PERFORCE change 161881 for review

Rene Ladan rene at FreeBSD.org
Sun May 10 12:05:39 UTC 2009


http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=161881

Change 161881 by rene at rene_self on 2009/05/10 12:05:27

	Clean up previously updated files:
	* FreeBSD -> &os;
	* spellcheck
	* whitespace
	* use English versions of links outside root directory

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/about.sgml#3 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/applications.sgml#3 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/art.sgml#4 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/availability.sgml#3 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/community.xsl#2 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/www/nl/index.xsl#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/about.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD: $">
-<!ENTITY title "Over FreeBSD">
+<!ENTITY title "Over &os;">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
-<!-- 
+<!--
      Vertaald door: Rene Ladan
      %SOURCE%	www/en/about.sgml
      %SRCID%	1.14
@@ -11,9 +11,9 @@
 <html>
   &header;
 
-  <h2>Wat is FreeBSD?</h2>
+  <h2>Wat is &os;?</h2>
 
-  <p>FreeBSD is een geavanceerd besturingssysteem voor x86-compatibele
+  <p>&os; is een geavanceerd besturingssysteem voor x86-compatibele
     (inclusief Pentium&reg; en Athlon&trade;), amd64-compatibele
     (inclusief Opteron&trade;, Athlon&trade;64, en EM64T), ARM, IA-64,
     PowerPC, PC-98 en UltraSPARC&reg; architecturen.  Het is afgeleid
@@ -21,19 +21,19 @@
     Berkeley.  Het wordt ontwikkeld en onderhouden door <a
       href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
     een groot team van individuen</a>.  Aanvullende <a
-      href="&base;/platforms/index.html">platformen</a> verkeren in
+      href="&enbase;/platforms/index.html">platformen</a> verkeren in
     verschillende stadia van ontwikkeling.</p>
 
   <h2>De nieuwste mogelijkheden</h2>
 
-  <p>FreeBSD biedt vandaag geavanceerde <a
+  <p>&os; biedt vandaag geavanceerde <a
       href="&base;/features.html">mogelijkheden</a> voor netwerken,
    prestatie, veiligheid en compatibiliteit die nog steeds ontbreken in
    andere besturingssystemen, zelfs in de beste commerci&euml;le.</p>
 
   <h2>Krachtige Internetoplossingen</h2>
 
-  <p>FreeBSD kan dienen als een ideale <a href="&base;/internet.html">
+  <p>&os; kan dienen als een ideale <a href="&base;/internet.html">
     Internet of Intranet</a> server. Het biedt robuuste netwerkdiensten
     onder de zwaarste belastingen en maakt effici&euml;nt gebruik van
     het geheugen om goede reactietijden te geven voor duizenden
@@ -41,12 +41,12 @@
 
   <h2>Geavanceerd embedded platform</h2>
 
-  <p>FreeBSD biedt geavanceerde mogelijkheden netwerkbesturingssystemen en
+  <p>&os; biedt geavanceerde mogelijkheden netwerkbesturingssystemen en
     embedded platforms, van duurdere op Intel gebaseerde toepassingen tot
     Arm, PowerPC en sinds kort MIPS hardware-architecturen.  Van mail- en
     webtoepassingen tot routers, tijdservers en draadloze toegangspunten,
     wereldwijd vertrouwen verkopers op de ge&iuml;ntegreerde bouw- en
-    kruisbouwomgevingen en geavanceerde mogelijkheden van FreeBSD als de
+    kruisbouwomgevingen en geavanceerde mogelijkheden van &os; als de
     basis van hun embedded producten.  En met de open-source licentie van
     Berkeley bepalen zij hoeveel van de plaatselijke veranderingen ze
     teruggeven.</p>
@@ -54,18 +54,18 @@
   <h2>Draai een groot aantal applicaties</h2>
 
   <p>Met meer dan 20.000 geporteerde bibliotheken en <a
-      href="&base;/applications.html">toepassingen</a> ondersteunt FreeBSD
+      href="&base;/applications.html">toepassingen</a> ondersteunt &os;
     toepassingen voor bureaublad-, applicatie-, en embedded omgevingen.</p>
 
   <h2>Gemakkelijk te installeren</h2>
 
-  <p>FreeBSD kan vanaf een verscheidenheid van media ge&iuml;nstalleerd
+  <p>&os; kan vanaf een verscheidenheid van media ge&iuml;nstalleerd
     worden inclusief CD-ROM, DVD of direct over het netwerk door middel
-    van FTP of NFS.  Alles wat u nodig heeft zijn <a 
-      href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
+    van FTP of NFS.  Alles wat u nodig heeft zijn <a
+      href="&base;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
       deze aanwijzingen</a>.</p>
 
-  <h2>FreeBSD is <i>gratis</i></h2>
+  <h2>&os; is <i>gratis</i></h2>
 
   <a href="&enbase;/copyright/daemon.html">
     <img src="&enbase;/gifs/dae_up3.gif" alt="The BSD Daemon" height="81"
@@ -73,32 +73,32 @@
     </a>
 
   <p>Hoewel u zou verwachten dat een besturingssysteem met deze
-    eigenschappen voor een hoge prijs verkocht wordt, is FreeBSD <a
+    eigenschappen voor een hoge prijs verkocht wordt, is &os; <a
       href="&enbase;/copyright/index.html">kostenloos</a> beschikbaar en
     wordt het met de volledige broncode geleverd.  Indien u een kopie
     wilt kopen of downloaden om het uit te proberen, <a
       href="&base;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
       is meer informatie beschikbaar</a>.</p>
 
-  <h2>Bijdragen aan FreeBSD</h2>
+  <h2>Bijdragen aan &os;</h2>
 
-  <p>Het is eenvoudig om aan FreeBSD bij te dragen.  Alles wat u moet 
-    doen is een deel van FreeBSD vinden waarvan u denkt dat het
+  <p>Het is eenvoudig om aan &os; bij te dragen.  Alles wat u moet
+    doen is een deel van &os; vinden waarvan u denkt dat het
     verbeterd kan worden en deze veranderingen (zorgvuldig en netjes)
     maken en dat terugsturen naar het Project door middel van send-pr of
     een committer, indien u er een kent.  Dit kan vari&euml;ren van
     documentatie tot kunst tot broncode.  Zie het artikel <a
       href="&base;/doc/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">
-      Bijdragen aan FreeBSD</a> voor meer informatie.</p>
+      Bijdragen aan &os;</a> voor meer informatie.</p>
 
   <p>Zelfs als u geen programmeur bent, zijn er andere manieren om aan
-    FreeBSD bij te dragen.  De <a
-      href="http://www.FreeBSDFoundation.org">FreeBSD Foundation</a> is
+    &os; bij te dragen.  De <a
+      href="http://www.FreeBSDFoundation.org">&os; Foundation</a> is
       een non-profit organisatie waarvoor directe bijdragen volledig
     belastingaftrekbaar zijn.  Neem voor verdere informatie alstublieft
     contact op met <a
       href="mailto:board&#64;FreeBSDFoundation.org">board&#64;FreeBSDFoundation.org</a>
-    of schrijf naar: The FreeBSD Foundation, P.O. Box 20247, Boulder,
+    of schrijf naar: The &os; Foundation, P.O. Box 20247, Boulder,
     CO 80303, USA.</p>
 
   &footer;

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/applications.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD: $">
-<!ENTITY title "Over applicaties voor FreeBSD">
+<!ENTITY title "Over applicaties voor &os;">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 <!--
@@ -11,54 +11,54 @@
 <html>
     &header;
 
-    <h2>Ervaar de mogelijkheden met FreeBSD</h2>
+    <h2>Ervaar de mogelijkheden met &os;</h2>
 
-      <p>FreeBSD kan bijna elke taak aan die verwacht wordt van een
+      <p>&os; kan bijna elke taak aan die verwacht wordt van een
 	&unix; werkstation, maar ook vele die u niet zou verwachten:</p>
 
-    <h2>FreeBSD is een waar open systeem met volledige broncode.</h2>
+    <h2>&os; is een waar open systeem met volledige broncode.</h2>
 
       <p>Er bestaat geen twijfel dat zogenaamde open systemen <i>de</i>
 	vereiste zijn voor de rekentoepassingen van vandaag.  Maar geen
 	leveranciersoplossing is meer open dan een die de volledige
 	broncode van het gehele besturingssysteem bevat, inclusief de
-	kernel en alle systeemdaemons, programma's, en gereedschappen.
-	U kunt elk deel van FreeBSD aanpassen aan uw persoonlijke,
+	kernel en alle systeem-daemons, programma's, en gereedschappen.
+	U kunt elk deel van &os; aanpassen aan uw persoonlijke,
 	organisatorische of bedrijfsmatige behoeften.</p>
 
       <p>Met het genereuze <a
-	  href="&base;/copyright/freebsd-license.html">licensiebeleid</a>
-	kan FreeBSD als de basis van elk aantal vrije <i>of
+	  href="&enbase;/copyright/freebsd-license.html">licensiebeleid</a>
+	kan &os; als de basis van elk aantal vrije <i>of
 	  commerci&euml;le</i> applicaties gebruikt worden.</p>
 
-    <h2>FreeBSD&nbsp;draait duizenden applicaties.</h2>
+    <h2>&os; draait duizenden applicaties.</h2>
 
-      <p>Omdat FreeBSD gebaseerd is op 4.4BSD, een industriestandaard-versie
+      <p>Omdat &os; gebaseerd is op 4.4BSD, een industriestandaard-versie
 	van UNIX, is het eenvoudig om programma's te compileren en te
-	draaien.  FreeBSD bevat ook een uitgebreide <a href="&base;/where.html">
-	pakketverzameling </a>en <a href="&base;/ports/index.html">
+	draaien.  &os; bevat ook een uitgebreide <a href="&base;/where.html">
+	pakketverzameling </a>en <a href="&enbase;/ports/index.html">
 	  portverzameling</a> die voorgecompileerde en gemakkelijk
 	bouwbare software rechtstreeks naar uw bureaublad of
 	bedrijfsserver brengen.  Er is ook een groeiend aantal <a
-	  href="&base;/commercial/software.html">commerci&euml;le
-	  applicaties</a> geschreven voor FreeBSD.</p>
+	  href="&enbase;/commercial/software.html">commerci&euml;le
+	  applicaties</a> geschreven voor &os;.</p>
 
-      <p>Hier zijn enkele voorbeelden van omgevingen waarin FreeBSD
+      <p>Hier zijn enkele voorbeelden van omgevingen waarin &os;
 	gebruikt wordt:</p>
 
       <ul>
 	<li><b>Internetdiensten. </b> Vele Internetproviders (ISPs)
-	  vinden FreeBSD ideaal om WWW, Usenet nieuws, FTP, email, en
+	  vinden &os; ideaal om WWW, Usenet nieuws, FTP, email, en
 	  andere diensten te draaien.  Direct te gebruiken software
 	  zoals de <a href="http://www.apache.org/">Apache</a> webserver
 	  of de <a href="http://proftpd.org">ProFTPD</a> FTP-server maken
 	  het eenvoudig om een zaak- of gemeenschapsgerichte ISP op te zetten.
-	  Natuurlijk, met FreeBSD's onverslaanbare <a
+	  Natuurlijk, met &os;'s onverslaanbare <a
 	    href="&base;/internet.html"> netwerkdienst</a>, zullen uw gebruikers
 	  genieten van razendsnelle, betrouwbare diensten.</li>
 
 	<li><b>X Window werkstation. </b> Van een goedkope X-terminal
-	  tot een geavanceerd X-display werkt FreeBSD behoorlijk goed.
+	  tot een geavanceerd X-display werkt &os; behoorlijk goed.
 	  Gratis X-software (<a href="http://x.org/">X.Org</a>&trade;)
 	  wordt met het systeem geleverd.
 	  <a href="http://www.nvidia.com/">nVidia</a> biedt
@@ -75,64 +75,64 @@
 	  <a href="http://www.softmaker.de/tml_en.htm">TextMaker</a>.</li>
 
 	<li><b>Netwerken. </b> Van pakketten filteren tot routing tot
-	  naamdiensten leveren, FreeBSD kan van elke PC een Internet
+	  naamdiensten leveren, &os; kan van elke PC een Internet
 	  firewall, email-gastheer, printserver, PC/NFS-server, en meer
 	  maken.</li>
 
 	<li><b>Software-ontwikkeling. </b> Een pakket aan
-	  ontwikkelgereedschappen wordt met FreeBSD geleverd, inclusief
+	  ontwikkelgereedschappen wordt met &os; geleverd, inclusief
 	  de GNU C/C++ compiler en debugger.
 	  Ontwikkelen in &java; en Tcl/Tk is ook mogelijk, en
 	  esoterischere talen zoals Icon werken ook prima.  En de gedeelde
-	  bibliotheken van FreeBSD zijn altijd eenvoudig te bouwen en
+	  bibliotheken van &os; zijn altijd eenvoudig te bouwen en
 	  gebruiken geweest.  U kunt ook kiezen uit een groot aantal
 	  populaire en krachtige tekstverwerkers zoals XEmacs en Vim.</li>
 
 	<li><b>Netsurfen. </b> Een echt UNIX werkstation is een prachtige
-	  surfplank voor Internet.  Versies voor FreeBSD van <a
+	  surfplank voor Internet.  Versies voor &os; van <a
 	    href="http://www.mozilla.org/products/firefox/">Firefox</a>
 	  en <a href="http://www.opera.com/">Opera</a> zijn beschikbaar
 	  voor serieuze webgebruikers.  Surf op het web, publiceer uw
 	  eigen webpagina's, lees Usenet nieuws, en verzend en ontvang
-	  email met een FreeBSD systeem op uw bureau.</li>
+	  email met een &os; systeem op uw bureau.</li>
 
-	<li><b>Onderwijs en onderzoek. </b> &nbsp;FreeBSD is een
+	<li><b>Onderwijs en onderzoek.</b>&os; is een
 	  uitstekend onderzoeksplatform omdat het de complete broncode
 	  bevat.  Studenten en onderzoekers van besturingssystemen of
 	  andere velden van computerwetenschappen kunnen enorm
 	  profiteren van zo'n open en goed gedocumenteerd systeem.</li>
 
-	<li><b>En nog veel meer. </b> Accounting, actiespellen,
+	<li><b>En nog veel meer.</b>Accounting, actiespellen,
 	  MIS-databases, wetenschappelijke visualisatie,
 	  videovergaderen, Internet relay chat (IRC), thuisautomatisering,
 	  dungeons voor meerdere gebruikers, prikbordsystemen,
 	  beeldscannen en meer zijn vandaag allemaal echte toepassingen
-	  van FreeBSD.</li>
+	  van &os;.</li>
       </ul>
 
-    <h2>FreeBSD is een besturingssysteem dat meegroeit met uw behoeften.
+    <h2>&os; is een besturingssysteem dat meegroeit met uw behoeften.
     </h2>
 
-      <p>Hoewel FreeBSD gratis software is, is het ook <i>door
+      <p>Hoewel &os; gratis software is, is het ook <i>door
 	gebruikers ondersteunde</i> software.  Elke vraag die u heeft
-	kan naar honderden FreeBSD ontwikkelaars en gebruikers worden
+	kan naar honderden &os; ontwikkelaars en gebruikers worden
 	gestuurd door simpelweg de
 	<a href="mailto:freebsd-questions at FreeBSD.org">freebsd-questions at FreeBSD.org</a>
 	mailinglijst te emailen.</p>
 
-      <p>FreeBSD heeft ook een wereldwijde groep programmeurs en
+      <p>&os; heeft ook een wereldwijde groep programmeurs en
 	schrijvers die fouten herstellen, nieuwe mogelijkheden toevoegen
 	en het systeem documenteren.  Ondersteuning voor nieuwe
 	apparaten of speciale mogelijkheden is een bijna constant
 	ontwikkelproces, en het team houdt een speciaal oog in het zeil
 	voor problemen die de stabiliteit van het systeem be&iuml;nvloeden.
-	Gebruikers van FreeBSD zijn behoorlijk trots op niet alleen de
+	Gebruikers van &os; zijn behoorlijk trots op niet alleen de
 	snelheid maar ook de betrouwbaarheid van hun systemen.</p>
 
     <h2>Wat de experts te zeggen hebben . . .</h2>
 
-      <p><i>``FreeBSD gaat behoorlijk goed om met [onze] zware belasting
-	  en het is werkelijk verbazingwekkend.  Hulde aan het FreeBSD
+      <p><i>``&os; gaat behoorlijk goed om met [onze] zware belasting
+	  en het is werkelijk verbazingwekkend.  Hulde aan het &os;
 	  team.''</i></p>
 
       <div align="right"><p>---Mark Hittinger, beheerder van WinNet

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/art.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD: $">
-<!ENTITY title "FreeBSD Kunst">
+<!ENTITY title "&os; Kunst">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../en/developers.sgml"> %developers;
 ]>
@@ -14,12 +14,12 @@
 
     <ul>
       <li><a href="#BSD-DAEMON">BSD Daemon</a></li>
-      <li><a href="#POWERED-BY"><q>Powered by FreeBSD</q> Logo's</a></li>
+      <li><a href="#POWERED-BY"><q>Powered by &os;</q> Logo's</a></li>
       <li><a href="#ADV">Oude advertentiebanners</a></li>
       <li><a href="#USE">Grafisch gebruik</a></li>
     </ul>
 
-    <p>Deze pagina bevat verschillende FreeBSD <q>illustraties</q>.
+    <p>Deze pagina bevat verschillende &os; <q>illustraties</q>.
       Suggesties voor toevoegingen kunnen gemaild worden aan <a
 	href="mailto:www at FreeBSD.org">www at FreeBSD.org</a>.  Neem notitie
       van het <a href="#USE">gebruiksbeleid</a> voor deze illustraties.</p>
@@ -36,7 +36,7 @@
 	<tr>
 	  <td align="center" colspan="6">Gemaakt door by &a.phk;<br>Bron:
 	    <a href="http://cvsweb.FreeBSD.org/src/share/examples/BSD_daemon/">/usr/share/examples/BSD_daemon/</a>
-	    op FreeBSD systemen.</td>
+	    op &os; systemen.</td>
 	</tr>
 	<tr>
 	  <td align="center" colspan="3"><a href="&enbase;/gifs/daemon_hammer.jpg"><img
@@ -50,70 +50,70 @@
 	      width="193" height="144" border="0"></td>
 	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/doc.jpg" alt="BSD Daemon leest documentatie"
 	      width="274" height="163" border="0"></td>
-	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/releases.jpg" alt="BSD Daemon levert de laatste release"
+	  <td align="center" colspan="2"><img src="&enbase;/gifs/releases.jpg" alt="BSD Daemon levert de nieuwste uitgave"
 	      width="259" height="178" border="0"></td>
 	</tr>
       </tbody>
     </table>
 
-    <h2 id="POWERED-BY"><q>Powered by FreeBSD</q> Logo's</h2>
+    <h2 id="POWERED-BY"><q>Powered by &os;</q> Logo's</h2>
 
     <table width="100%" border="0">
       <tbody>
 	<tr>
 	  <td align="left"><img src="&enbase;/gifs/powerlogo.gif" alt="Powered
-	      by FreeBSD Logo" align="left" border="0"></td>
+	      by &os; Logo" align="left" border="0"></td>
 	  <td align="left"><img src="&enbase;/gifs/power-button.gif"
-	      alt="Powered by FreeBSD Logo" align="left"
+	      alt="Powered by &os; Logo" align="left"
 	      border="0"></td>
 	</tr>
 
 	<tr>
 	  <td align="right"><img src="&enbase;/gifs/pbfbsd2.gif" width="171"
-	      alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"
+	      alt="Powered by &os; Logo" height="64"
 	      border="0"></td>
 	  <td align="right"><img src="&enbase;/gifs/powerani.gif" width="171"
-	      alt="Powered by FreeBSD Logo" height="64"></td>
+	      alt="Powered by &os; Logo" height="64"></td>
 	  <td align="right"><img src="&enbase;/gifs/fhp_mini.jpg" width="145"
-	      alt="FreeBSD Hardware Partner Logo" height="50"></td>
+	      alt="&os; Hardware Partner Logo" height="50"></td>
 	</tr>
       </tbody>
     </table>
 
-    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner1.gif" alt="FreeBSD The
+    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner1.gif" alt="&os; The
 	Power To Serve Logo" width="446" height="63" border="0"></p>
-    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner2.gif" alt="FreeBSD The
+    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner2.gif" alt="&os; The
 	Power To Serve Logo" width="310" height="63" border="0"></p>
-    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner3.gif" alt="FreeBSD The
+    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner3.gif" alt="&os; The
 	Power To Serve Logo" width="250" height="35" border="0"></p>
-    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner4.gif" alt="FreeBSD The
+    <p align="center"><img src="&enbase;/gifs/banner4.gif" alt="&os; The
 	Power To Serve Logo" width="225" height="46" border="0"></p>
 
     <h2 id="ADV">Oude advertentiebanners</h2>
 
     <table width="100%" border="0">
       <tbody>
-        <tr>
+	<tr>
 	  <!-- Wow, the URI scheme is wrong in this image -->
 	  <td align="center"><img src="&enbase;/gifs/freebsd-advert.gif" alt="Adv
 	    Banner1" width="455" height="60" border="0"></td>
 	  <td align="center"><img src="&enbase;/gifs/freebsd_3.gif" alt="Adv
 	    Banner2" width="306" height="94" border="0"></td>
-        </tr>
+	</tr>
       </tbody>
     </table>
 
     <h2 id="USE">Grafisch gebruik</h2>
 
-    <p>De bovenstaande <q>Powered by FreeBSD</q> logo's kunnen <a
+    <p>De bovenstaande <q>Powered by &os;</q> logo's kunnen <a
 	href="&enbase;/gifs/powerlogo.gif">gedownload</a> worden en mogen
       worden weergegeven op persoonlijke en zakelijke webpagina's die
-      worden geserveerd door FreeBSD machines.  Voor het gebruik van
+      worden geserveerd door &os; machines.  Voor het gebruik van
       dit logo of de verschijning van de <a
-	href="copyright/daemon.html">BSD Daemons</a> met winstoogmerk
+	href="../en/copyright/daemon.html">BSD Daemons</a> met winstoogmerk
       is toestemming nodig van <a href="mailto:taob at risc.org">Brian
 	Tao</a> (maker van het <q>power</q> logo) en <a
-        href="mailto:mckusick at mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>
+	href="mailto:mckusick at mckusick.com">Marshall Kirk McKusick</a>
       (houder van het handelsmerk voor de afbeelding van de BSD
       Daemon).</p>
 

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/availability.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD: $">
-<!ENTITY title "Over de beschikbaarheid van FreeBSD">
+<!ENTITY title "Over de beschikbaarheid van &os;">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 <!--
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <body bgcolor="#ffffff">
     <p>De inhoud van deze pagina is opgenomen in de <a
-      href="&base;/index.html">standaard FreeBSD webpagina</a>.  Deze
+      href="&base;/index.html">standaard &os; webpagina</a>.  Deze
       pagina hoort over een paar seconden automatisch door te sturen.
       Als dat niet zo is, volg dan de link en werk uw favorieten bij.
       We verontschuldigen ons voor het ongemak.</p>

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/community.xsl#2 (text+ko) ====

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY title "FreeBSD Community">
+<!ENTITY title "&os; Gemeenschap">
 <!ENTITY email "freebsd-www">
 <!ENTITY % navinclude.community "INCLUDE">
 ]>
@@ -38,9 +38,9 @@
 	    &header2;
 
 	    <div id="CONTENT">
-              <div id="SIDEWRAP">
-                &nav;
-              </div> <!-- SIDEWRAP -->
+	      <div id="SIDEWRAP">
+		&nav;
+	      </div> <!-- SIDEWRAP -->
 
 	      <div id="CONTENTWRAP">
 		&header3;
@@ -48,11 +48,11 @@
 	      <p>&os; wordt goed ondersteund door haar actieve gemeenschap.</p>
 
 	      <p>Er zijn meer dan honderd <a
-		href="&base;/community/mailinglists.html">mailinglijsten</a>,
+		href="&enbase;/community/mailinglists.html">mailinglijsten</a>,
 		tientallen webgebaseerde <a
 		  href="http://forums.FreeBSD.org/">fora</a>, en
 		verschillende <a
-		href="&base;/community/newsgroups.html">niewsgroepen</a>
+		href="&enbase;/community/newsgroups.html">niewsgroepen</a>
 		beschikbaar.  Er zijn meer dan <xsl:value-of
 		select="count(document($usergroups.xml)//entry)"
 		/><xsl:text> </xsl:text><a
@@ -60,30 +60,29 @@
 		<xsl:value-of
 		select="count(document($usergroups.xml)//country)" />
 		unieke landen wereldwijd.  Er is ook een
-		actieve <a href="&base;/community/irc.html">IRC</a>
+		actieve <a href="&enbase;/community/irc.html">IRC</a>
 		gemeenschap.  Veel ontwikkelaars houden ook <a
 		href="http://planet.freebsdish.org">blogs</a> bij over
-	      	hun &os;-werk.  Ontwikkelaars en belangrijke vrijwilligers
+		hun &os;-werk.  Ontwikkelaars en belangrijke vrijwilligers
 		houden ook een <a
 		  href="http://wiki.FreeBSD.org/">wiki</a> bij, welke
 		informatie over &os;-ontwikkeling en gerelateerde projecten
 		bevat.  U vindt &os; ook vertegenwoordigd op verschillende <a
-		href="&base;/community/social.html">sociale
+		href="&enbase;/community/social.html">sociale
 		netwerksites</a>.</p>
 
 	      <p>Vorig jaar waren er <xsl:value-of
-	        select="count(event[number(enddate/year) =
-	        (number($curdate.year) -1)])" /> &os;-evenementen in
+		select="count(event[number(enddate/year) =
+		(number($curdate.year) -1)])" /> &os;-evenementen in
 		<xsl:value-of
 		select="count(event[(number(enddate/year) =
 		(number($curdate.year) -1)) and (generate-id() =
 		generate-id(key('last-year-event-by-country',
 		location/country)[1]))])" /> verschillende landen. Een <a
-		href="&base;/events/events.ics">kalender</a> en 
-		<a href="&base;/events/rss.xml">RSS feed</a> van aanstaande
+		href="&enbase;/events/events.ics">kalender</a> en
+		<a href="&enbase;/events/rss.xml">RSS feed</a> van aanstaande
 		&os;-gerelateerde evenementen worden bijgehouden op onze
-		<a href="&base;/events/events.html">evenementenpagina</a>.
-		There are dozens of videos from past events
+		<a href="&enbase;/events/events.html">evenementenpagina</a>.
 		Er zijn ook tientallen video's van voorgaande evenementen
 		op het kanaal <a
 		href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSD
@@ -92,7 +91,7 @@
 <!-- The Latest Videos section is placed inside an invisible block, which
      is only made visible if the browser supports Javascript. -->
 
-              <div id="latest-videos" style="display:none;">
+	      <div id="latest-videos" style="display:none;">
 	      <h3>Nieuwste Video's</h3>
 
 <!-- See http://www.google.com/uds/solutions/wizards/videobar.html -->
@@ -145,16 +144,16 @@
     // event processing
     GSearch.setOnLoadCallback(LoadVideoBar);
   </script>
-              </div> <!-- Latest Videos -->
+	      </div> <!-- Latest Videos -->
 	      </div> <!-- CONTENTWRAP -->
 	      <br class="clearboth" />
 	    </div> <!-- CONTENT -->
 
-            <div id="FOOTER">
-               &copyright;<br />
-               &date;
-            </div> <!-- FOOTER -->
-        </div> <!-- CONTAINER -->
+	    <div id="FOOTER">
+	      &copyright;<br/>
+	      &date;
+	    </div> <!-- FOOTER -->
+	  </div> <!-- CONTAINER -->
    </div> <!-- CONTAINERWRAP -->
 
       </body>

==== //depot/projects/docproj_nl/www/nl/index.xsl#3 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!DOCTYPE xsl:stylesheet PUBLIC "-//FreeBSD//DTD FreeBSD XSLT 1.0 DTD//EN"
 				"http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/xslt10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY title "Het FreeBSD Project">
+<!ENTITY title "Het &os; Project">
 ]>
 
 <!-- $FreeBSD $ -->
@@ -33,8 +33,8 @@
     <html>
       <head>
 	<title>&title;</title>
-	<meta name="description" content="Het FreeBSD Project"/>
-	<meta name="keywords" content="FreeBSD, BSD, UNIX, Ondersteuning, Ports,
+	<meta name="description" content="Het &os; Project"/>
+	<meta name="keywords" content="&os;, BSD, UNIX, Ondersteuning, Ports,
 	      Release, Applicatie, Software, Handboek, FAQ, Tutorials, Bugs,
 	      CVS, CVSup, Nieuws, Commerciele Leveranciers, homepage, CTM, Unix"/>
 	<link rel="shortcut icon" href="&enbase;/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
@@ -43,16 +43,16 @@
 	<link rel="alternate stylesheet" media="screen" href="&enbase;/layout/css/fixed_large.css" type="text/css" title="Grote tekst" />
 	<script type="text/javascript" src="&enbase;/layout/js/styleswitcher.js"></script>
 	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
-	  title="FreeBSD Projectnieuws" href="&enbase;/news/rss.xml" />
+	  title="&os; Projectnieuws" href="&enbase;/news/rss.xml" />
 	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
-	  title="FreeBSD Beveiliging" href="&enbase;/security/rss.xml" />
+	  title="&os; Beveiliging" href="&enbase;/security/rss.xml" />
 	<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
-	  title="FreeBSD GNOME Projectnieuws" href="&enbase;/gnome/rss.xml" />
+	  title="&os; GNOME Projectnieuws" href="&enbase;/gnome/rss.xml" />
 
 	<!-- Formatted to be easy to spam harvest, please do not reformat. -->
 	<xsl:comment>
-        Spamtrap, do not email:
-        &lt;a href="mailto:bruscar at freebsd.org"&gt;bruscar at freebsd.org&lt;/a&gt;
+	Spamval, niet emailen:
+	&lt;a href="mailto:bruscar at freebsd.org"&gt;bruscar at freebsd.org&lt;/a&gt;
 	</xsl:comment>
       </head>
 
@@ -63,29 +63,29 @@
       &header2;
       <div id="CONTENT">
 
-        <div id="FRONTCONTAINER">
-          <div id="FRONTMAIN">
-            <div id="FRONTFEATURECONTAINER">
+	<div id="FRONTCONTAINER">
+	  <div id="FRONTMAIN">
+	    <div id="FRONTFEATURECONTAINER">
 
 		<div id="FRONTFEATURELEFT">
 			<div id="FRONTFEATURECONTENT">
 				<h1>
 				  Gebaseerd op BSD &unix;
 				</h1>
-				<p>FreeBSD&reg; is een geavanceerd
+				<p>&os;&reg; is een geavanceerd
 				  besturingssystem voor moderne <a
-				    href="&base;/platforms/">platforms</a>
+				    href="&enbase;/platforms/">platforms</a>
 				  voor servers, desktop, en embedded computers.
-				  De broncode van FreeBSD heeft meer dan dertig
+				  De broncode van &os; heeft meer dan dertig
 				  jaar van continue ontwikkeling, verbetering en
 				  optimalisatie doorgemaakt.  Het wordt
 				  ontwikkeld en onderhouden door een <a
 				    href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">groot
-				    team van individuen</a>.  FreeBSD biedt
+				    team van individuen</a>.  &os; biedt
 				  geavanceerd netwerken, indrukwekkende
 				  beveiligingsmogelijkheden en topprestaties en
 				  wordt door sommige van 's werelds <a
-				    href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#INTRODUCTION-NUTSHELL-USERS">drukste
+				    href="&base;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/nutshell.html#INTRODUCTION-NUTSHELL-USERS">drukste
 				    websites</a> en de meest voorkomende
 				  embedded netwerk- en opslagapparaten
 				  gebruikt.</p>
@@ -99,7 +99,7 @@
 			<div class="frontgetroundbox">
 			  <div class="frontgettop"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 				<div class="frontgetcontent">
-				  <a href="&base;/where.html">Krijg FreeBSD nu!</a>
+				  <a href="&base;/where.html">Krijg &os; nu!</a>
 				</div> <!-- frontgetcontent -->
 			  <div class="frontgetbot"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 			</div> <!-- frontgetroundbox -->
@@ -116,7 +116,7 @@
 					</li>
 				    <xsl:if test="'&beta.testing;' != 'IGNORE'">
 					<li>
-					  <a href="&base;/where.html#helptest">Volgende uitgave 
+					  <a href="&base;/where.html#helptest">Volgende uitgave
 					    &betarel.current; - &betarel.vers;</a>
 					</li>
 				    </xsl:if>
@@ -187,7 +187,7 @@
 				  <h2>SNELKEUZE</h2>
 				  <ul id="FRONTSHORTCUTSLIST">
 					<li>
-					  <a href="&base;/community/mailinglists.html" title="Mailinglijsten">Mailinglijsten</a>
+					  <a href="&enbase;/community/mailinglists.html" title="Mailinglijsten">Mailinglijsten</a>
 					</li>
 					<li>
 					  <a href="&base;/send-pr.html" title="Rapporteer een bug">Rapporteer een bug</a>
@@ -196,10 +196,10 @@
 					  <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html" title="FAQ">FAQ</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="&enbase;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/index.html" title="Handboek">Handboek</a>
+					  <a href="&base;/doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/index.html" title="Handboek">Handboek</a>
 					</li>
 					<li>
-					  <a href="&base;/ports/index.html" title="Ports">Ports</a>
+					  <a href="&enbase;/ports/index.html" title="Ports">Ports</a>
 					</li>
 
 				  </ul>
@@ -209,16 +209,16 @@
 			<div class="frontnewroundbox">
 			  <div class="frontnewtop"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 			    <div class="frontnewcontent">
-			      <a href="&base;/projects/newbies.html">Nieuw bij FreeBSD?</a>
+			      <a href="&enbase;/projects/newbies.html">Nieuw bij &os;?</a>
 			    </div> <!-- frontnewcontent -->
 			  <div class="frontnewbot"><div><b style="display: none">.</b></div></div>
 			</div> <!-- frontnewroundbox -->
 		</div> <!-- FEATURERIGHT -->
 
-            </div> <!-- FRONTFEATURECONTAINER -->
+	    </div> <!-- FRONTFEATURECONTAINER -->
 
 	    <br class="clearboth" />
-            <div id="FRONTNEMSCONTAINER">
+	    <div id="FRONTNEMSCONTAINER">
 	      <div id="FRONTNEWS">
 		<div id="FRONTNEWSCONTENT" class="txtnewsevent">
 			<h2>LAATSTE NIEUWS</h2>
@@ -232,7 +232,7 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="first-child">
-					<a href="&base;/news/newsflash.html" title="Meer nieuws">Meer nieuws</a>
+					<a href="&enbase;/news/newsflash.html" title="Meer nieuws">Meer nieuws</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
 					<a href="&enbase;/news/news.xml" title="Nieuws RSS feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Nieuws RSS feed" /></a>
@@ -258,7 +258,7 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="only-child">
-					<a href="&base;/events/" title="Meer evenementen">Meer evenementen</a>
+					<a href="&enbase;/events/" title="Meer evenementen">Meer evenementen</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
@@ -281,7 +281,7 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="only-child">
-					<a href="&base;/news/press.html" title="Meer pers">Meer pers</a>
+					<a href="&enbase;/news/press.html" title="Meer pers">Meer pers</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
@@ -304,17 +304,17 @@
 			  <div>
 				<ul class="newseventslist">
 				  <li class="first-child">
-					<a href="&base;/security/advisories.html" title="Meer beveiligingsadviezen">Meer</a>
+					<a href="&enbase;/security/advisories.html" title="Meer beveiligingsadviezen">Meer</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&enbase;/security/rss.xml" title="Beveiligingswaarschuwingen RSS feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Beveiligingswaarschuwingen RSS feed" /></a>
+					<a href="&enbase;/security/rss.xml" title="Beveiligingsadviezen RSS feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Beveiligingsadviezen RSS feed" /></a>
 				  </li>
 				</ul>
 			  </div> <!-- unnamed -->
 			</div> <!-- newseventswrap -->
 
 			<br />
-			<h2>ERRATAMEDEDELINGEN</h2>
+			<h2>ERRATA</h2>
 			<div class="newseventswrap">
 
 			<xsl:call-template name="html-index-advisories-items">
@@ -325,7 +325,7 @@
 			  <div>
 			    <ul class="newseventslist">
 			      <li class="first-child">
-				<a href="&base;/security/" title="Meer erratamededelingen">Meer</a>
+				<a href="&enbase;/security/" title="Meer erratamededelingen">Meer</a>
 			      </li>
 			      <li class="last-child">
 				<a href="&enbase;/security/errata.xml" title="Erratamededelingen RSS feed"><img class="rssimage" src="&enbase;/layout/images/ico_rss.png" width="27" height="12" alt="Erratamededelingen RSS feed"/></a>
@@ -339,17 +339,17 @@
 
 		<br class="clearboth" />
 
-            </div> <!-- FRONTNEMSCONTAINER -->
-          </div> <!-- FRONTMAIN -->
-        </div> <!-- FRONTCONTAINER -->
+	    </div> <!-- FRONTNEMSCONTAINER -->
+	  </div> <!-- FRONTMAIN -->
+	</div> <!-- FRONTCONTAINER -->
 
       </div> <!-- CONTENT -->
       <div id="FOOTER">
 	&copyright;
 
-	Het merk FreeBSD is een geregistreerd handelsmerk van The FreeBSD
-	Foundation en is door Het FreeBSD Project gebruikt met toestemming van
-	<a href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">The FreeBSD Foundation</a>.
+	Het merk &os; is een geregistreerd handelsmerk van The &os;
+	Foundation en is door Het &os; Project gebruikt met toestemming van
+	<a href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/Guidelines.shtml">The &os; Foundation</a>.
       </div> <!-- FOOTER -->
     </div> <!-- CONTAINER -->
    </div> <!-- CONTAINERWRAP -->


More information about the p4-projects mailing list