En --> Fr wordlist

[Danilo G. Baio]

On Wed, Jan 29, 2020 at 04:43:03PM +0100, Marc Fonvieille wrote:
> Hello,
> 
> We (the people who started the French doc project in 1998) set up a
> wordlist for the translations.  We tried to respect it in order to have
> consistent translations.
> 
> I joined the list, it's not complete and outdated (I should work
> on it).
> 
> I invite people who wants to translate in French to note the following
> choices for translations:
> 
> package: logiciel pré-compilé, paquet pré-compilé
> ports: logiciel porté
> ports collection: catalogue des logiciels portés


That's nice.

We can add that to the French glossary.

It can be added manually or imported through a csv in this format:

  "source","target"
  "Conclusion","Conclusão"
  "Getting Started","Primeiros Passos"

Then the suggestion will be shown when the current string has those words.

It's a nice feature for all languages.


-- 
Danilo G. Baio (dbaio)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-translators/attachments/20200129/0c01fd8f/attachment.sig>