PERFORCE change 158124 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=158124

Change 158124 by pgj at beehive on 2009/02/23 16:49:11

	MFen (doc):
	  1.69       -> 1.70       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml
	  1.127      -> 1.128      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml#12 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/boot/chapter.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.69
+     %SRCID%	1.70
 -->
 
 <chapter id="boot" lang="hu">
@@ -894,7 +894,8 @@
 	  rendszerbet&ouml;lt&#245; k&eacute;perny&#245;
 	  haszn&aacute;lata sor&aacute;n is meg fog jelenni.</para>
 
-	<para>A <ulink url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink>
+	<para>A <ulink
+	    url="http://artwork.freebsdgr.org/node/3/">http://artwork.freebsdgr.org</ulink>
 	  c&iacute;men tal&aacute;lhatunk n&eacute;h&aacute;ny ilyen
 	  bet&ouml;lt&#245;k&eacute;perny&#245;t.  A <filename
 	    role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename> port

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/l10n/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.127
+     %SRCID%	1.128
 -->
 
 <chapter id="l10n" lang="hu">
@@ -1186,21 +1186,24 @@
 	      <literal>XkbDisable</literal> ki van kapcsolva (ki van
 	      kommentezve) ebben a szakaszban.</para>
 
-	    <para>A <literal>grp:caps_toggle</literal>
+	    <para>A <literal>grp:toggle</literal>
 	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s eset&eacute;n az
 	      orosz/latin (RUS/LAT) &aacute;tkapcsol&aacute;s gombja a
 	      <keycap>jobb Alt</keycap> lesz, m&iacute;g a
 	      <literal>grp:ctrl_shift_toggle</literal>
 	      be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sn&aacute;l a <keycombo
 	      action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo>.
-	      A megszokott <keycap>CapsLock</keycap> funkci&oacute;
-	      tov&aacute;bbra is elr&eacute;het&#245; a <keycombo
+	      A <literal>grp:caps_toggle</literal> eset&eacute;n az
+	      orosz/latin v&aacute;lt&aacute;s a
+	      <keycap>CapsLock</keycap> billenty&#251;vel
+	      t&ouml;rt&eacute;nik.  Ilyenkor (de csak latin
+	      m&oacute;dban) a megszokott <keycap>CapsLock</keycap>
+	      funkci&oacute; tov&aacute;bbra is el&eacute;rhet&#245; a
+	      <keycombo
 	      action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>CapsLock</keycap></keycombo>
-	      kombin&aacute;ci&oacute;val (csak latin m&oacute;dban).  A
-	      <literal>grp:toggle</literal> eset&eacute;n az orosz/latin
-	      &aacute;tkapcsol&aacute;s gombja a <keycap>jobb
-	      Alt</keycap> lesz.  A <literal>grp:caps_toggle</literal>
-	      valami&eacute;rt nem m&#251;k&ouml;dik az
+	      kombin&aacute;ci&oacute;val.  A
+	      <literal>grp:caps_toggle</literal> valami&eacute;rt nem
+	      m&#251;k&ouml;dik az
 	      <application>&xorg;</application>ban.</para>
 
 	    <para>Ha van <quote>&windows;</quote> billenty&#251;nk a