PERFORCE change 165951 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=165951

Change 165951 by pgj at beehive on 2009/07/12 08:27:06

	MFen (doc):
		1.423      -> 1.424      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
		1.77       -> 1.78       hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#9 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#33 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -33,7 +33,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%  en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/sgml-markup/chapter.sgml
-     %SRCID%   1.77
+     %SRCID%   1.78
 -->
 
 <chapter id="sgml-markup" lang="hu">
@@ -863,7 +863,7 @@
       m&#251;szaki jelleg&#251; dokument&aacute;ci&oacute;k
       &iacute;r&aacute;s&aacute;hoz<footnote>
 	<para>Ennek r&ouml;vid t&ouml;rt&eacute;nete a <ulink
-	url="http://www.oasis-open.org/committees/docbook/intro.shtml"></ulink>
+	url="http://www.oasis-open.org/docbook/intro.shtml#d0e41"></ulink>
 	  c&iacute;men olvashat&oacute;.</para></footnote>, illetve
       1998 &oacute;ta a <ulink
 	url="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=docbook">

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#33 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.423
+     %SRCID%	1.424
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking" lang="hu">
@@ -6283,21 +6283,67 @@
 	internetre.  A t&ouml;bbi g&eacute;p ezen az
 	<quote>&aacute;tj&aacute;r&oacute;n</quote> kereszt&uuml;l
 	&eacute;ri el az internetet.</para>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-netdloaderconfiguration">
+      <indexterm>
+	<primary>rendszerbet&ouml;lt&#245;</primary>
+	<secondary>be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</secondary>
+      </indexterm>
+
+      <title>A rendszerbet&ouml;lt&#245;
+	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
+
+      <para>A &man.natd.8; m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;hez
+	sz&uuml;ks&eacute;ges c&iacute;mford&iacute;t&aacute;si
+	t&aacute;mogat&aacute;st a <filename>GENERIC</filename>
+	t&iacute;pus&uacute; rendszermagok nem tartalmazz&aacute;k,
+	viszont a <filename>/boot/loader.conf</filename> megfelel&#245;
+	param&eacute;terez&eacute;s&eacute;vel a rendszer
+	bet&ouml;lt&eacute;se k&ouml;zben ezt hozz&aacute; tudjuk
+	adni:</para>
+
+      <programlisting>ipfw_load="YES"
+ipdivert_load="YES"</programlisting>
+
+      <para>Valamint a <varname>net.inet.ip.fw.default_to_accept</varname>
+	változót állítsuk az <literal>1</literal> értékre.</para>
 
+      <programlisting>net.inet.ip.fw.default_to_accept="1"</programlisting>
+
+      <note>
+	<para>Ez ut&oacute;bbi be&aacute;ll&iacute;t&aacute;st
+	  legink&aacute;bb a t&#251;zfal &eacute;s a
+	  c&iacute;mford&iacute;t&aacute;st v&eacute;gz&#245;
+	  &aacute;tj&aacute;r&oacute;
+	  pr&oacute;b&aacute;lgat&aacute;sakor &eacute;rdemes
+	  alkalmazni.  Ilyenkor ugyanis az &man.ipfw.8;
+	  alap&eacute;rtelmezett m&oacute;don az <literal>allow ip from
+	  any to any</literal> (minden forgalom enged&eacute;lyezett)
+	  szab&aacute;lyt k&ouml;veti, &eacute;s nem pedig a
+	  kev&eacute;sb&eacute; bar&aacute;ts&aacute;gos <literal>deny
+	  ip from any to any</literal> (minden forgalom tiltott)
+	  szab&aacute;lyt.  A rendszer
+	  &uacute;jraind&iacute;t&aacute;sakor &iacute;gy valamivel
+	  nehezebb lesz kiz&aacute;rnunk magunkat a szab&aacute;lyok
+	  megad&aacute;sa sor&aacute;n.</para>
+      </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="network-natdkernconfiguration">
-
       <indexterm>
 	<primary>rendszermag</primary>
 	<secondary>be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</secondary>
       </indexterm>
 
-      <title>Be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s</title>
+      <title>A rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
 
-      <para>A rendszermag be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait
-	tartalmaz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyban a
-	k&ouml;vetkez&#245; be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sokat kell
+      <para>Amikor viszont nincs lehet&#245;s&eacute;g&uuml;nk modulok
+	haszn&aacute;lat&aacute;ra, vagy szeretn&eacute;nk minden
+	ig&eacute;nyelt funkci&oacute;t be&eacute;p&iacute;teni a
+	rendszermagba, akkor a rendszermag
+	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
+	&aacute;llom&aacute;nyban a k&ouml;vetkez&#245;ket kell
 	megadnunk:</para>
 
       <programlisting>options IPFIREWALL
@@ -6308,10 +6354,17 @@
 
       <programlisting>options IPFIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT
 options IPFIREWALL_VERBOSE</programlisting>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="network-natdsystemconfiguration">
+      <title>A rendszerind&iacute;t&aacute;s
+	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sa</title>
 
-      <para>A k&ouml;vetkez&#245;nek kell az
-	<filename>/etc/rc.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
-	lennie:</para>
+      <para>A t&#251;zfal &eacute;s a h&aacute;l&oacute;zati
+	c&iacute;mford&iacute;t&aacute;s
+	beind&iacute;t&aacute;s&aacute;hoz a k&ouml;vetkez&#245;knek
+	kell az <filename>/etc/rc.conf</filename>
+	&aacute;llom&aacute;nyban lennie:</para>
 
       <programlisting>gateway_enable="YES" <co id="co-natd-gateway-enable">
 firewall_enable="YES" <co id="co-natd-firewall-enable">