www/57500: [patch] de/www/news/press.xml: sync with english version

[Josef El-Rayes]

>Number:         57500
>Category:       www
>Synopsis:       [patch] de/www/news/press.xml: sync with english version
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-www
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Thu Oct 02 09:00:28 PDT 2003
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     Josef El-Rayes
>Release:        FreeBSD 4.7-RELEASE alpha
>Organization:
>Environment:
System: FreeBSD satanii.enemy.org 4.7-RELEASE FreeBSD 4.7-RELEASE #3: Sun Oct 13 23:53:31 CEST 2002 root at satanii.enemy.org:/usr/src/sys/compile/S2 alpha


	
>Description:
		de/www/news/press.xml:
		translate the "segway clone" press article
		(please tell me when i make indendation errors - 
		i concentrated on not making errors but you can kick
		me if a oversaw one)
	
>How-To-Repeat:
	
>Fix:

	

--- press.xml.diff begins here ---
--- press.xml.orig	Thu Oct  2 17:32:17 2003
+++ press.xml	Thu Oct  2 17:43:18 2003
@@ -20,6 +20,17 @@
       <name>September</name>
 
       <story>
+	<name>Build your own FreeBSD Segway clone</name>
+	<url>http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=11891</url>
+	<site-name>The Inquirer</site-name>
+	<site-url>http://www.theinquirer.net</site-url>
+	<date>2 Oktober 2003</date>
+	<author>Adamson Rust</author>
+	<p>Trevor Blackwell hat sich seinen eigenen FreeBSD-basierten Segway
+	  Klon gebaut. Lesen Sie weiter, f&#252;r mehr Information.</p>
+      </story>
+	
+      <story>
 	<name>Cleaning and Customizing Your Ports</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4165</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
--- press.xml.diff ends here ---


>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: