PERFORCE change 154052 for review

[Rene Ladan]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=154052

Change 154052 by rene at rene_self on 2008/12/04 16:24:27

	MFen handbook/network-servers 1.109 -> 1.110
	Checked build, spelling (diff only), whitespace (diff only)	

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#7 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_nl/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#7 (text+ko) ====

@@ -5,7 +5,7 @@
      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.48 2006/01/05 21:13:23 siebrand Exp $
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.109
+     %SRCID%	1.110
 -->
 
 <chapter id="network-servers">
@@ -4717,7 +4717,24 @@
 
       <para>Zoals is uitgelegd in <xref linkend="network-inetd-reread">,
 	moet de configuratie van <application>inetd</application> worden
-	herladen nadat dit instellingenbestand is gewijzigd.</para>
+	herladen nadat dit instellingenbestand is gewijzigd.  Details
+	over het aanzetten van <application>inetd</application> op uw
+	systeem staan in <xref linkend="network-inetd-settings">.</para>
+
+      <para>Als alternatief kan <application>ftpd</application> ook
+	gestart worden als een op zichzelf staande dienst.  In dat geval
+	volstaat het om de juiste variabele in te stellen in
+	<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
+
+      <programlisting>ftpd_enable="YES"</programlisting>
+
+      <para>Na het instellen van de bovenstaande variabele zal de op
+	zichzelf staande server gestart worden nadat de computer opnieuw
+	is opgestart, of het kan handmatig worden gestart door het
+	volgende commando als <username>root</username> uit te
+	voeren:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/ftpd start</userinput></screen>
 
       <para>Nu kan aangemeld worden op de FTP-server met:</para>