[FreeBSD-users-jp 96469] Re: 12.1-RELEASE 日本語マニュアル

2019年 11月 7日 (木) 02:16:11 UTC

桐山です

On Thu, 07 Nov 2019 04:19:44 +0900,
Nobuyuki Koganemaru wrote:
> 
> 小金丸です。
> 
> 12.1-RELEASE 用のマニュアルの翻訳がすべて (未翻訳のものはありません)
> 完了しました。
> 
> この 12.1-RELEASE は jpman をベースとして、小金丸が編集追加したものです。
> 
> 注 1)
> cpio(1) 等のマニュアルは、マニュアルの本体は、"info cpio を参照" となって
> いるだけですので、日本語を解釈する人々には、意味がありません。
> それで、info cpio を元にマニュアル cpio.info(1) を作成し、それを翻訳し
> ました。他に diff.info(1) があります。
> 
> 注 2)
> pkg コマンドが ports になっていますので、この pkg (pkg-1.10.5) のコマンドも
> 追加しています。
> 
> FreeBSD 日本語マニュアル検索
> http://www.kogamenaru.co.jp/search.html
> の 12.1-RELEASE-K "プライベート版 (小金丸が編集してまとめたもの)" でも
> 検索できます。
> 
> 12.1-RELEASE i386 用の日本語マニュアルの package は
> ftp://ftp.koganemaru.co.jp/pub/jman12/ja-man-doc-12.1.20191105.txz
> にあります。
> 
> 12.1-RELEASE i386 用の日本語マニュアルの catpages 形式の package は
> ftp://ftp.koganemaru.co.jp/pub/jman12/ja-cat-doc-12.1.20191105.txz
> にあります。
> 
> 12.1-RELEASE amd64 用の日本語マニュアルの package は
> ftp://ftp.koganemaru.co.jp/pub/jman12/ja-man-doc-12.1.20191105.amd64.txz
> にあります。
> 
> 12.1-RELEASE amd64 用の日本語マニュアルの catpages 形式の package は
> ftp://ftp.koganemaru.co.jp/pub/jman12/ja-cat-doc-12.1.20191105.amd64.txz
> にあります。
> 
> これらは、pkgng 形式の package で、いずれの freebsd でもインストールできる
> "freebsd:*" のアーキテクチャのタイプです。

FreeBSD 公式 ports では，いまだに

kiri ＠ smtp:~[1014]% svnlite info work/ports/head
Path: work/ports/head
Working Copy Root Path: /home/kiri/work/ports/head
URL: http://svn.freebsd.org/ports/head
Relative URL: ^/head
Repository Root: http://svn.freebsd.org/ports
Repository UUID: 35697150-7ecd-e111-bb59-0022644237b5
Revision: 516855
Node Kind: directory
Schedule: normal
Last Changed Author: wen
Last Changed Rev: 516855
Last Changed Date: 2019-11-06 11:26:16 +0900 (水, 06 11月 2019)

kiri ＠ smtp:~[1015]% cat work/ports/head/japanese/man-doc/distinfo 
SHA256 (man-doc-5.4.20050911.tar.gz) = 2c37f8147d411cd6cee5fead0117ed0dde1f2761d412d6d8aa965641132093e7
SIZE (man-doc-5.4.20050911.tar.gz) = 3399483
kiri ＠ smtp:~[1016]% 

なんですが，これは kuriyama ＠ FreeBSD.org さんに言わないといけ
ないのかなぁ．

> i386 用と amd64 用では、マニュアルの個別のコマンドで違いがあります。
> 実行しているマシンのタイプに関わらず、どちらのマニュアルもインストールする
> ことができます。
> 
> 以前の版をインストールしている場合は、pkg delete で削除するか、
> pkg add に -f オプションを付けて実行すればインストールできます。
> 
>     例: pkg add -f ftp://ftp.koganemaru.co.jp/pub/jman12/ja-cat-doc-12.1.20191105.txz
> 
> 環境変数 LANG が ja_JP.eucJP に設定してあるなら、
> /usr/share/man/ja を /usr/share/man/ja_JP.eucJP に変更するか、または
> ln -s /usr/share/man/ja /usr/share/man/ja_JP.eucJP を行えば、
> マニュアルが表示できるようになります。

UTF-8 ですが，/usr/share/man/ja_JP.UTF-8 ->
/usr/local/man/ja でやってます(↓)

kiri ＠ smtp:~[1013]% setenv | grep LANG
LANG=ja_JP.UTF-8
kiri ＠ smtp:~[1014]% ll /usr/share/man
total 9687
drwxr-xr-x  11 root  wheel       13 11  2 04:15 .
drwxr-xr-x  29 root  wheel       29  4 16  2019 ..
lrwxr-xr-x   1 root  wheel       17  4 16  2019 ja_JP.UTF-8 -> /usr/local/man/ja
drwxr-xr-x   2 root  wheel      581  4 16  2019 man1
drwxr-xr-x   2 root  wheel      365  4 16  2019 man2
drwxr-xr-x   2 root  wheel     5877  4 16  2019 man3
drwxr-xr-x   8 root  wheel      844  4 16  2019 man4
drwxr-xr-x   2 root  wheel      185  4 16  2019 man5
drwxr-xr-x   2 root  wheel       14  4 16  2019 man6
drwxr-xr-x   2 root  wheel       51  4 16  2019 man7
drwxr-xr-x   6 root  wheel      533  4 16  2019 man8
drwxr-xr-x   2 root  wheel     2259  4 16  2019 man9
-rw-r--r--   1 root  wheel  8727264 11  2 04:15 mandoc.db
kiri ＠ smtp:~[1015]% 

> 
> これで、特に日本語 groff、日本語 man コマンドを追加しなくても日本語
> マニュアルを表示できます。ただしページャとしては jless をインストールして
> いたほうがよいでしょう。
> 
> これらのファイルのチェックサムは
> ftp://ftp.koganemaru.co.jp/pub/jman12/CHECKSUM.MD5
> にあります。
> 
> ========================================================================
> セキュリティについて: 一般的に FreeBSD の配布ファイルでない、第 3 者が作成
> したパッケージを安易にインストール (pkg add) するのは危険です。
> ウィルス、ワームが仕掛けられているかもしれません。しかし、本パッケージの内
> 容を (tar コマンドで) 見ればマニュアルのファイルのみということが確認できま
> すので、安心してインストールしてください。
> ========================================================================
> 
> このマニュアルに関して、問題などありましたら、kogane ＠ koganemaru.co.jp 宛に
> お願いします。
> 
> Web ページ http://www.koganemaru.co.jp からもたどれます。
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> o 日本語 groff について
>   日本語 groff を使用してマニュアルを表示する場合、
>   (ja-man-doc-12.0.20181218.tbz を pkg add して使用する場合) 従来の
>   7.0-RELEASE, 7.1-RELEASE と異なって、「日本語 groff-1.18.1 の修正」を行
>   った 日本語 groff を使用してください。8.0-RELEASE 用のライブラリ名の追加
>   等を行っています。
>   11.1-RELEASE 用のライブラリ名が足りないかもしれません。そのときは、お知ら
>   せください。
> 
>    http://www.koganemaru.co.jp/#jagroff
> 
>   古い日本語 groff を使用すると、「。、」の後ろに空白が空く、「) や ''」の
>   行末禁則処理がされずにマニュアルが表示されます。
>   7.0-RELEASE, 7.1-RELEASE では、マニュアルファイル自体を修正して、
>   この問題を解決していました。
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> --
> 小金丸コンピュータエンジニアリングサービス (福岡県大野城市)
> 	小金丸 信幸 (Nobuyuki Koganemaru)
> E-Mail: n-kogane ＠ syd.odn.ne.jp
> E-Mail: kogane ＠ koganemaru.co.jp
> URL: http://www.koganemaru.co.jp
> _______________________________________________
> freebsd-users-jp ＠ freebsd.org mailing list
> https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-users-jp
> To unsubscribe, send any mail to "freebsd-users-jp-unsubscribe ＠ freebsd.org"
> 

---
KIRIYAMA Kazuhiko