秋場と申します。 なんとなくですが、メーリングリスト側で JIS に変換しようとしているが、 Gojo の o の字で変換に失敗し、それがもとでいろいろと面倒なことに なっているような気がします。 まえの2つのメッセージは EUC で表示すると読めると思います。 -- PCDR AKIBA 秋場 伸二 <shinji ＠ pcdr-akiba.jp>