PERFORCE change 146997 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=146997

Change 146997 by pgj at disznohal on 2008/08/09 17:15:28

	Fix typos
	
	Submitted by:	gabor

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#14 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/doc/hu_HU.ISO8859-2/books/faq/book.sgml#14 (text+ko) ====

@@ -250,7 +250,8 @@
       <qandaentry>
 	<question id="replace-current-OS">
 	  <para>A &os; k&eacute;pes kiv&aacute;ltani a jelenleg
-	    haszn&aacute;lt oper&aacute;ci&oacute;s rendszeremet?</para>
+	    haszn&aacute;lt oper&aacute;ci&oacute;s
+	    rendszer&uuml;nket?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
@@ -1562,7 +1563,7 @@
 	      <para>Megold&aacute;s: miut&aacute;n csatlakoztunk a
 		szerverhez, de m&eacute;g miel&#245;tt elkezd&uuml;k volna
 		a let&ouml;lt&eacute;st, az FTP kliens
-		parancssor&aacute;ban g&eacute;pelj&uuml;k, hogy
+		parancssor&aacute;ban g&eacute;pelj&uuml;k be, hogy
 		<emphasis>binary</emphasis>.</para>
 	    </listitem>
 
@@ -1604,9 +1605,7 @@
 	<answer>
 	  <para>A telep&iacute;t&eacute;s r&eacute;szletes
 	    le&iacute;r&aacute;sa a <ulink
-	    url="&url.books.handbook;/install.html">k&eacute;zik&ouml;nyv
-	    &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;r&#245;l
-	    sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
+	      url="&url.books.handbook;/install.html">k&eacute;zik&ouml;nyv &os; telep&iacute;t&eacute;s&eacute;r&#245;l sz&oacute;l&oacute; r&eacute;sz&eacute;ben</ulink>
 	    olvashat&oacute;.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
@@ -1681,14 +1680,14 @@
 
 	<answer>
 	  <para>El&#245;sz&ouml;r telep&iacute;ts&uuml;k a &windows;-t,
-	    majd a &os;-t.  A &os; boot managere ekkor k&eacute;pes lesz a
-	    &windows; &eacute;s a &os; ind&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
+	    majd a &os;-t.  A &os; boot managere ekkor k&eacute;pes lesz
+	    a &windows; &eacute;s a &os; ind&iacute;t&aacute;s&aacute;ra
 	    is.  Vigy&aacute;zzunk, mert ha a &windows;-t
 	    telep&iacute;tj&uuml;k fel m&aacute;sodikk&eacute;nt, akkor
-	    az minden k&eacute;rdez&#245;sk&ouml;d&eacute;s
-	    n&eacute;lk&uuml;l durv&aacute;n fel&uuml;l&iacute;rja az
-	    aktu&aacute;lis boot managert.  Ha ezt tapasztaljuk, akkor
-	    olvassuk el a k&ouml;vetkez&#245; szakaszt.</para>
+	    az minden figyelmeztet&eacute;s n&eacute;lk&uuml;l
+	    durv&aacute;n fel&uuml;l&iacute;rja az aktu&aacute;lis boot
+	    managert.  Ha ezt tapasztaljuk, akkor olvassuk el a
+	    k&ouml;vetkez&#245; szakaszt.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
 
@@ -2223,7 +2222,7 @@
 
 	  <para>Haszn&aacute;lhatjuk viszont a &os;-hez mell&eacute;kelt
 	    <filename>pfdisk.exe</filename> seg&eacute;dprogramot is.
-	    Ezt a &os; CD vag a &os; FTP oldalainak <filename
+	    Ezt a &os; CD vagy a &os; FTP oldalainak <filename
 	      class="directory">tools</filename>
 	    k&ouml;nyvt&aacute;r&aacute;ban tal&aacute;lhatjuk meg.
 	    Ennek a programnak a seg&iacute;ts&eacute;g&eacute;vel ki
@@ -2477,15 +2476,15 @@
 
 	<answer>
 	  <para>Ha a rendszer&uuml;nkh&ouml;z IDE-s &iomegazip; vagy
-	    &jaz; meghajt&oacute; csatlakoztattunk, akkor
+	    &jaz; meghajt&oacute;t csatlakoztattunk, akkor
 	    pr&oacute;b&aacute;lkozzunk &uacute;jra az
 	    elt&aacute;vol&iacute;t&aacute;sa ut&aacute;n.  A
 	    rendszerind&iacute;t&oacute; floppy ugyanis hajlamos
 	    &ouml;sszekeverni a meghajt&oacute;kat.  A rendszer
 	    telep&iacute;t&eacute;se ut&aacute;n term&eacute;szetesen
-	    &uacute;jra csatlakoztathatjuk a meghajt&oacute;t.  Ez
+	    &uacute;jra csatlakoztathatjuk a meghajt&oacute;t.  Ezt
 	    rem&eacute;lhet&#245;leg egy k&ouml;vetkez&#245;
-	    verzi&oacute;ban m&aacute;r kijavul.</para>
+	    verzi&oacute;ban m&aacute;r kijav&iacute;tj&aacute;k.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>