable>x</replaceable>,
 	waar <replaceable>x</replaceable> tussen 0 en 3 ligt als
-	<varname>hw.snd.pcm.0.vchans</varname> is ingesteld op 4, zoals
+	<varname>dev.pcm.0.rec.vchans</varname> is ingesteld op 4, zoals
 	in het bovenstaande voorbeeld.  Op een systeem waar
 	&man.devfs.5; wordt gebruikt, wordt het voorgaande voor een
 	programma dat om <filename>/dev/dsp0</filename> vraagt