PERFORCE change 137114 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=137114

Change 137114 by pgj at disznohal on 2008/03/07 20:47:16

	(desktop) MFen: 1.73 --> 1.75

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/desktop/chapter.sgml#3 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/desktop/chapter.sgml#3 (text+ko) ====

@@ -1,11 +1,11 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.73 2007/07/11 09:15:31 blackend Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.75 2007/12/30 15:46:39 blackend Exp $
 -->
 <!--
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
-     Original Revision: 1.73                      -->
+     Original Revision: 1.75                      -->
 
 <chapter id="desktop" lang="hu">
   <chapterinfo>
@@ -1090,6 +1090,13 @@
 	    <entry>k&ouml;nny&#251;</entry>
 	    <entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
 	  </row>
+
+	  <row>
+	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
+	    <entry>kev&eacute;s</entry>
+	    <entry>neh&eacute;z</entry>
+	    <entry><application>KDE</application></entry>
+	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
@@ -1218,6 +1225,55 @@
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>KMyMoney</title>
+
+      <indexterm>
+	<primary><application>KMyMoney</application></primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm>
+	<primary>t&aacute;bl&aacute;zatkezel&#245;</primary>
+	<secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
+      </indexterm>
+
+      <para>A <application>KMyMoney</application> a
+	<application>KDE</application> r&eacute;szek&eacute;nt
+	kifejlesztett szem&eacute;lyi p&eacute;nz&uuml;gyi
+	nyilv&aacute;ntart&oacute;.  A
+	<application>KMyMoney</application> igyekszik az &ouml;sszes
+	kereskedelmi p&eacute;nz&uuml;gyi nyilv&aacute;ntart&oacute;
+	programban megtal&aacute;lhat&oacute; fontosabb
+	lehet&#245;s&eacute;get mag&aacute;ban foglalni &eacute;s
+	rendelkez&eacute;sre bocs&aacute;jtani.  Mindezek mellett egy
+	k&ouml;nnyen haszn&aacute;lhat&oacute; &eacute;s nagyon
+	&uuml;gyes kett&#245;s k&ouml;nyvel&eacute;st is
+	tal&aacute;lhatunk benne.  A <application>KMyMoney</application>
+	k&eacute;pes beolvasni a szabv&aacute;nyos Quicken Interchange
+	Format (QIF) szerint k&eacute;sz&uuml;lt
+	&aacute;llom&aacute;nyokat, k&ouml;vetni a
+	befektet&eacute;seket, t&ouml;bbf&eacute;le p&eacute;nznemet
+	kezelni &eacute;s sok fajta kimutat&aacute;st tudunk vele
+	k&eacute;sz&iacute;teni.  A megfelel&#245;
+	b&#245;v&iacute;tm&eacute;ny hozz&aacute;ad&aacute;s&aacute;val
+	m&eacute;g az OFX form&aacute;tum&uacute;
+	&aacute;llom&aacute;nyok olvas&aacute;s&aacute;ra is
+	alkalmas.</para>
+
+      <para>A <application>KMyMoney</application> csomagk&eacute;nt
+	&iacute;gy telep&iacute;thet&#245;:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>
+
+      <para>Ha ez a csomag nem &eacute;rhet&#245; el, akkor a
+	Portgy&#251;jtem&eacute;nyen kereszt&uuml;l is fel tudjuk
+	rakni:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
+
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-summary">