PERFORCE change 129947 for review

[Gabor Pali]

http://perforce.freebsd.org/chv.cgi?CH=129947

Change 129947 by pgj at disznohal on 2007/12/02 01:20:14

	Add some minor lingual fixes.

Affected files ...

.. //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/book.sgml#4 edit

Differences ...

==== //depot/projects/docproj_hu/books/handbook/book.sgml#4 (text+ko) ====

@@ -132,30 +132,31 @@
 	<emphasis>&os; &rel.current;-RELEASE</emphasis>
 	telep&iacute;t&eacute;s&eacute;t &eacute;s
 	haszn&aacute;lat&aacute;t a mindennapokban.  A
-	k&eacute;zik&ouml;nyv tartalma <emphasis>folyamatos
-	fejleszt&eacute;s alatt &aacute;ll</emphasis> sz&aacute;mos
-	f&uuml;ggetlen fejleszt&#245; &aacute;ltal.  Emiatt
-	elk&eacute;pzelhet&#245;, hogy bizonyos fejezetek m&aacute;r
-	el&eacute;v&uuml;ltek &eacute;s aktualiz&aacute;l&aacute;sra
-	szorulnak.  Amennyiben &uacute;gy &eacute;rzi, hogy
-	seg&iacute;teni tudna a projekt munk&aacute;j&aacute;ban,
-	&eacute;rtes&iacute;tsen minket a &a.doc; c&iacute;men!  Ezen
+	k&eacute;zik&ouml;nyv tartalm&aacute;n sz&aacute;mos
+	f&uuml;ggetlen fejleszt&#245; <emphasis>folyamatosan
+	dolgozik</emphasis>.  Emiatt elk&eacute;pzelhet&#245;, hogy
+	bizonyos fejezetek m&aacute;r el&eacute;v&uuml;ltek &eacute;s
+	aktualiz&aacute;l&aacute;sra szorulnak.  Amennyiben &uacute;gy
+	&eacute;rezz&uuml;k, hogy seg&iacute;teni tudn&aacute;nk a
+	projekt munk&aacute;j&aacute;ban, &eacute;rtes&iacute;ts&uuml;k
+	a fejleszt&#245;ket a &a.doc; c&iacute;m&eacute;n!  Ezen
 	dokumentum legfrissebb v&aacute;ltozata mindig
 	el&eacute;rhet&#245; a <ulink url="http://www.FreeBSD.org/">&os;
-	weboldal&aacute;r&oacute;l</ulink> (a kor&aacute;bbi
+	honlapj&aacute;r&oacute;l</ulink> (a kor&aacute;bbi
 	v&aacute;ltozatok pedig megtal&aacute;lhat&oacute;ak a <ulink
 	url="http://docs.FreeBSD.org/doc/"></ulink> c&iacute;men).
-	Ezenk&iacute;v&uuml;l rengeteg form&aacute;tumban &eacute;s
-	t&ouml;m&ouml;r&iacute;tve is let&ouml;lthet&#245; a <ulink
-	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os; FTP
+	Ezenk&iacute;v&uuml;l m&eacute;g rengeteg form&aacute;tumban
+	&eacute;s t&ouml;m&ouml;r&iacute;tve is let&ouml;lthet&#245; a
+	<ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">&os; FTP
 	szerver&eacute;r&#245;l</ulink> vagy a <link
 	linkend="mirrors-ftp">t&uuml;k&ouml;roldalak</link>
-	egyik&eacute;r&#245;l.  Ha viszont a k&eacute;zik&ouml;nyv
-	nyomtatott v&aacute;ltozat&aacute;ra lenne sz&uuml;ks&eacute;ge,
-	megv&aacute;s&aacute;rolhatja a <ulink
-	url="http://www.freebsdmall.com/">&os; Mall</ulink>-ban is.  Ha
-	pedig keresni szeretn&eacute;nk benne, azt a funkci&oacute;t
-	<ulink url="&url.base;/search/index.html">itt</ulink>
+	egyik&eacute;r&#245;l.  Amennyiben a k&eacute;zik&ouml;nyv
+	nyomtatott v&aacute;ltozat&aacute;ra lenne
+	sz&uuml;ks&eacute;g&uuml;nk, megv&aacute;s&aacute;rolhatjuk a
+	<ulink url="http://www.freebsdmall.com/">&os;
+	Mall</ulink>-b&oacute;l.  Ha pedig keresni szeretn&eacute;nk
+	benne, azt a funkci&oacute;t <ulink
+	url="&url.base;/search/index.html">itt</ulink>
 	&eacute;rhetj&uuml;k el.</para>
     </abstract>
   </bookinfo>