PERFORCE change 155226 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=155226

Change 155226 by pgj at kolbasz on 2008/12/24 09:28:51

	MFen (doc):
	    1.85       -> 1.86       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#14 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#14 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.85
+     %SRCID%	1.86
 -->
 
 <chapter id="firewalls" lang="hu">
@@ -2798,11 +2798,6 @@
       <secondary>IPFW</secondary>
     </indexterm>
 
-    <note>
-      <para>Ez a szakasz fejleszt&eacute;s alatt &aacute;ll.  Ennek
-	megfelel&#245;en a tartalma nem minden esetben pontos.</para>
-    </note>
-
     <para>Az IPFIREWALL (IPFW) a &os; &aacute;ltal t&aacute;mogatott
       t&#251;zfalaz&oacute; alkalmaz&aacute;s, melyet a &os; Projektben
       r&eacute;sztvev&#245; &ouml;nk&eacute;ntesek fejlesztettek ki
@@ -2815,7 +2810,8 @@
 
     <para>Az IPFW szabv&aacute;ny &os;-ben lev&#245;, mintak&eacute;nt
       szolg&aacute;l&oacute; szab&aacute;lyrendszere (ez az
-      <filename>/etc/rc.firewall</filename> &aacute;llom&aacute;nyban
+      <filename>/etc/rc.firewall</filename> &eacute;s
+      <filename>/etc/rc.firewall6</filename> &aacute;llom&aacute;nyokban
       tal&aacute;lhat&oacute; meg) annyira egyszer&#251;, hogy komolyabb
       m&oacute;dos&iacute;t&aacute;sok n&eacute;lk&uuml;l nem
       aj&aacute;nlatos haszn&aacute;lni.  Ez a p&eacute;lda nem
@@ -2855,7 +2851,9 @@
       korl&aacute;toz&aacute;s&aacute;&eacute;rt felel&#245;s dummynet,
       a tov&aacute;bbk&uuml;ld&eacute;sre alkalmas <quote>fwd</quote>
       szab&aacute;ly, a h&aacute;l&oacute;zati hidak
-      t&aacute;mogat&aacute;sa, illetve az ipstealth.</para>
+      t&aacute;mogat&aacute;sa, illetve az ipstealth.  Az IPFW
+      egyar&aacute;nt haszn&aacute;lhat&oacute; IPv4 &eacute;s IPv6
+      eset&eacute;n.</para>
 
     <sect2 id="firewalls-ipfw-enable">
       <title>Az IPFW enged&eacute;lyez&eacute;se</title>
@@ -2977,18 +2975,6 @@
 	j&oacute;l, amikor m&eacute;g csak ismerked&uuml;nk a
 	t&#251;zfallal.</para>
 
-      <programlisting>options    IPV6FIREWALL
-options    IPV6FIREWALL_VERBOSE
-options    IPV6FIREWALL_VERBOSE_LIMIT
-options    IPV6FIREWALL_DEFAULT_TO_ACCEPT</programlisting>
-
-      <para>Ezek a be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sok teljesen megegyeznek
-	az IPv4 alap&uacute; t&aacute;rsaikkal, csak ezek az IPv6-ra
-	vonatkoznak.  Ha nem akarunk IPV6-ot haszn&aacute;lni, akkor ne
-	adjunk meg az IPV6FIREWALL be&aacute;ll&iacute;t&aacute;shoz
-	szab&aacute;lyokat, &eacute;s &iacute;gy az &ouml;sszes IPv6
-	csomag blokkol&aacute;sra ker&uuml;l.</para>
-
       <indexterm>
 	<primary>a rendszermag
 	  be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sai</primary>