PERFORCE change 163905 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=163905

Change 163905 by rene at rene_self on 2009/06/09 15:22:57

	MFen the Dutch handbook:
	* eresources 1.198 -> 1.199 (SRCID bump only)
	* jails 1.17 -> 1.18	

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#22 edit
.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml#13 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#22 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.198
+     %SRCID%	1.199
 -->
 
 <appendix id="eresources">

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml#13 (text+ko) ====

@@ -4,7 +4,7 @@
     $FreeBSD: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml,v 1.3 2008/10/18 14:45:59 remko Exp $
 
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
-    %SRCID%	1.17
+    %SRCID%	1.18
 -->
 <chapter id="jails">
   <chapterinfo>
@@ -264,7 +264,8 @@
     <screen>&prompt.root; <userinput>setenv D <replaceable>/here/is/the/jail</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p $D</userinput> <co id="jailpath">
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make world DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailworld">
+&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput> <co id="jailbuildworld">
+&prompt.root; <userinput>make installworld DESTDIR=$D</userinput> <co id="jailinstallworld">
 &prompt.root; <userinput>cd etc/</userinput> <footnote><para>Deze stap
 s niet benodigd onder &os; 6.0 en later.</para></footnote>
 &prompt.root; <userinput>make distribution DESTDIR=$D</userinput> <co id="jaildistrib">
@@ -285,12 +286,17 @@
 	  dat standaard aanwezig is binnen het &os; basissysteem.</para>
       </callout>
 
-      <callout arearefs="jailworld">
+      <callout arearefs="jailbuildworld">
+	<para>Als u uw userland al heeft herbouwd met
+	  <command>make world</command> of <command>make buildworld</command>,
+	  dan kunt u deze stap overslaan en uw bestaande userland in de nieuwe
+	  jail installeren.</para>
+      </callout>
+
+      <callout arearefs="jailinstallworld">
 	<para>Dit commando zal de gekozen fysieke directory vullen
 	  met de benodigde binaire bestanden, bibliotheken,
-	  handleidingen, etc.  Alles wordt gedaan op de typische
-	  &os; manier, eerst wordt het systeem gebouwd, daarna
-	  wordt het ge&iuml;nstalleerd in de doel directory.</para>
+	  handleidingen, etc.</para>
       </callout>
 
       <callout arearefs="jaildistrib">