PERFORCE change 154727 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=154727

Change 154727 by rene at rene_self on 2008/12/15 21:28:24

	MFen handbook/eresources 1.195 -> 1.196

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#14 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml#14 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
      Vertaald door: Siebrand Mazeland
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.195
+     %SRCID%	1.196
 -->
 
 <appendix id="eresources">
@@ -18,7 +18,7 @@
     van de laatste ontwikkelingen.  Omdat &os; draait op de inzet van
     vrijwilligers, is de gebruikersgemeenschap vaak een soort
     <quote>technische ondersteuningsgroep</quote>, die heeft ontdekt dat
-    email en USENET de meeste effectieve manieren zijn om de
+    email, webfora, en USENET de meeste effectieve manieren zijn om de
     gebruikersgemeenschap te bereiken.</para>
 
   <para>Hieronder staan de meest belangrijke contactmogelijkheden met de
@@ -29,13 +29,13 @@
   <sect1 id="eresources-mail">
     <title>Mailinglijsten</title>
 
-    <para>Hoewel veel van de ontwikkelaars van &os; USENET lezen, kan
-      niet altijd gegarandeerd worden dat vragen die in een van de
-      groepen binnen <literal>comp.unix.bsd.freebsd.*</literal> gesteld
-      worden, op tijd beantwoord worden - als ze al beantwoord worden.
-      Door vragen op de daarvoor bestemde mailinglijsten te stellen,
-      wordt het gewenste &os; publiek bereikt, waardoor een beter, of in
-      ieder geval tijdiger, antwoord is gegarandaard.</para>
+    <para>De mailinglijsten zijn de meest directe manier om vragen te
+      stellen aan of een technische discussie te beginnen met een
+      geconcentreerd &os;-publiek.  Er is een grote verscheidenheid aan
+      lijsten met betrekking tot verschillende &os;-onderwerpen.  Door
+      uw vragen aan de meest geschikte mailinglijst te stellen bent u
+      ongetwijfeld verzekerd van een sneller en accurater
+      antwoord.</para>
 
     <para>De doelstellingen van de verschillende lijsten staan onderaan
       dit document.  <emphasis>Lees alstublieft de doelstellingen
@@ -72,7 +72,12 @@
       server</ulink>.  De met sleutelwoorden te doorzoeken archieven
       bieden een voortreffelijke methode om antwoorden te vinden op vaak
       gestelde vragen en horen geraadpleegd te worden voordat er vragen
-      op een lijst worden gesteld.</para>
+      op een lijst worden gesteld.  Merk op dat dit ook betekent dat
+      berichten die naar de mailinglijsten van &os; worden verzonden tot
+      in de oneindigheid worden gearchiveerd.  Overweeg, wanneer het
+      beschermen van privacy belangrijk is, om een tweede emailadres dat
+      weggegooid kan worden te gebruiken en om alleen publieke
+      informatie te posten.</para>
 
     <sect2 id="eresources-summary">
       <title>Lijstsamenvatting</title>
@@ -2154,13 +2159,47 @@
   <sect1 id="eresources-web">
     <title>World wide webservers</title>
 
-    <note>
-      <para>Onderstaande lijst met World Wide Webservers wordt
-	automatisch samengesteld om zo actueel mogelijk te zijn en is
-	daarom niet vertaald.</para>
-    </note>
+    <sect2 id="eresources-web-social">
+      <title>Fora, blogs, en sociale netwerken</title>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://forums.freebsd.org/">The &os;
+	    Forums</ulink> bieden een webgebaseerd discussieforum voor
+	    vragen en technische discussies over &os;.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><ulink url="http://planet.freebsdish.org/">Planet
+	    &os;</ulink> biedt een samengestelde feed van tientallen
+	    blogs geschreven door &os;-ontwikkelaars.  Vele
+	    ontwikkelaars gebruiken dit om korte notities te posten over
+	    waaraan ze werken, nieuwe patches, en ander werk in
+	    uitvoering.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para>Het <ulink
+	      url="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSDConferences
+	      YouTube Channel</ulink> biedt een verzameling van video's
+	    van hoge kwaliteit van wereldwijde BSD-conferenties.  Dit is
+	    een prima manier om presentaties van hoofdontwikkelaars over
+	    nieuw werk in &os; te zien.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="eresources-web-mirrors">
+      <title>Offici&euml;le spiegels</title>
+
+      <note>
+	<para>Onderstaande lijst met World Wide Webservers wordt
+	  automatisch samengesteld om zo actueel mogelijk te zijn en is
+	  daarom niet vertaald.</para>
+      </note>
 
-    &chap.eresources.www.inc;
+      &chap.eresources.www.inc;
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="eresources-email">