PERFORCE change 147072 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=147072

Change 147072 by pgj at disznohal on 2008/08/10 11:21:13

	MFen:
	  1.408      -> 1.410      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
	  1.232      -> 1.233      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml
	  1.285      -> 1.286      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml
	  1.84       -> 1.85       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
	  1.41       -> 1.42       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml
	  1.15       -> 1.16       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml
	  1.184      -> 1.186      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
	  1.135      -> 1.136      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
	  1.71       -> 1.72       hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml
	  1.447      -> 1.448      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
	  1.105      -> 1.106      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
	  1.281      -> 1.282      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml
	  1.118      -> 1.120      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.sgml
	  1.326      -> 1.328      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml
	  1.129      -> 1.130      hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#11 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#11 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#4 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#12 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml#4 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#4 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#10 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml#6 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.sgml#8 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#9 edit
.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#10 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml#11 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.408
+     %SRCID%	1.410
 -->
 
 <chapter id="advanced-networking" lang="hu">
@@ -5151,7 +5151,7 @@
 		p&eacute;ld&aacute;ul a <filename>pxeboot</filename>
 		&aacute;llom&aacute;ny bet&ouml;lt&eacute;se a &os;
 		CD-j&eacute;n tal&aacute;lhat&oacute; <filename
-		role="directory">/boot</filename>
+		  class="directory">/boot</filename>
 		k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l (mivel a &man.pxeboot.8;
 		a <filename>GENERIC</filename> rendszermagot
 		k&eacute;pes bet&ouml;lteni, ez&eacute;rt a

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/config/chapter.sgml#11 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.232
+     %SRCID%	1.233
 -->
 
 <chapter id="config-tuning" lang="hu">
@@ -2197,16 +2197,20 @@
 
 	<programlisting># &dollar;&os;&dollar;
 #
+#
 # A h&aacute;l&oacute;zati nevek adatb&aacute;zisa
 #
 # Ebbe az &aacute;llom&aacute;nyba rakjuk a helyi h&aacute;l&oacute;zaton tal&aacute;lhat&oacute; c&iacute;meket &eacute;s
 # a hozz&aacute;juk tartoz&oacute; h&aacute;l&oacute;zati neveket, ahol szinte ugyanez az
-# adatb&aacute;zis megtal&aacute;lhat&oacute;. A DNS vagy NIS alkalmaz&aacute;sa eset&eacute;n ez az
-# &aacute;llom&aacute;ny nem felt&eacute;tlen&uuml;l ker&uuml;l felhaszn&aacute;l&aacute;sra. A n&eacute;vfelold&aacute;s
-# sorrendj&eacute;t az /etc/nsswitch.conf &aacute;llom&aacute;nyban adhatjuk meg.
+# adatb&aacute;zis megtal&aacute;lhat&oacute;.  A 'my.domain' hely&eacute;re a saj&aacute;t g&eacute;p&uuml;nk
+# nev&eacute;t &iacute;rjuk be.
+#
+# A DNS vagy NIS alkalmaz&aacute;sa eset&eacute;n ez az &aacute;llom&aacute;ny nem felt&eacute;tlen&uuml;l ker&uuml;l
+# felhaszn&aacute;l&aacute;sra. A n&eacute;vfelold&aacute;s sorrendj&eacute;t az /etc/nsswitch.conf
+# &aacute;llom&aacute;nyban adhatjuk meg.
 #
-::1                     localhost localhost.my.domain myname.my.domain
-127.0.0.1               localhost localhost.my.domain myname.my.domain
+::1                     localhost localhost.my.domain
+127.0.0.1               localhost localhost.my.domain
 
 #
 # Egy k&eacute;pzeletbeli h&aacute;l&oacute;zat.
@@ -2221,12 +2225,11 @@
 #       192.168.0.0     -   192.168.255.255
 #
 # Amikor csatlakozunk az internethez, egy val&oacute;di, hivatalosan
-# kiosztott sz&aacute;mra lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk. NAGYON SZ&Eacute;PEN K&Eacute;R&Uuml;NK mindenkit,
-# hogy ne tal&aacute;lj ki magunknak h&aacute;l&oacute;zati c&iacute;meket, hanem haszn&aacute;lja az
-# internet-szolg&aacute;ltat&oacute;t&oacute;l kapott c&iacute;met (amennyiben rendelkez&uuml;nk
-# ilyennel) vagy az internetes nyilv&aacute;ntart&aacute;sban szerepl&#245; c&iacute;mek k&ouml;z&uuml;l
-# valamelyiket (FTP-n kereszt&uuml;l jelentkezz&uuml;nk be az rs.internic.net
-# g&eacute;pre, majd l&eacute;pj&uuml;nk be a /templates k&ouml;nyvt&aacute;rba).
+# kiosztott sz&aacute;mra lesz sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk.  Ne tal&aacute;ljunk ki magunknak
+# h&aacute;l&oacute;zati c&iacute;meket, hanem haszn&aacute;ljuk az internetszolg&aacute;ltat&oacute;t&oacute;l
+# kapott c&iacute;met (amennyiben rendelkez&uuml;nk # ilyennel) vagy az
+# region&aacute;lis internetes nyilv&aacute;ntart&aacute;sban szerepl&#245; c&iacute;mek k&ouml;z&uuml;l
+# valamelyiket (ARIN, APNIC, LACNIC, RIPE NCC vagy AfriNIC).
 </programlisting>
 
 	<para>Az <filename>/etc/hosts</filename> formai

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/disks/chapter.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.285
+     %SRCID%	1.286
 -->
 
 <chapter id="disks" lang="hu">
@@ -5484,7 +5484,7 @@
 	    kulcsot tartalmaz&oacute; &aacute;llom&aacute;ny
 	    l&eacute;trehoz&aacute;s&aacute;t illusztr&aacute;ljuk, amit
 	    a <filename
-	    role="directory"><replaceable>/priv&aacute;t</replaceable></filename>
+	      class="directory"><replaceable>/priv&aacute;t</replaceable></filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rba csatlakoztatott titkos&iacute;tott
 	    adathordoz&oacute; mesterkulcs&aacute;hoz fogunk
 	    haszn&aacute;lni.  A kulcs &aacute;llom&aacute;ny a
@@ -5575,7 +5575,7 @@
 	  <para>Miut&aacute;n befejezt&uuml;k a munk&aacute;t a
 	    titkos&iacute;tott part&iacute;ci&oacute;n, &eacute;s a
 	    <filename
-	    role="directory"><replaceable>/priv&aacute;t</replaceable></filename>
+	      class="directory"><replaceable>/priv&aacute;t</replaceable></filename>
 	    part&iacute;ci&oacute;ra m&aacute;r nincs tov&aacute;bb
 	    sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, &eacute;rdemes
 	    lev&aacute;lasztanunk &eacute;s kiiktatnunk a

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/firewalls/chapter.sgml#12 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/firewalls/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.84
+     %SRCID%	1.85
 -->
 
 <chapter id="firewalls" lang="hu">
@@ -324,9 +324,9 @@
       <note>
 	<para>A &os;&nbsp;7.0 kiad&aacute;ssal a minta
 	  <filename>pf.conf</filename> &aacute;llom&aacute;ny az
-	  <filename role="directory">/etc</filename>
+	  <filename class="directory">/etc</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l &aacute;tker&uuml;lt a
-	  <filename role="directory">/usr/share/examples/pf</filename>
+	  <filename class="directory">/usr/share/examples/pf</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rba.  A &os;&nbsp;7.0 el&#245;tti
 	  kiad&aacute;sokban alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint
 	  tal&aacute;lhat&oacute; egy <filename>pf.conf</filename>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/geom/chapter.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.41
+     %SRCID%	1.42
 -->
 
 <chapter id="GEOM" lang="hu">
@@ -107,7 +107,7 @@
 
     <para>A GEOM rendszer adatszolg&aacute;ltat&oacute;kon vagy
       speci&aacute;lis <filename
-      role="directory">/dev</filename>-&aacute;llom&aacute;nyokon
+	class="directory">/dev</filename>-&aacute;llom&aacute;nyokon
       kereszt&uuml;l hozz&aacute;f&eacute;r&eacute;st &eacute;s
       vez&eacute;rl&eacute;st tesz lehet&#245;v&eacute; bizonyos
       oszt&aacute;lyokhoz &mdash; Master Boot Recordokhoz,
@@ -197,7 +197,7 @@
 	  gy&ouml;k&eacute;rpart&iacute;ci&oacute;j&aacute;nak,
 	  haszn&aacute;ljunk erre a c&eacute;lra egy m&aacute;sik
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rat, p&eacute;ld&aacute;ul a <filename
-	  role="directory">/mnt</filename>-ot:</para>
+	    class="directory">/mnt</filename>-ot:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /mnt</userinput></screen>
       </step>
@@ -232,7 +232,7 @@
       <step>
 	<para>Ezzel meg kellett jelennie tov&aacute;bbi m&aacute;sik
 	  k&eacute;t eszk&ouml;znek is a <filename
-	  role="directory">/dev/stripe</filename>
+	    class="directory">/dev/stripe</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rban, a <devicename>st0</devicename>
 	  eszk&ouml;z mellett.  Ezek t&ouml;bbek k&ouml;zt az
 	  <devicename>st0a</devicename> &eacute;s az
@@ -314,7 +314,7 @@
       mem&oacute;ria (<acronym>RAM</acronym>) m&eacute;ret&eacute;nek
       k&eacute;tszere legyen.  A t&ouml;bbi helyet adjuk oda a
       gy&ouml;k&eacute;rpart&iacute;ci&oacute;nak (<filename
-      role="directory">/</filename>).  Term&eacute;szetesen a t&ouml;bbi
+	class="directory">/</filename>).  Term&eacute;szetesen a t&ouml;bbi
       csatol&aacute;si pontot is kihaszn&aacute;lhatjuk, k&uuml;l&ouml;n
       part&iacute;ci&oacute;kkal, de ezzel a feladat
       neh&eacute;zs&eacute;ge t&iacute;zszeres&eacute;re n&ouml;vekszik,
@@ -349,7 +349,7 @@
     <note>
       <para>Ezzel a paranccsal l&eacute;tre kellett j&ouml;nnie a
 	<devicename>gm0</devicename> eszk&ouml;znek a <filename
-	role="directory">/dev/mirror</filename>
+	  class="directory">/dev/mirror</filename>
 	k&ouml;nyvt&aacute;rban.</para>
     </note>
 
@@ -390,7 +390,7 @@
       Ellen&#245;rizz&uuml;k, nem l&aacute;tunk-e a
       k&eacute;perny&#245;n valamilyen hiba&uuml;zenetet, majd
       csatlakoztassuk az eszk&ouml;zt a a <filename
-      role="directory">/mnt</filename> pontra:</para>
+	class="directory">/mnt</filename> pontra:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/mirror/gm0s1a /mnt</userinput></screen>
 
@@ -567,7 +567,7 @@
 &prompt.root; <userinput>mount /dev/ggate0 /mnt</userinput></screen>
 
     <para>Innent&#245;l kezdve az eszk&ouml;z el&eacute;rhet&#245; lesz
-      a <filename role="directory">/mnt</filename> csatlakoz&aacute;si
+      a <filename class="directory">/mnt</filename> csatlakoz&aacute;si
       ponton kereszt&uuml;l.</para>
 
     <note>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/jails/chapter.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
     The FreeBSD Hungarian Documentation Project
     Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.sgml
-    %SRCID%	1.15
+    %SRCID%	1.16
 -->
 
 <chapter id="jails" lang="hu">
@@ -369,10 +369,10 @@
 	  befogad&oacute; rendszer
 	  &aacute;llom&aacute;nyrendszer&eacute;n bel&uuml;l a jail.
 	  J&oacute; v&aacute;laszt&aacute;s lehet erre a <filename
-	  role="directory">/usr/jail/<replaceable>jailn&eacute;v</replaceable></filename>,
+	    class="directory">/usr/jail/<replaceable>jailn&eacute;v</replaceable></filename>,
 	  ahol a <replaceable>jailn&eacute;v</replaceable> a jailt
 	  azonos&iacute;t&oacute; rendszern&eacute;v.  A <filename
-	  role="directory">/usr/</filename>
+	    class="directory">/usr/</filename>
 	  &aacute;llom&aacute;nyrendszeren &aacute;ltal&aacute;ban
 	  elegend&#245; hely jut a jail
 	  &aacute;llom&aacute;nyrendszer&eacute;nek, ami egy
@@ -405,11 +405,11 @@
 	  felm&aacute;sol&aacute;s&aacute;r&oacute;l.  Magyar&aacute;n
 	  sz&oacute;lva, &aacute;tm&aacute;solja az &ouml;sszes
 	  telep&iacute;het&#245; &aacute;llom&aacute;nyt a <filename
-	  role="directory">/usr/src/etc/</filename>
+	    class="directory">/usr/src/etc/</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rb&oacute;l a jail <filename
-	  role="directory">/etc</filename>
+	    class="directory">/etc</filename>
 	  alk&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ba, vagyis a <filename
-	  role="directory">$D/etc/</filename>
+	    class="directory">$D/etc/</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rba.</para>
       </callout>
 
@@ -831,11 +831,11 @@
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Minden jailt a <filename
-	      role="directory">/home/j</filename>
+	      class="directory">/home/j</filename>
 	      k&ouml;nyvt&aacute;rban csatlakoztatunk.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
-	    <para>A <filename role="directory">/home/j/mroot</filename>
+	    <para>A <filename class="directory">/home/j/mroot</filename>
 	      lesz az &ouml;sszes jail sablonja &eacute;s
 	      mindegyik&uuml;k sz&aacute;m&aacute;ra
 	      &iacute;r&aacute;sv&eacute;dett.</para>
@@ -843,32 +843,32 @@
 	  <listitem>
 	    <para>Minden jailnek l&eacute;trehozunk egy &uuml;res
 	      alk&ouml;nyvt&aacute;rat a <filename
-	      role="directory">/home/j</filename>
+		class="directory">/home/j</filename>
 	      k&ouml;nyvt&aacute;rban.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Minden jailnek lesz egy <filename
-	      role="directory">/s</filename> alk&ouml;nyvt&aacute;ra,
+		class="directory">/s</filename> alk&ouml;nyvt&aacute;ra,
 	      amelyet a rendszer &iacute;rhat&oacute;-olvashat&oacute;
 	      r&eacute;sz&eacute;re ir&aacute;ny&iacute;tunk.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Minden jailnek lesz egy saj&aacute;t
 	      &iacute;rhat&oacute;-olvashat&oacute; r&eacute;sze, amely
-	      a <filename role="directory">/home/j/skel</filename>
+	      a <filename class="directory">/home/j/skel</filename>
 	      k&ouml;nyvt&aacute;ron alapszik.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Mindegyik elz&aacute;rt ter&uuml;let (a jailek
 	      &iacute;rhat&oacute;-olvashat&oacute; r&eacute;sze) a
-	      <filename role="directory">/home/js</filename>
+	      <filename class="directory">/home/js</filename>
 	      k&ouml;nyvt&aacute;rban j&ouml;n l&eacute;tre.<para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<note>
 	  <para>Ez a kioszt&aacute;s felt&eacute;telezi, hogy a jaileket
-	    a <filename role="directory">/home</filename>
+	    a <filename class="directory">/home</filename>
 	    part&iacute;ci&oacute;n hozzuk l&eacute;tre.  Ez
 	    term&eacute;szetesen b&aacute;rmi m&aacute;sra
 	    megv&aacute;ltoztathat&oacute;, de akkor figyeln&uuml;nk
@@ -971,7 +971,7 @@
 	      &iacute;r&aacute;sv&eacute;dett
 	      &aacute;llom&aacute;nyrendszerre.  Ellen&#245;rizz&uuml;k,
 	      hogy a szimbolikus linkek a megfelel&#245; <filename
-	      role="directory">s/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rakban
+	      class="directory">s/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rakban
 	      j&ouml;ttek l&eacute;tre.  Val&oacute;s vagy rossz helyen
 	      l&eacute;trehozott k&ouml;nyvt&aacute;rak
 	      haszn&aacute;lata eset&eacute;n a telep&iacute;t&eacute;s
@@ -1087,14 +1087,14 @@
 	      <para>Az&eacute;rt &aacute;ll&iacute;tottuk a
 	      <varname>jail_<replaceable>n&eacute;v</replaceable>_rootdir</varname>
 		v&aacute;ltoz&oacute; &eacute;rt&eacute;k&eacute;t a
-		<filename role="directory">/usr/home</filename>
+		<filename class="directory">/usr/home</filename>
 		k&ouml;nyvt&aacute;rra a <filename
-		role="directory">/home</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
+		  class="directory">/home</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
 		helyett, mert a &os;
 		alaptelep&iacute;t&eacute;s&eacute;ben a <filename
-		role="directory">/home</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
+		  class="directory">/home</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
 		fizikailag a <filename
-		role="directory">/usr/home</filename>
+		  class="directory">/usr/home</filename>
 		k&ouml;nyvt&aacute;rral egyezik meg.  A
 		<varname>jail_<replaceable>n&eacute;v</replaceable>_rootdir</varname>
 		v&aacute;ltoz&oacute; &eacute;rt&eacute;kek&eacute;nt
@@ -1200,7 +1200,7 @@
 	      rendszert a megszokott m&oacute;don.  Ezut&aacute;n
 	      hozzunk l&eacute;tre egy &uacute;j
 	      &iacute;r&aacute;sv&eacute;dett sablont a <filename
-	      role="directory">/home/j/mroot2</filename>
+		class="directory">/home/j/mroot2</filename>
 	      k&ouml;nyvt&aacute;rban.</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /home/j/mroot2</userinput>
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 		&aacute;llom&aacute;nyrendszerek hozz&aacute; vannak
 		kapcsolva az &iacute;r&aacute;sv&eacute;dett
 		&aacute;llom&aacute;nyrendszerhez (<filename
-		role="directory">/s</filename>), ez&eacute;rt azokat
+		  class="directory">/s</filename>), ez&eacute;rt azokat
 		el&#245;sz&ouml;r le kell v&aacute;lasztani.</para>
 	    </note>
 	  </step>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.184
+     %SRCID%	1.186
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig" lang="hu">
@@ -283,7 +283,78 @@
     <para>A hardvereszk&ouml;zeink list&aacute;j&aacute;val
       felv&eacute;rtezve most m&aacute;r egy saj&aacute;t rendszermag
       l&eacute;trehoz&aacute;sa sem lesz annyira ijeszt&#245;.</para>
+  </sect1>
+
+  <sect1 id="kernelconfig-modules">
+    <title>Meghajt&oacute;k, alrendszerek &eacute;s modulok</title>
+    <indexterm>
+      <primary>rendszermag</primary>
+      <secondary>meghajt&oacute;k, modulok, alrendszerek</secondary>
+    </indexterm>
+
+    <para>Miel&#245;tt &uacute;j rendszermagot
+      k&eacute;sz&iacute;ten&eacute;nk, &eacute;rdemes megfontolnunk, hogy
+      egy&aacute;ltal&aacute;n sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk lesz-e
+      r&aacute;.  Ha p&eacute;ld&aacute;ul valamilyen eszk&ouml;z
+      t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;hoz kell, akkor k&ouml;nnyen
+      el&#245;fordulhat, hogy azt modulk&eacute;nt is be tudjuk
+      t&ouml;lteni.</para>
+
+    <para>A rendszermaghoz tartoz&oacute; modulok a <filename
+	class="directory">/boot/kernel</filename>
+      k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;lhat&oacute;ak, &eacute;s a
+      &man.kldload.8; seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel a rendszer
+      m&#251;k&ouml;d&eacute;se k&ouml;zben dinamikusan
+      bet&ouml;lthet&#245;ek.  Ha nem is az &ouml;sszes, de a
+      legt&ouml;bb meghajt&oacute;hoz tartozik egy modul &eacute;s egy
+      man oldal.  P&eacute;ld&aacute;ul az el&#245;z&#245; szakaszban az
+      <devicename>ath</devicename> vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li
+      Ethernet meghajt&oacute;val foglalkoztunk.  A k&ouml;vetkez&#245;
+      le&iacute;r&aacute;st tal&aacute;ljuk a hozz&aacute;tartoz&oacute;
+      man oldalon:</para>
 
+    <programlisting>Vagy ha modulk&eacute;nt akarjuk bet&ouml;lteni ezt a meghajt&oacute;t
+      a rendszer ind&iacute;t&aacute;sa sor&aacute;n, akkor a &man.loader.conf.5; &aacute;llom&aacute;nyba
+      vegy&uuml;k fel a k&ouml;vetkez&#245; sort:
+
+           if_ath_load="YES"</programlisting>
+
+    <para>A fentebb le&iacute;rtak szerint teh&aacute;t ha a
+      <literal>if_ath_load="YES"</literal> sort hozz&aacute;adjuk a
+      <filename>/boot/loader.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyhoz,
+      akkor a rendszer indul&aacute;sakor ez a modul mindig dinamikusan
+      bet&ouml;lt&#245;dik.</para>
+
+    <para>N&eacute;mely esetben azonban nem &aacute;ll
+      rendelkez&eacute;s&uuml;nkre ilyen modul.  Ez
+      k&uuml;l&ouml;n&ouml;sen igaz bizonyos alrendszerekre &eacute;s a
+      fontosabb meghajt&oacute;kra, p&eacute;ld&aacute;ul az
+      <acronym>FFS</acronym> &aacute;llom&aacute;nyrendszerre
+      vonatkoz&oacute;an, mivel ezeknek k&ouml;telez&#245;en a
+      rendszermagban kell lenni&uuml;k.  Ugyanez elmondhat&oacute; a
+      h&aacute;l&oacute;zati t&aacute;mogat&aacute;sra is (INET).  Csak
+      &uacute;gy tudjuk megmondani, hogy valamelyik meghajt&oacute;ra
+      sz&uuml;ks&eacute;g van a rendszermagban, ha el&#245;sz&ouml;r
+      megpr&oacute;b&aacute;ljuk megkeresni hozz&aacute; a
+      megfelel&#245; modult.</para>
+
+    <warning>
+      <para>A be&eacute;p&iacute;tett meghajt&oacute;k figyelmetlen
+	elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;s&aacute;val k&ouml;nnyen
+	leford&iacute;thatatlan &aacute;llapotba ker&uuml;lhet a
+	rendszermag.  P&eacute;ld&aacute;ul, ha a &man.ata.4;
+	meghajt&oacute;t kivessz&uuml;k a rendszermag
+	konfigur&aacute;ci&oacute;s
+	&aacute;llom&aacute;ny&aacute;b&oacute;l, az
+	<acronym>ATA</acronym> alrendszert haszn&aacute;l&oacute;
+	meghajt&oacute;k csak abban az esetben fognak biztosan
+	m&#251;k&ouml;dni, ha egy&uacute;ttal felvessz&uuml;k a
+	<filename>loader.conf</filename> &aacute;llom&aacute;nyba.  Ha
+	nem vagyunk benne biztosak, akkor el&#245;sz&ouml;r
+	pr&oacute;b&aacute;ljuk meg haszn&aacute;lni a modult &eacute;s
+	csak ut&aacute;na hagyjuk el a rendszermagba
+	&eacute;p&iacute;tett v&aacute;ltozat&aacute;t.</para>
+    </warning>
   </sect1>
 
   <sect1 id="kernelconfig-building">
@@ -483,7 +554,7 @@
 
       <step>
 	<para>L&eacute;pj&uuml;nk be a <filename
-	  role="directory">/usr/src</filename>
+	    class="directory">/usr/src</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rba:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.135
+     %SRCID%	1.136
 -->
 
 <chapter id="linuxemu" lang="hu">
@@ -572,7 +572,7 @@
 	&iacute;rnunk.  Amennyiben a
 	<application>&mathematica;</application>hoz tartoz&oacute;
 	programokat a <filename
-	role="directory">/usr/local/bin</filename>
+	  class="directory">/usr/local/bin</filename>
 	k&ouml;nyvt&aacute;rba telep&iacute;tett&uuml;k, akkor itt
 	tal&aacute;lunk kell a <filename>math</filename>,
 	<filename>mathematica</filename>,

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mac/chapter.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mac/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.71
+     %SRCID%	1.72
 -->
 
 <chapter id="mac" lang="hu">
@@ -2378,9 +2378,9 @@
       a l&eacute;p&eacute;st kihagyjuk, akkor hib&aacute;kat kapunk.
       Tov&aacute;bb&aacute; m&eacute;g az el&#245;k&eacute;sz&uuml;let
       r&eacute;szek&eacute;nt ne felejts&uuml;nk el gondoskodni a
-      <filename role="port">net-mngt/nagios-plugins</filename>,
-      <filename role="port">net-mngt/nagios</filename> &eacute;s
-      <filename role="port">www/apache13</filename> portok
+      <filename role="package">net-mngt/nagios-plugins</filename>,
+      <filename role="package">net-mngt/nagios</filename> &eacute;s
+      <filename role="package">www/apache13</filename> portok
       telep&iacute;t&eacute;s&eacute;r&#245;l,
       be&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;r&oacute;l &eacute;s
       megfelel&#245; m&#251;k&ouml;d&eacute;s&eacute;r&#245;l

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.447
+     %SRCID%	1.448
 -->
 
 <appendix id="mirrors" lang="hu">
@@ -3129,7 +3129,7 @@
       <note>
 	<para>A telep&iacute;t&eacute;s sor&aacute;n alapb&oacute;l nem
 	  j&ouml;n l&eacute;tre a <filename
-	  role="directory">/usr/ports/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r.
+	    class="directory">/usr/ports/</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r.
 	  Ha a &os;&nbsp;6.0-RELEASE kiad&aacute;s&aacute;t
 	  haszn&aacute;ljuk, akkor a <command>portsnap</command>
 	  ind&iacute;t&aacute;sa el&#245;tt ezt a k&ouml;nyvt&aacute;rat

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/network-servers/chapter.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.105
+     %SRCID%	1.106
 -->
 
 <chapter id="network-servers" lang="hu">
@@ -4289,7 +4289,7 @@
 	t&ouml;bbet.  A h&aacute;l&oacute;zati nevek feloszt&aacute;sa
 	legink&aacute;bb egy &aacute;llom&aacute;nyrendszerhez
 	hasonl&iacute;that&oacute;, p&eacute;ld&aacute;ul a <filename
-	role="directory">/dev</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r a
+	  class="directory">/dev</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r a
 	gy&ouml;k&eacute;ren bel&uuml;l tal&aacute;lhat&oacute;,
 	&eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.</para>
 
@@ -4401,7 +4401,7 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry><filename role="directory">/etc/namedb</filename></entry>
+	      <entry><filename class="directory">/etc/namedb</filename></entry>
 	      <entry>A BIND &aacute;ltal kezelt z&oacute;n&aacute;k
 		adatait t&aacute;rol&oacute;
 		k&ouml;nyvt&aacute;r.</entry>
@@ -4419,11 +4419,11 @@
       <para>Att&oacute;l f&uuml;gg&#245;en, hogy mik&eacute;nt
 	&aacute;ll&iacute;tjuk be az adott z&oacute;n&aacute;t a
 	szerveren, a hozz&aacute;tartoz&oacute; &aacute;llom&aacute;nyok
-	a <filename role="directory">/etc/namedb</filename>
+	a <filename class="directory">/etc/namedb</filename>
 	k&ouml;nyvt&aacute;ron bel&uuml;l a <filename
-	role="directory">master</filename>, <filename
-	role="directory">slave</filename> vagy <filename
-	role="directory">dynamic</filename> alk&ouml;nyvt&aacute;rban
+	  class="directory">master</filename>, <filename
+	  class="directory">slave</filename> vagy <filename
+	  class="directory">dynamic</filename> alk&ouml;nyvt&aacute;rban
 	foglalnak helyet.  Az itt t&aacute;rolt
 	&aacute;llom&aacute;nyokban lev&#245; n&eacute;vfelold&aacute;si
 	inform&aacute;ci&oacute;k alapj&aacute;n v&aacute;laszol a
@@ -4491,7 +4491,7 @@
       <para>A <application>named</application>
 	be&aacute;ll&iacute;t&aacute;sait tartalmaz&oacute;
 	&aacute;llom&aacute;nyok pillanatnyilag az <filename
-	role="directory">/etc/namedb</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rban
+	  class="directory">/etc/namedb</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rban
 	tal&aacute;lhat&oacute;ak &eacute;s hacsak nem egy egyszer&#251;
 	n&eacute;vfelold&oacute;ra tartunk ig&eacute;nyt, akkor a
 	haszn&aacute;lata el&#245;tt m&oacute;dos&iacute;tanunk is kell.
@@ -4505,7 +4505,7 @@
 	<para>Ha a helyi g&eacute;pen egy k&ouml;zponti
 	  z&oacute;n&aacute;t akarunk be&aacute;ll&iacute;tani, akkor
 	  l&eacute;pj&uuml;nk be az <filename
-	  role="directory">/etc/namedb</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rba
+	    class="directory">/etc/namedb</filename> k&ouml;nyvt&aacute;rba
 	  &eacute;s futtassuk le a k&ouml;vetkez&#245; parancsot:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>sh make-localhost</userinput></screen>

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/ports/chapter.sgml#6 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.281
+     %SRCID%	1.282
 -->
 
 <chapter id="ports" lang="hu">
@@ -439,7 +439,7 @@
 /usr/ports/sysutils/lsof</screen>
 
 	<para>Ez a m&oacute;dszer a <filename
-	  role="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
+	    class="directory">/usr/ports/distfiles</filename>
 	  k&ouml;nyvt&aacute;rba let&ouml;lt&ouml;tt &ouml;sszes
 	  illeszked&#245; &aacute;llom&aacute;nyt is
 	  kilist&aacute;zza.</para>
@@ -847,7 +847,7 @@
 	</note>
 
 	<para>Gondoskodjunk r&oacute;la, hogy a <filename
-	  role="directory">/usr/ports</filename> &uuml;res legyen a
+	    class="directory">/usr/ports</filename> &uuml;res legyen a
 	  <application>csup</application> els&#245; futtat&aacute;sa
 	  el&#245;tt!  Ha m&aacute;s forr&aacute;sb&oacute;l raktuk ide
 	  a Portgy&#251;jtem&eacute;nyt, a
@@ -959,13 +959,13 @@
 	    tartalmazz&aacute;k a <application>Portsnap</application>
 	    portot vagy csomagot, nyugodtan kihagyhatjuk a most
 	    k&ouml;vetkez&#245; l&eacute;p&eacute;st.  A <filename
-	    role="directory">/usr/ports</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
+	      class="directory">/usr/ports</filename> k&ouml;nyvt&aacute;r
 	    mag&aacute;t&oacute;l l&eacute;trej&ouml;n a
 	    &man.portsnap.8; parancs els&#245; futtat&aacute;sa
 	    sor&aacute;n.  A <application>Portsnap</application>
 	    kor&aacute;bbi verzi&oacute;i eset&eacute;n viszont, ha nem
 	    l&eacute;tezett, el&#245;zetesen k&eacute;sz&iacute;teni
-	    kellett egy <filename role="directory"></filename>
+	    kellett egy <filename class="directory"></filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rat:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /usr/ports</userinput></screen>
@@ -974,7 +974,7 @@
 	<step>
 	  <para>T&ouml;lts&uuml;k le a Portgy&#251;jtem&eacute;ny
 	    t&ouml;m&ouml;r&iacute;tett pillanatk&eacute;p&eacute;t a
-	    <filename role="directory">/var/db/portsnap</filename>
+	    <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rba.  Ha akarjuk, ezut&aacute;n a
 	    l&eacute;p&eacute;s ut&aacute;n m&aacute;r
 	    lekapcsol&oacute;dhatunk az internetr&#245;l.</para>
@@ -986,13 +986,13 @@
 	  <para>Ha m&eacute;g csak el&#245;sz&ouml;r futtatjuk a
 	    <application>Portsnap</application>et, bontsuk ki az
 	    im&eacute;nt let&ouml;lt&ouml;tt &aacute;llapotot a
-	    <filename role="directory">/usr/ports</filename>
+	    <filename class="directory">/usr/ports</filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rba:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
 
 	  <para>Ha viszont m&aacute;r kor&aacute;bban is l&eacute;tezett
-	    a <filename role="directory">/usr/ports</filename>
+	    a <filename class="directory">/usr/ports</filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;runk &eacute;s most csak
 	    friss&iacute;tj&uuml;k, akkor helyette ezt a parancsot adjuk
 	    ki:</para>
@@ -1729,7 +1729,7 @@
 	  role="package">ports-mgmt/portmanager</filename> porton
 	  kereszt&uuml;l &eacute;rhet&#245; el:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
 	<para>Haszn&aacute;lat&aacute;val az &ouml;sszes
@@ -1791,7 +1791,7 @@
 	  role="package">ports-mgmt/portmaster</filename> portb&oacute;l
 	  &eacute;rhet&#245; el:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput>
+	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
 	<para>A <application>Portmaster</application> a portokat az

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/printing/chapter.sgml#8 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/printing/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.118
+     %SRCID%	1.120
 -->
 
 <chapter id="printing" lang="hu">
@@ -571,7 +571,7 @@
 	    &eacute;s &iacute;gy tov&aacute;bb.  A
 	    nyomtat&oacute;eszk&ouml;z elnevez&eacute;se ugyanezt a
 	    s&eacute;m&aacute;t k&ouml;veti: a <filename
-	    class="devicefile">/dev/lpt0</filename> lesz az els&#245;
+	      class="devicefile">/dev/lpt0</filename> lesz az els&#245;
 	    p&aacute;rhuzamos porton lev&#245; nyomtat&oacute;
 	    stb.</para>
 
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 		    &aacute;llom&aacute;nyba is, amire azt&aacute;n
 		    adjuk ki az al&aacute;bbi parancsot:</para>
 
-		  <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat <replaceable>&aacute;llom&aacute;ny</replaceable> &gt; <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen>
+		  <screen>&prompt.root; <userinput><command>cat <filename><replaceable>&aacute;llom&aacute;ny</replaceable></filename> &gt; <filename class="devicefile">/dev/lpt<replaceable>N</replaceable></filename></command></userinput></screen>
 
 		  <para>ahol az
 		    <replaceable>&aacute;llom&aacute;ny</replaceable> a
@@ -1550,7 +1550,7 @@
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rat az adott nyomtat&oacute;
 	    nev&eacute;n.  Erre p&eacute;lda:</para>
 
-	  <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename>/var/spool/<replaceable>nyomtat&oacute;n&eacute;v</replaceable></filename></command></userinput></screen>
+	  <screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <filename class="directory">/var/spool/<replaceable>nyomtat&oacute;n&eacute;v</replaceable></filename></command></userinput></screen>
 
 	  <para>Azonban ha a h&aacute;l&oacute;zatunkon rengeteg
 	    nyomtat&oacute; tal&aacute;lhat&oacute;, akkor
@@ -1612,7 +1612,7 @@
 	    adunk meg semmilyen nyomtat&aacute;si
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rat, akkor ennek az &eacute;rt&eacute;ke
 	    alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerint a <filename
-	      class="devicefile">/var/spool/lpd</filename> lesz.</para>
+	      class="directory">/var/spool/lpd</filename> lesz.</para>
 
 	</sect4>
 
@@ -2203,7 +2203,7 @@
 	  <filename>/etc/printcap</filename>) &aacute;llom&aacute;nyban
 	  az <literal>lf</literal> tulajdons&aacute;ggal adhatjuk meg,
 	  vagy alap&eacute;rtelmez&eacute;s szerinti a
-	  <filename>/dev/console</filename> &aacute;llom&aacute;nyba
+	  <filename class="devicefile">/dev/console</filename> &aacute;llom&aacute;nyba
 	  ker&uuml;l).</para>
 
 	<indexterm><primary><command>troff</command></primary></indexterm>
@@ -2949,10 +2949,10 @@
 	  <para>Mivel a konverzi&oacute;s sz&#251;r&#245;k az alap &os;
 	    rendszeren k&iacute;v&uuml;lre ker&uuml;lnek, ez&eacute;rt
 	    ezeket minden val&oacute;sz&iacute;n&#251;s&eacute;g szerint
-	    valahol a <filename>/usr/local</filename>
+	    valahol a <filename class="directory">/usr/local</filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rban tal&aacute;ljuk meg.  Ezen
 	    bel&uuml;l is &aacute;ltal&aacute;ban a
-	    <filename>/usr/local/libexec</filename>
+	    <filename class="directory">/usr/local/libexec</filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;rban fordulnak el&#245;, mivel ezeket
 	    csak az <application>LPD</application> futtatja, senki
 	    m&aacute;snak nincs r&aacute;juk
@@ -3100,7 +3100,7 @@
 	    <filename>/etc/printcap</filename>
 	    &aacute;llom&aacute;nyba:</para>
 
-	  <programlisting>:tf=/usr/local/libexec/pstf:</programlisting>
+	  <programlisting>:tf=<filename>/usr/local/libexec/pstf</filename>:</programlisting>
 
 	  <para>Most pedig j&ouml;jj&ouml;n a FORTRAN szerelmeseinek
 	    sz&iacute;v&eacute;t megmelenget&#245; szkript.  Ez egy
@@ -4353,9 +4353,9 @@
 	  megfelel&#245; nyomtat&aacute;si k&ouml;nyvt&aacute;rakat az
 	  <hostid>orchid</hostid> nev&#251; g&eacute;pen:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>
-&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>
-&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename>/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen>
+	<screen>&prompt.root; <userinput><command>mkdir <option>-p</option> <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>
+&prompt.root; <userinput><command>chmod 770 <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput>
+&prompt.root; <userinput><command>chown daemon:daemon <filename class="directory">/var/spool/lpd/rattan</filename> <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename></command></userinput></screen>
 
 	<para>Mostant&oacute;l kezdve az <hostid>orchid</hostid>
 	  felhaszn&aacute;l&oacute;i k&eacute;pesek lesznek nyomtatni a
@@ -4369,9 +4369,9 @@
 	<para>Az <hostid>orchid</hostid> g&eacute;pen
 	  m&#251;k&ouml;d&#245; <application>LPD</application> rendszer
 	  ezt a munk&aacute;t a bem&aacute;solja a
-	  <filename>/var/spool/lpd/bamboo</filename> nev&#251;
-	  nyomtat&aacute;si k&ouml;nyvt&aacute;rba &eacute;s feljegyzi
-	  r&oacute;la, hogy a nyomtat&aacute;s&aacute;hoz DVI
+	  <filename class="directory">/var/spool/lpd/bamboo</filename>
+	  nev&#251; nyomtat&aacute;si k&ouml;nyvt&aacute;rba &eacute;s
+	  feljegyzi r&oacute;la, hogy a nyomtat&aacute;s&aacute;hoz DVI
 	  sz&#251;r&#245;re lesz sz&uuml;ks&eacute;g.  Ahogy
 	  <hostid>rose</hostid> g&eacute;pen tal&aacute;lhat&oacute;
 	  <literal>bamboo</literal> nyomtat&aacute;si

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/security/chapter.sgml#9 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.326
+     %SRCID%	1.328
 -->
 
 <chapter id="security" lang="hu">
@@ -3862,7 +3862,7 @@
       <para>Erre az&eacute;rt van sz&uuml;ks&eacute;g, mert a
 	<application>Kerberos</application> <acronym>MIT</acronym>
 	v&aacute;ltozata a <filename
-	role="directory">/usr/local</filename> k&ouml;nyvt&aacute;ron
+	  class="directory">/usr/local</filename> k&ouml;nyvt&aacute;ron
 	bel&uuml;lre telep&iacute;ti fel a hozz&aacute;tartoz&oacute;
 	alkalmaz&aacute;sokat.</para>
 
@@ -5768,7 +5768,7 @@
       seg&eacute;dprogramja, amit kiz&aacute;r&oacute;lag erre a
       c&eacute;lra hoztak l&eacute;tre.</para>
 
-    <para>A <filename role="port">ports-mgmt/portaudit</filename> port
+    <para>A <filename role="package">ports-mgmt/portaudit</filename> port
       egy adatb&aacute;zist haszn&aacute;l, ahol a &os;
       biztons&aacute;gi csapata &eacute;s a portok fejleszt&#245;i
       tartj&aacute;k karban az ismert biztons&aacute;gi

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml#10 (text+ko) ====

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj at FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
-     %SRCID%	1.129
+     %SRCID%	1.130
 -->
 
 <chapter id="serialcomms">
@@ -2495,7 +2495,7 @@
       seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel tudjuk &aacute;tt&ouml;lteni a
       sz&aacute;m&iacute;t&oacute;g&eacute;p&uuml;nkre.</para>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="hayes-unsupported">
       <title>A gy&aacute;ri Hayes-modem erre nem alkalmas, mihez tudunk
 	vele kezdeni?</title>
 
@@ -2566,7 +2566,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="gt-failure">
       <title>A pn tulajdons&aacute;gn&aacute;l a <literal>@</literal>
 	jel nem haszn&aacute;lhat&oacute;!</title>
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="dial-command-line">
       <title>Hogyan h&iacute;vjunk fel egy sz&aacute;mot
 	parancssorb&oacute;l?</title>
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="set-bps">
       <title>Ehhez minden adand&oacute; alkalommal meg kell adnom a
 	sebess&eacute;get is?</title>
 
@@ -2635,7 +2635,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="terminal-server">
       <title>A termin&aacute;lszerveren kereszt&uuml;l t&ouml;bb
 	m&aacute;s g&eacute;pet is el&eacute;rek</title>
 
@@ -2665,7 +2665,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="tip-multiline">
       <title>T&ouml;bb vonalon is lehet egy g&eacute;phez
 	csatlakozni?</title>
 
@@ -2704,7 +2704,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="multi-controlp">
       <title>Mi&eacute;rt kell k&eacute;tszer lenyomni a
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
@@ -2764,7 +2764,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="uppercase">
       <title>Mi&eacute;rt lett hirtelen minden beg&eacute;pelt bet&#251;
 	nagybet&#251;s??</title>
 
@@ -2811,7 +2811,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="tip-filetransfer">
       <title>Hogyan mozgassunk &aacute;llom&aacute;nyokat a
 	<command>tip</command> haszn&aacute;lat&aacute;val?</title>
 
@@ -2843,7 +2843,7 @@
 
     </sect2>
 
-    <sect2>
+    <sect2 id="zmodem-tip">
       <title>Hogyan lehet zmodemet haszn&aacute;lni a
 	<command>tip</command> programban?</title>